| 성경장절 |
여호수아 13장 26절 |
| 개역개정 |
헤스본에서 라맛 미스베와 브도님까지와 마하나임에서 드빌 지역까지와 |
| KJV |
And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir; |
| NIV |
and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir; |
| 공동번역 |
또 헤스본에서 라맛미즈베와 브도님까지, 마하나임에서 로드발 지경까지, |
| 북한성경 |
또 헤스본에서 라맛미스베와 브도님까지, 마하나임에서 드빌지경까지, |
| Afr1953 |
van Hesbon af tot by Ramat-Mispe en B?tonim; en van Mahan?im af tot by die grens van L¡dbir; |
| BulVeren |
и от Есевон до Рамат-Масфа и Ветомним, и от Маханаим до границата на Девир; |
| Dan |
og Landet fra Hesjbon til Ramat-Mizpe og Betonim, og fra Mahanajim til Lodebars Landemærke; |
| GerElb1871 |
und von Hesbon bis Ramath-Mizpe und Betonim, und von Machanaim bis an die Grenze von Lidebir; |
| GerElb1905 |
und von Hesbon bis Ramath-Mizpe und Betonim, und von Machanaim bis an die Grenze von Lidebir; |
| GerLut1545 |
und von Hesbon bis gen Ramath-Mizpe und Betonim und von Mahanaim bis an die Grenze Debirs; |
| GerSch |
Und es reichte von Hesbon bis gen Ramat-Mizpe und Betonim, und von Mahanaim bis an das Gebiet von Debir; |
| UMGreek |
και απο Εσεβων μεχρι Ραμαθ?μισπα και Βετονιμ, και απο Μαχαναιμ εω? των οριων τη? Δεβειρ, |
| ACV |
and from Heshbon to Ramath-mizpeh, and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir, |
| AKJV |
And from Heshbon to Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir; |
| ASV |
and from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of (1) Debir; (1) Or Lidebir ) |
| BBE |
And from Heshbon to Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the edge of Debir; |
| DRC |
And from Hesebon unto Ramoth, Masphe and Betonim: and from Manaim unto the borders of Dabir. |
| Darby |
and from Heshbon to Ramath-Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir; |
| ESV |
and from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from (Gen. 32:2; 2 Sam. 2:8, 12; 17:24) Mahanaim to the territory of Debir, (Septuagint, Syriac, Vulgate; Hebrew Lidebir) |
| Geneva1599 |
And from Heshbon vnto Ramoth, Mizpeh, and Betonim: and from Mahanaim vnto the borders of Debir: |
| GodsWord |
It extended from Heshbon to Ramath Mizpeh and Betonim, and from Mahanaim as far as the border of Lidbir. |
| HNV |
and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir; |
| JPS |
and from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Lidbir; |
| Jubilee2000 |
and from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim, and from Mahanaim unto the border of Debir, |
| LITV |
and from Heshbon to Ramath-mizpeh, and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir; |
| MKJV |
and from Heshbon to Ramoth-mizpeh, and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir. |
| RNKJV |
And from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir; |
| RWebster |
And from Heshbon to Ramathmizpeh , and Betonim ; and from Mahanaim to the border of Debir ; |
| Rotherham |
and from Heshbon as far as Ramath-mizpeh, and Botonim,?and from Mahanaim as far as the boundary of Debir; |
| UKJV |
And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir; |
| WEB |
and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir; |
| Webster |
And from Heshbon to Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir; |
| YLT |
and from Heshbon unto Ramath-Mispeh, and Betonim, and from Mahanaim unto the border of Debir, |
| Esperanto |
kaj de HXesxbon gxis Ramat-Micpe, kaj Betonim; kaj de Mahxanaim gxis la limo de Debir; |
| LXX(o) |
και απο εσεβων εω? ραμωθ κατα την μασσηφα και βοτανιν και μααναιν εω? των οριων δαβιρ |
인기검색어
2505761
