현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  여호수아 13장 2절  개역개정 이 남은 땅은 이러하니 블레셋 사람의 모든 지역과 그술 족속의 모든 지역  KJV This is the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri,  NIV "This is the land that remains: all the regions of the Philistines and Geshurites:  공동번역 남아 있는 땅으로 말하자면 불레셋 사람들의 전 지역과 그술 사람들의 전 지역이 있다.  북한성경 남아 있는 땅으로 말하자면 블레셋 사람들의 전 지역과 그술 사람들의 전 지역이 있다.  Afr1953 Dit is die land wat oorgebly het: Al die landstreke van die Filistyne en al die Gesuriete,  BulVeren Ето земята, която остава: всичките области на филистимците и всичките на гесурците;  Dan Dette er det Land, som er tilbage: Hele Filisternes Landomr?de og alle Gesjuriterne,  GerElb1871 Dies ist das Land, das noch ?brig ist: alle Bezirke der Philister und das ganze Gesuri;  GerElb1905 Dies ist das Land, das noch ?brig ist: alle Bezirke der Philister und das ganze Gesuri;  GerLut1545 n?mlich das ganze Galil?a der Philister und ganz Gessuri,  GerSch Dies aber ist das Land, das noch einzunehmen bleibt: n?mlich das ganze Gebiet der Philister und das ganze Gessuri:  UMGreek Αυτη ειναι η γη, η μενουσα ετι παντα τα ορια των Φιλισταιων και πασα η Γεσσουρι,  ACV This is the land that yet remains: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;  AKJV This is the land that yet remains: all the borders of the Philistines, and all Geshuri,  ASV This is the land that yet remaineth: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;  BBE This is the land which is still to be taken: all the country of the Philistines, and all the Geshurites;  DRC To wit, all Galilee, Philistia, and all Gessuri.  Darby This is the land that yet remaineth: all the districts of the Philistines and all the Geshurites,  ESV (Judg. 3:1) This is the land that yet remains: all the (Joel 3:4) regions of the Philistines, and all those of the Geshurites  Geneva1599 This is the land that remaineth, all the regions of the Philistims, and all Geshuri,  GodsWord The land that is left includes all the districts that belong to the Philistines and Geshur.  HNV “This is the land that still remains: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;  JPS This is the land that yet remaineth: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;  Jubilee2000 This [is] the land that yet remains: all the borders of the Philistines and all Geshuri  LITV This is the land that still remains: all the regions of the Philistines, and all Geshuri,  MKJV This is the land that still remains: all the borders of the Philistines, and all Geshuri,  RNKJV This is the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri,  RWebster This is the land that yet remaineth : all the borders of the Philistines , and all Geshuri ,  Rotherham This, is the land that remaineth,?all the regions of the Philistines, and all the Geshuri;  UKJV This is the land that yet remains: all the borders of the Philistines, and all Geshuri,  WEB “This is the land that still remains: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;  Webster This [is] the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri,  YLT `This is the land that is left; all the circuits of the Philistines, and all Geshuri,  Esperanto Jen estas la tero, kiu restas:cxiuj regionoj de la Filisxtoj, kaj la tuta lando de la Gesxuridoj;  LXX(o) και αυτη η γη η καταλελειμμενη ορια φυλιστιιμ ο γεσιρι και ο χαναναιο?

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]