| 성경장절 |
여호수아 5장 15절 |
| 개역개정 |
여호와의 군대 대장이 여호수아에게 이르되 네 발에서 신을 벗으라 네가 선 곳은 거룩하니라 하니 여호수아가 그대로 행하니라 |
| KJV |
And the captain of the LORD's host said unto Joshua, Loose thy shoe from off thy foot; for the place whereon thou standest is holy. And Joshua did so. |
| NIV |
The commander of the LORD'S army replied, "Take off your sandals, for the place where you are standing is holy." And Joshua did so. |
| 공동번역 |
야훼 군대의 총사령관이 지시하였다. "네 발에서 신을 벗어라. 네가 서 있는 곳은 거룩한 곳이다." 여호수아는 그대로 하였다. |
| 북한성경 |
여호와의 군대의 총사령관이 지시하였다. "네 발에서 신을 벗어라. 네가 서 있는 곳은 거룩한 곳이다." 여호수아는 그대로 하였다. |
| Afr1953 |
Toe s? die le?rowerste van die HERE vir Josua: Trek jou skoene van jou voete af, want die plek waar jy op staan, is heilig. En Josua het so gedoen. |
| BulVeren |
А военачалникът на ГОСПОДНАТА войска каза на Иисус: Събуй обувката си от крака си, защото мястото, на което стоиш, е свято. И Иисус направи така. |
| Dan |
Og Fyrsten over HERRENs Hær svarede Josua: "Drag dine Sko af Fødderne, thi det Sted, du st?r p?, er helligt!" Det gjorde Josua. |
| GerElb1871 |
Und der Oberste des Heeres Jehovas sprach zu Josua: Ziehe deinen Schuh aus von deinem Fuße; denn der Ort, auf dem du stehst, ist heilig! Und Josua tat also. |
| GerElb1905 |
Und der Oberste des Heeres Jehovas sprach zu Josua: Ziehe deinen Schuh aus von deinem Fuße; denn der Ort, auf dem du stehst, ist heilig! Und Josua tat also. |
| GerLut1545 |
Und der F?rst ?ber das Heer des HERRN sprach zu Josua: Zeuch deine Schuhe aus von deinen F?ßen; denn die St?tte, darauf du stehest, ist heilig. Und Josua tat also. |
| GerSch |
Und der F?rst ?ber das Herr des HERRN sprach zu Josua: Ziehe deine Schuhe aus von deinen F?ßen; denn der Ort, darauf du stehst, ist heilig! Und Josua tat also. |
| UMGreek |
Και ο Αρχιστρατηγο? τη? δυναμεω? του Κυριου ειπε προ? τον Ιησουν, Λυσον το υποδημα σου εκ των ποδων σου διοτι ο τοπο?, επι του οποιου ιστασαι, ειναι αγιο?. Και ο Ιησου? εκαμεν ουτω. |
| ACV |
And the captain of LORD's army said to Joshua, Put off thy shoe from off thy foot, for the place on which thou stand is holy. And Joshua did so. |
| AKJV |
And the captain of the LORD's host said to Joshua, Loose your shoe from off your foot; for the place where on you stand is holy. And Joshua did so. |
| ASV |
And the prince of Jehovah's host said unto Joshua, Put off thy shoe from off thy foot; for the place whereon thou standest is holy. And Joshua did so. |
| BBE |
And the captain of the Lord's army said to Joshua, Take off your shoes from your feet, for the place where you are is holy. And Joshua did so. |
| DRC |
Loose, saith he, thy shoes from off thy feet: for the place whereon thou standest is holy. And Josue did as was commanded him. |
| Darby |
And the captain of Jehovah's army said to Joshua, Loose thy sandal from off thy foot: for the place whereon thou standest is holy. And Joshua did so. |
| ESV |
And the commander of the Lord's army said to Joshua, (Ex. 3:5; Acts 7:33) Take off your sandals from your feet, for the place where you are standing is holy. And Joshua did so. |
| Geneva1599 |
And the captaine of ye Lords host said vnto Ioshua, Loose thy shoe of thy foote: for ye place wheron thou standest, is holy: and Ioshua did so. |
| GodsWord |
The commander of the LORD's army said to Joshua, "Take off your sandals because this place where you are standing is holy." So Joshua did as he was told. |
| HNV |
The prince of the LORD’s army said to Joshua, “Take your shoes off of your feet; for the place on which you stand is holy.” Joshuadid so. |
| JPS |
And the captain of the LORD'S host said unto Joshua: 'Put off thy shoe from off thy foot; for the place whereon thou standest is holy.' And Joshua did so. |
| Jubilee2000 |
And the Prince of the LORD'S host said unto Joshua, Loose thy shoes from off thy feet, for the place on which thou dost stand [is] holy. And Joshua did so.: |
| LITV |
And the Commander of the army of Jehovah said to Joshua, Take your shoe off your foot, for the place on which you are standing is holy. And Joshua did so. |
| MKJV |
And the Commander of the LORD's army said to Joshua, Take your shoe off your foot, for the place on which you stand is holy. And Joshua did so. |
| RNKJV |
And the captain of ????s host said unto Joshua, Loose thy shoe from off thy foot; for the place whereon thou standest is holy. And Joshua did so. |
| RWebster |
And the captain of the LORD'S host said to Joshua , Loose thy shoe from off thy foot ; for the place on which thou standest is holy . And Joshua did so. |
| Rotherham |
Then said the prince of the host of Yahweh unto Joshua?Slip off thy sandals from thy feet, for, as for the place whereon thou art standing, holy, it is. And Joshua did so. |
| UKJV |
And the captain of the LORD's host said unto Joshua, Loose your shoe from off your foot; for the place whereon you stand is holy. And Joshua did so. |
| WEB |
The prince of Yahweh’s army said to Joshua, “Take your shoes off of your feet; for the place on which you stand is holy.” Joshuadid so. |
| Webster |
And the captain of the LORD'S host said to Joshua, Loose thy shoe from off thy foot, for the place on which thou standest is holy: and Joshua did so. |
| YLT |
And the Prince of Jehovah's host saith unto Joshua, `Cast off thy shoe from off thy foot, for the place on which thou art standing is holy;' and Joshua doth so; |
| Esperanto |
Kaj la militestro de la Eternulo diris al Josuo:Demetu viajn sxuojn de viaj piedoj; cxar la loko, sur kiu vi staras, estas sankta. Kaj Josuo faris tiel. |
| LXX(o) |
και λεγει ο αρχιστρατηγο? κυριου προ? ιησουν λυσαι το υποδημα εκ των ποδων σου ο γαρ τοπο? εφ ω συ εστηκα? αγιο? εστιν |
인기검색어
2505767
