| 성경장절 |
여호수아 13장 2절 |
| 개역개정 |
이 남은 땅은 이러하니 블레셋 사람의 모든 지역과 그술 족속의 모든 지역 |
| KJV |
This is the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri, |
| NIV |
"This is the land that remains: all the regions of the Philistines and Geshurites: |
| 공동번역 |
남아 있는 땅으로 말하자면 불레셋 사람들의 전 지역과 그술 사람들의 전 지역이 있다. |
| 북한성경 |
남아 있는 땅으로 말하자면 블레셋 사람들의 전 지역과 그술 사람들의 전 지역이 있다. |
| Afr1953 |
Dit is die land wat oorgebly het: Al die landstreke van die Filistyne en al die Gesuriete, |
| BulVeren |
Ето земята, която остава: всичките области на филистимците и всичките на гесурците; |
| Dan |
Dette er det Land, som er tilbage: Hele Filisternes Landomr?de og alle Gesjuriterne, |
| GerElb1871 |
Dies ist das Land, das noch ?brig ist: alle Bezirke der Philister und das ganze Gesuri; |
| GerElb1905 |
Dies ist das Land, das noch ?brig ist: alle Bezirke der Philister und das ganze Gesuri; |
| GerLut1545 |
n?mlich das ganze Galil?a der Philister und ganz Gessuri, |
| GerSch |
Dies aber ist das Land, das noch einzunehmen bleibt: n?mlich das ganze Gebiet der Philister und das ganze Gessuri: |
| UMGreek |
Αυτη ειναι η γη, η μενουσα ετι παντα τα ορια των Φιλισταιων και πασα η Γεσσουρι, |
| ACV |
This is the land that yet remains: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites; |
| AKJV |
This is the land that yet remains: all the borders of the Philistines, and all Geshuri, |
| ASV |
This is the land that yet remaineth: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites; |
| BBE |
This is the land which is still to be taken: all the country of the Philistines, and all the Geshurites; |
| DRC |
To wit, all Galilee, Philistia, and all Gessuri. |
| Darby |
This is the land that yet remaineth: all the districts of the Philistines and all the Geshurites, |
| ESV |
(Judg. 3:1) This is the land that yet remains: all the (Joel 3:4) regions of the Philistines, and all those of the Geshurites |
| Geneva1599 |
This is the land that remaineth, all the regions of the Philistims, and all Geshuri, |
| GodsWord |
The land that is left includes all the districts that belong to the Philistines and Geshur. |
| HNV |
“This is the land that still remains: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites; |
| JPS |
This is the land that yet remaineth: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites; |
| Jubilee2000 |
This [is] the land that yet remains: all the borders of the Philistines and all Geshuri |
| LITV |
This is the land that still remains: all the regions of the Philistines, and all Geshuri, |
| MKJV |
This is the land that still remains: all the borders of the Philistines, and all Geshuri, |
| RNKJV |
This is the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri, |
| RWebster |
This is the land that yet remaineth : all the borders of the Philistines , and all Geshuri , |
| Rotherham |
This, is the land that remaineth,?all the regions of the Philistines, and all the Geshuri; |
| UKJV |
This is the land that yet remains: all the borders of the Philistines, and all Geshuri, |
| WEB |
“This is the land that still remains: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites; |
| Webster |
This [is] the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri, |
| YLT |
`This is the land that is left; all the circuits of the Philistines, and all Geshuri, |
| Esperanto |
Jen estas la tero, kiu restas:cxiuj regionoj de la Filisxtoj, kaj la tuta lando de la Gesxuridoj; |
| LXX(o) |
και αυτη η γη η καταλελειμμενη ορια φυλιστιιμ ο γεσιρι και ο χαναναιο? |
인기검색어
2505763
