| 성경장절 |
여호수아 9장 17절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손이 행군하여 셋째 날에 그들의 여러 성읍들에 이르렀으니 그들의 성읍들은 기브온과 그비라와 브에롯과 기럇여아림이라 |
| KJV |
And the children of Israel journeyed, and came unto their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjathjearim. |
| NIV |
So the Israelites set out and on the third day came to their cities: Gibeon, Kephirah, Beeroth and Kiriath Jearim. |
| 공동번역 |
이스라엘 백성은 다시 진을 거두어 길을 떠난 지 사흘째 되는 날 그들의 성읍인 기브온, 그비라, 브에롯, 키럇여아림에 이르렀다. |
| 북한성경 |
이스라엘 백성은 다시 진을 거두어 길을 떠난지 사흘째 되는 날 그들의 성읍인 기브온, 그비라, 브에롯, 기럇여아림에 이르렀다. |
| Afr1953 |
Die kinders van Israel het naamlik weggetrek en op die derde dag by hulle stede gekom; en hulle stede was: G¡beon en Kef¡ra en B??rot en Kirjat-Je?rim. |
| BulVeren |
Тогава израилевите синове тръгнаха и дойдоха до градовете им на третия ден. А градовете им бяха Гаваон и Хефира, и Вирот, и Кириат-Иарим. |
| Dan |
Og Israeliterne brød op og kom den tredje Dag til deres Byer, det var Gibeon, Kefira, Beerot og Kirjat Jearim. |
| GerElb1871 |
Da brachen die Kinder Israel auf und kamen zu ihren St?dten am dritten Tage; und ihre St?dte waren Gibeon und Kephira und Beeroth und Kirjath-Jearim. |
| GerElb1905 |
Da brachen die Kinder Israel auf und kamen zu ihren St?dten am dritten Tage; und ihre St?dte waren Gibeon und Kephira und Beeroth und Kirjath-Jearim. |
| GerLut1545 |
Denn da die Kinder Israel fortzogen, kamen sie des dritten Tages zu ihren St?dten, die hießen Gibeon, Kaphira, Beeroth und Kiriath-Jearim. |
| GerSch |
Denn als die Kinder Israels fortzogen, kamen sie am dritten Tag zu ihren St?dten; die hießen Gibeon, Kaphira, Beerot und Kirjat-Jearim. |
| UMGreek |
Και σηκωθεντε? οι υιοι Ισραηλ υπηγον ει? τα? πολει? αυτων την τριτην ημεραν αι δε πολει? αυτων ησαν Γαβαων και Χεφειρα και Βηρωθ και Κιριαθ?ιαρειμ. |
| ACV |
And the sons of Israel journeyed, and came to their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kiriath-jearim. |
| AKJV |
And the children of Israel journeyed, and came to their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjathjearim. |
| ASV |
And the children of Israel journeyed, and came unto their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kiriath-jearim. |
| BBE |
And the children of Israel went forward on their journey, and on the third day came to their towns. Now their towns were Gibeon and Chephirah and Beeroth and Kiriath-jearim. |
| DRC |
And the children of Israel removed the camp, and came into their cities on the third day, the names of which are Gabaon, and Caphira, and Beroth, and Cariathiarim. |
| Darby |
And the children of Israel journeyed, and came to their cities on the third day; and their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjath-jearim. |
| ESV |
And the people of Israel set out and reached their cities on the third day. ([ch. 18:25-28; Ezra 2:25]) Now their cities were Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kiriath-jearim. |
| Geneva1599 |
And the children of Israel tooke their iourney, and came vnto their cities the third day, and their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth and Kiriath-iearim. |
| GodsWord |
The Israelites broke camp. They came to the cities of Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kiriath Jearim two days later. |
| HNV |
The children of Israel traveled and came to their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, Chephirah, Beeroth, andKiriath Jearim. |
| JPS |
And the children of Israel journeyed, and came unto their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kiriath-jearim. |
| Jubilee2000 |
And the sons of Israel journeyed and came unto their cities on the third day. Now their cities [were] Gibeon and Chephirah and Beeroth and Kirjathjearim. |
| LITV |
And the sons of Israel pulled up and came to their cities on the third day. And their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjath-jearim. |
| MKJV |
And the sons of Israel journeyed and came to their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjath-jearim. |
| RNKJV |
And the children of Israel journeyed, and came unto their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjath-jearim. |
| RWebster |
And the children of Israel journeyed , and came to their cities on the third day . Now their cities were Gibeon , and Chephirah , and Beeroth , and Kirjathjearim . |
| Rotherham |
So the sons of Israel brake up, and came in unto their cities on the third day,?their cities, being Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kiriath-jearim. |
| UKJV |
And the children of Israel journeyed, and came unto their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjathjearim. |
| WEB |
The children of Israel traveled and came to their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, Chephirah, Beeroth, andKiriath Jearim. |
| Webster |
And the children of Israel journeyed, and came to their cities on the third day. Now their cities [were] Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjath-jearim. |
| YLT |
And the sons of Israel journey and come in unto their cities on the third day--and their cities are Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjath-Jearim-- |
| Esperanto |
Kaj la Izraelidoj elmovigxis, kaj venis al iliaj urboj en la tria tago; iliaj urboj estis Gibeon kaj Kefira kaj Beerot kaj Kirjat-Jearim. |
| LXX(o) |
και απηραν οι υιοι ισραηλ και ηλθον ει? τα? πολει? αυτων αι δε πολει? αυτων γαβαων και κεφιρα και βηρωθ και πολι? ιαριν |
인기검색어
2505761
