| 성경장절 |
여호수아 18장 10절 |
| 개역개정 |
여호수아가 그들을 위하여 실로의 여호와 앞에서 제비를 뽑고 그가 거기서 이스라엘 자손의 분파대로 그 땅을 분배하였더라 |
| KJV |
And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions. |
| NIV |
Joshua then cast lots for them in Shiloh in the presence of the LORD, and there he distributed the land to the Israelites according to their tribal divisions. |
| 공동번역 |
여호수아는 실로에서 그들의 몫을 결정하려고 야훼 앞에서 추첨을 하였다. 그리고 여호수아는 그 땅을 이스라엘 백성에게 한 몫 한 몫 떼어 주었다. |
| 북한성경 |
여호수아는 실로에서 그들의 몫을 결정하려고 여호와 앞에서 추첨을 하였다. 그리고 여호수아는 그 땅을 이스라엘 백성에게 한 몫 한 몫 떼여 주었다. |
| Afr1953 |
Toe het Josua vir hulle die lot gewerp in Silo, voor die aangesig van die HERE; en Josua het die land daar onder die kinders van Israel verdeel volgens hulle afdelings. |
| BulVeren |
И Иисус хвърли жребий за тях в Сило пред ГОСПОДА и там Иисус раздели земята на израилевите синове според разделенията им. |
| Dan |
Men Josua kastede Lod for dem i Silo for HERRENs ?syn og udskiftede der Landet til Israeliterne, Afdeling, for Afdeling. |
| GerElb1871 |
Da warf ihnen Josua das Los zu Silo vor Jehova. Und Josua teilte daselbst das Land den Kindern Israel aus nach ihren Abteilungen. |
| GerElb1905 |
Da warf ihnen Josua das Los zu Silo vor Jehova. Und Josua teilte daselbst das Land den Kindern Israel aus nach ihren Abteilungen. |
| GerLut1545 |
Da warf Josua das Los ?ber sie zu Silo vor dem HERRN und teilete daselbst das Land aus unter die Kinder Israel, einem jeglichen sein Teil. |
| GerSch |
Da warf ihnen Josua das Los zu Silo, vor dem HERRN, und teilte daselbst das Land aus unter die Kinder Israel, einem jeden sein Teil. |
| UMGreek |
Και ερριψεν ο Ιησου? κληρου? δι αυτου? εν Σηλω ενωπιον του Κυριου και διεμοιρασεν ο Ιησου? εκει την γην ει? του? υιου? Ισραηλ κατα του? μερισμου? αυτων. |
| ACV |
And Joshua cast lots for them in Shiloh before LORD. And there Joshua divided the land to the sons of Israel according to their divisions. |
| AKJV |
And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions. |
| ASV |
And Joshua cast lots for them in Shiloh before Jehovah: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions. |
| BBE |
And Joshua made the distribution for them in Shiloh by the decision of the Lord, marking out the land for the children of Israel by their divisions. |
| DRC |
And he cast lots before the Lord in Silo, and divided the land to the children of Israel into seven parts. |
| Darby |
And Joshua cast lots for them in Shiloh before Jehovah. And there Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions. |
| ESV |
and Joshua (ver. 6) cast lots for them in Shiloh before the Lord. And there Joshua apportioned the land to the people of Israel, (ch. 11:23; 12:7) to each his portion. |
| Geneva1599 |
Then Ioshua cast lottes for them in Shiloh before the Lord, and there Ioshua deuided the land vnto the children of Israel, according to their portions: |
| GodsWord |
So Joshua drew lots for them in the presence of the LORD in Shiloh. There Joshua divided the land among the tribes of Israel. |
| HNV |
Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD. There Joshua divided the land to the children of Israel according to theirdivisions. |
| JPS |
And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD; and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions. |
| Jubilee2000 |
And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD; and there Joshua divided the land unto the sons of Israel according to their portions. |
| LITV |
And Joshua cast lots for them in Shiloh before Jehovah. And Joshua apportioned the land to the sons of Israel there, according to their divisions. |
| MKJV |
And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD. And Joshua divided the land to the sons of Israel there, according to their divisions. |
| RNKJV |
And Joshua cast lots for them in Shiloh before ????: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions. |
| RWebster |
And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD : and there Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions . |
| Rotherham |
And Joshua cast for them lots, in Shiloh, before Yahweh,?and Joshua there apportioned the land unto the sons of Israel, according to their portions. |
| UKJV |
And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions. |
| WEB |
Joshua cast lots for them in Shiloh before Yahweh. There Joshua divided the land to the children of Israel according to theirdivisions. |
| Webster |
And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions. |
| YLT |
And Joshua casteth for them a lot in Shiloh before Jehovah, and there Joshua apportioneth the land to the sons of Israel, according to their divisions. |
| Esperanto |
Kaj Josuo faris al ili lotadon en SXilo antaux la Eternulo, kaj Josuo dividis tie la landon por la Izraelidoj laux iliaj partoj. |
| LXX(o) |
και ενεβαλεν αυτοι? ιησου? κληρον εν σηλω εναντι κυριου |
인기검색어
2505763
