| 성경장절 |
여호수아 11장 10절 |
| 개역개정 |
하솔은 본래 그 모든 나라의 머리였더니 그 때에 여호수아가 돌아와서 하솔을 취하고 그 왕을 칼날로 쳐죽이고 |
| KJV |
And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms. |
| NIV |
At that time Joshua turned back and captured Hazor and put its king to the sword. (Hazor had been the head of all these kingdoms.) |
| 공동번역 |
여호수아는 돌아 오는 길에 하솔을 공략하여 그 왕을 칼로 쳐 죽였다. 일찌기 하솔은 이 여러 왕국의 종주국이었다. |
| 북한성경 |
여호수아는 돌아오는 길에 하솔을 공략하고 그 왕을 칼로 쳐죽였다. 일찌기 하솔은 이 여러 왕국의 종주국이었다. |
| Afr1953 |
En in die tyd het Josua omgedraai en Hasor ingeneem en sy koning met die swaard verslaan; want Hasor was tevore die hoof van al daardie koninkryke. |
| BulVeren |
И в онова време Иисус се върна и превзе Асор, и уби царя му с меч; защото преди Асор беше столицата на всички тези царства. |
| Dan |
Ved den Tid vendte Josua om og indtog Hazor, og Kongen huggede han ned med Sværdet; Hazor var nemlig fordum alle disse Kongerigers Hovedstad; |
| GerElb1871 |
Und Josua kehrte in selbiger Zeit zur?ck und nahm Hazor ein, und seinen K?nig erschlug er mit dem Schwerte; denn Hazor war vordem die Hauptstadt aller dieser K?nigreiche. |
| GerElb1905 |
Und Josua kehrte in selbiger Zeit zur?ck und nahm Hazor ein, und seinen K?nig erschlug er mit dem Schwerte; denn Hazor war vordem die Hauptstadt aller dieser K?nigreiche. |
| GerLut1545 |
Und kehrete um zu derselben Zeit und gewann Hazor und schlug ihren K?nig mit dem Schwert (denn Hazor war vorhin die Hauptstadt aller dieser K?nigreiche). |
| GerSch |
Und Josua kehrte um zu derselben Zeit und eroberte Hazor und schlug seinen K?nig mit dem Schwert; denn Hazor war zuvor die Hauptstadt aller dieser K?nigreiche; |
| UMGreek |
Και εστρεψεν ο Ιησου? κατα τον αυτον καιρον και εκυριευσε την Ασωρ και επαταξε τον βασιλεα αυτη? εν μαχαιρα διοτι η Ασωρ ητο προτερον η πρωτευουσα πασων των βασιλειων τουτων. |
| ACV |
And Joshua turned back at that time, and took Hazor, and smote the king of it with the sword, for Hazor was formerly the head of all those kingdoms. |
| AKJV |
And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms. |
| ASV |
And Joshua turned back at that time, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms. |
| BBE |
At that time, Joshua went on to take Hazor and put its king to the sword: for in earlier times Hazor was the chief of all those kingdoms. |
| DRC |
And presently turning back he took Asor: and slew the king thereof with the sword. Now Asor of old was the head of all these kingdoms. |
| Darby |
And Joshua turned back at that time, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword; for Hazor was in times past the head of all those kingdoms. |
| ESV |
And Joshua turned back at that time and captured ([Judg. 4:2]) Hazor and struck its king with the sword, for Hazor formerly was the head of all those kingdoms. |
| Geneva1599 |
At that time also Ioshua turned backe, and tooke Hazor, and smote the King thereof with the sword: for Hazor before time was the head of all those kingdomes. |
| GodsWord |
Then Joshua turned back and captured Hazor. He killed its king with a sword. (Hazor was formerly the head of all these kingdoms.) |
| HNV |
Joshua turned back at that time, and took Hazor, and struck its king with the sword: for Hazor used to be the head of all thosekingdoms. |
| JPS |
And Joshua turned back at that time, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms. |
| Jubilee2000 |
And Joshua at that time returned and took Hazor and smote the king thereof with the sword because Hazor had been the head of all those kingdoms before. |
| LITV |
And Joshua returned and captured Hazor at that time. And he struck its king by the sword; for Hazor was formerly head of all these kingdoms. |
| MKJV |
And Joshua at that time turned back and took Hazor, and struck its king with the sword. For Hazor formerly was the head of all those kingdoms. |
| RNKJV |
And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms. |
| RWebster |
And Joshua at that time turned back , and took Hazor , and smote its king with the sword : for Hazor in times past was the head of all those kingdoms . |
| Rotherham |
Then Joshua turned back, at that time, and captured Hazor, and, the king thereof, smote he with the sword,?for, Hazor, aforetime, was the head of all these kingdoms. |
| UKJV |
And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and stroke the king thereof with the sword: for Hazor in time past was the head of all those kingdoms. |
| WEB |
Joshua turned back at that time, and took Hazor, and struck its king with the sword: for Hazor used to be the head of all thosekingdoms. |
| Webster |
And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote its king with the sword: for Hazor before-time was the head of all those kingdoms. |
| YLT |
And Joshua turneth back at that time, and captureth Hazor, and its king he hath smitten by the sword; for Hazor formerly is head of all these kingdoms; |
| Esperanto |
Kaj en tiu tempo Josuo iris returne, kaj prenis HXacoron, kaj gxian regxon li mortigis per glavo; cxar HXacor antauxe estis la cxefa el cxiuj tiuj regnoj. |
| LXX(o) |
και απεστραφη ιησου? εν τω καιρω εκεινω και κατελαβετο ασωρ και τον βασιλεα αυτη? ην δε ασωρ το προτερον αρχουσα πασων των βασιλειων τουτων |
인기검색어
2505764
