| 성경장절 |
여호수아 2장 6절 |
| 개역개정 |
그가 이미 그들을 이끌고 지붕에 올라가서 그 지붕에 벌여 놓은 삼대에 숨겼더라 |
| KJV |
But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof. |
| NIV |
(But she had taken them up to the roof and hidden them under the stalks of flax she had laid out on the roof.) |
| 공동번역 |
그 여자는 그들을 지붕으로 데리고 올라 가 지붕에 널어 놓은 삼대 속에 숨겨 두었던 것이다. |
| 북한성경 |
그 녀자는 그들을 지붕으로 데리고 올라가 지붕에 널어놓은 삼대속에 숨겨 두었던 것이다. |
| Afr1953 |
Maar sy het hulle op die dak laat klim en hulle weggesteek onder die vlasstoppels wat op haar dak oopgegooi was. |
| BulVeren |
А тя ги беше качила на покрива и ги беше скрила в ленените пръчки, които си беше наредила на покрива. |
| Dan |
Men hun havde ført dem op p? Taget og skjult dem under Hørstænglerne, som hun havde bredt ud p? Taget. |
| GerElb1871 |
Sie hatte sie aber auf das Dach hinaufgef?hrt und unter Flachsstengel versteckt, die sie sich auf dem Dache aufgeschichtet (O. ausgebreitet) hatte. |
| GerElb1905 |
Sie hatte sie aber auf das Dach hinaufgef?hrt und unter Flachsstengel versteckt, die sie sich auf dem Dache aufgeschichtet (O. ausgebreitet) hatte. |
| GerLut1545 |
Sie aber ließ sie auf das Dach steigen und verdeckte sie unter die Flachsstengel, die sie ihr auf dem Dache ausgebreitet hatte. |
| GerSch |
Sie aber ließ dieselben auf das Dach steigen und verbarg sie unter die Flachsstengel, die sie auf dem Dache ausgebreitet hatte. |
| UMGreek |
Αυτη ομω? ειχεν αναβιβασει αυτου? επι το δωμα και σκεπασει αυτου? με λινοκαλαμην, την οποιαν ειχεν εστοιβαγμενην επι του δωματο?. |
| ACV |
But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof. |
| AKJV |
But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order on the roof. |
| ASV |
But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof. |
| BBE |
But she had taken them up to the roof, covering them with the stems of flax which she had put out in order there. |
| DRC |
But she made the men go up to the top of her house, and covered them with the stalks of flax, which was there. |
| Darby |
But she had taken them up to the roof, and secreted them under the stalks of flax, which she had laid out on the roof. |
| ESV |
But she had brought them up to the roof and hid them with the stalks of flax that she had laid in order on the roof. |
| Geneva1599 |
(But she had brought them vp to the roofe of the house, and hidde them with the stalkes of flaxe, which she had spread abroad vpon the roofe) |
| GodsWord |
(She had taken them up to the roof and covered them with the flax which she had laid up there.) |
| HNV |
But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order on the roof. |
| JPS |
But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had spread out upon the roof. |
| Jubilee2000 |
But she had brought them up to the roof of the house and hid them among the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof. |
| LITV |
But she made them go up on the roof, and hid them with stalks of flax, which she arranged on the roof. |
| MKJV |
But she had brought them up on the roof, and had hidden them with the stalks of flax which she had laid in order upon the roof. |
| RNKJV |
But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof. |
| RWebster |
But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax , which she had laid in order upon the roof . |
| Rotherham |
But, she, had taken them up to the roof,?and concealed them with the stalks of flax which she had laid in order for herself upon the roof. |
| UKJV |
But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof. |
| WEB |
But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order on the roof. |
| Webster |
But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof. |
| YLT |
and she hath caused them to go up on the roof, and hideth them with the flax wood, which is arranged for her on the roof. |
| Esperanto |
Sed sxi suprenirigis ilin sur la tegmenton, kaj kasxis ilin en la trunkoj de lino, kiuj kusxis cxe sxi sur la tegmento. |
| LXX(o) |
αυτη δε ανεβιβασεν αυτου? επι το δωμα και εκρυψεν αυτου? εν τη λινοκαλαμη τη εστοιβασμενη αυτη επι του δωματο? |
인기검색어
2505761
