|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
¿©È£¼ö¾Æ 18Àå 22Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
º¦ ¾Æ¶ó¹Ù¿Í ½º¸¶¶óÀÓ°ú º¦¿¤°ú |
KJV |
And Betharabah, and Zemaraim, and Bethel, |
NIV |
Beth Arabah, Zemaraim, Bethel, |
°øµ¿¹ø¿ª |
º£´Ù¶ó¹Ù, ½º¸¶¶óÀÓ, º£µ¨, |
ºÏÇѼº°æ |
º£´Ù¶ó¹Ù, »ç¸¶¶óÀÓ, º¦¿¤ |
Afr1953 |
en Bet-Araba en Semar?im en Bet-el, |
BulVeren |
¬Ú ¬£¬Ö¬ä¬Ñ¬â¬Ñ¬Ó¬Ñ, ¬Ú ¬³¬Ö¬Þ¬Ñ¬â¬Ñ¬Ú¬Þ, ¬Ú ¬£¬Ö¬ä¬Ú¬Ý, |
Dan |
Bet-Araba, Zemarajim, Betel, |
GerElb1871 |
und Beth-Araba und Zemaraim und Bethel, |
GerElb1905 |
und Beth-Araba und Zemaraim und Bethel, |
GerLut1545 |
Beth-Araba, Zemaraim, Bethel. |
GerSch |
Beth-Hogla, Emek-Keziz, Beth-Araba, |
UMGreek |
¥ê¥á¥é ¥Â¥á¥é¥è?¥á¥ñ¥á¥â¥á, ¥ê¥á¥é ¥Ò¥å¥ì¥á¥ñ¥á¥é¥ì, ¥ê¥á¥é ¥Â¥á¥é¥è¥ç¥ë, |
ACV |
and Beth-arabah, and Zemaraim, and Bethel, |
AKJV |
And Betharabah, and Zemaraim, and Bethel, |
ASV |
and Beth-arabah, and Zemaraim, and Beth-el, |
BBE |
And Beth-arabah and Zemaraim and Beth-el |
DRC |
Betharaba and Samaraim and Bethel, |
Darby |
and Beth-Arabah, and Zemaraim, and Bethel, |
ESV |
Beth-arabah, Zemaraim, Bethel, |
Geneva1599 |
And Beth-arabah, and Zemaraim, and Beth-el, |
GodsWord |
Beth Arabah, Zemaraim, Bethel, |
HNV |
Beth Arabah, Zemaraim, Bethel, |
JPS |
and Beth-arabah, and Zemaraim, and Beth-el; |
Jubilee2000 |
Betharabah, Zemaraim, Bethel, |
LITV |
and Beth-arabah, and Zemaraim, and Bethel, |
MKJV |
and Beth-arabah, and Zemaraim, and Bethel, |
RNKJV |
And Betharabah, and Zemaraim, and Bethel, |
RWebster |
And Betharabah , and Zemaraim , and Bethel , |
Rotherham |
and Beth-arabah and Zemaraim, and Bethel, |
UKJV |
And Betharabah, and Zemaraim, and Bethel, |
WEB |
Beth Arabah, Zemaraim, Bethel, |
Webster |
And Beth-arabah, and Zemaraim, and Beth-el, |
YLT |
and Beth-Arabah, Zemaraim, and Beth-El, |
Esperanto |
kaj Bet-Araba kaj Cemaraim kaj Bet-El |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥â¥á¥é¥è¥á¥â¥á¥ñ¥á ¥ê¥á¥é ¥ò¥á¥ñ¥á ¥ê¥á¥é ¥â¥ç¥ò¥á¥í¥á |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|