| 성경장절 |
신명기 31장 13절 |
| 개역개정 |
또 너희가 요단을 건너가서 차지할 땅에 거주할 동안에 이 말씀을 알지 못하는 그들의 자녀에게 듣고 네 하나님 여호와 경외하기를 배우게 할지니라 |
| KJV |
And that their children, which have not known any thing, may hear, and learn to fear the LORD your God, as long as ye live in the land whither ye go over Jordan to possess it. |
| NIV |
Their children, who do not know this law, must hear it and learn to fear the LORD your God as long as you live in the land you are crossing the Jordan to possess." |
| 공동번역 |
이것을 모르는 너희 후손도 너희가 요르단강을 건너가 차지하려는 땅에서 살며 항상 듣고 배워 너희 하느님 야훼를 경외할 줄 알아야 한다." |
| 북한성경 |
이것을 모르는 너희 후손도 너희가 요단강을 건너가 차지하려는 땅에서 살며 항상 듣고 배워 너희 하느님을 경외할 줄 알아야 한다." |
| Afr1953 |
En hulle kinders wat dit nie ken nie, moet hoor en leer om die HERE julle God te vrees al die dae wat julle lewe in die land waarheen julle deur die Jordaan trek om dit in besit te neem. |
| BulVeren |
И децата им, които не знаят, да чуят и да се научат да се боят от ГОСПОДА, вашия Бог, през всичките дни, които живеете в земята, към която преминавате Йордан, за да я завладеете. |
| Dan |
og deres Børn,som endnu ikke har lært den at kende, skal høre den og lære at frygte HERREN eders Gud, alle de Dage I lever i det Land, som I skal ind og tage i Besiddelse efter at være g?et over Jordan!" |
| GerElb1871 |
Und ihre Kinder, die es nicht wissen, sollen es h?ren, damit sie Jehova, euren Gott, f?rchten lernen alle Tage, die ihr in dem Lande lebet, wohin ihr ?ber den Jordan ziehet, um es in Besitz zu nehmen. |
| GerElb1905 |
Und ihre Kinder, die es nicht wissen, sollen es h?ren, damit sie Jehova, euren Gott, f?rchten lernen alle Tage, die ihr in dem Lande lebet, wohin ihr ?ber den Jordan ziehet, um es in Besitz zu nehmen. |
| GerLut1545 |
und daß ihre Kinder, die es nicht wissen, auch h?ren und lernen; damit sie den HERRN, euren Gott, f?rchten alle eure Lebtage, die ihr auf dem Lande lebet, darein ihr gehet ?ber den Jordan einzunehmen. |
| GerSch |
und damit ihre Kinder, die es noch nicht wissen, es auch h?ren und lernen, auf daß sie den HERRN, euren Gott, f?rchten alle Tage, die ihr in dem Lande lebet, in das ihr ?ber den Jordan ziehet, um es einzunehmen. |
| UMGreek |
και δια να ακουσωσι τα τεκνα αυτων, τα οποια δεν εξευρουσι, και να μαθωσι να φοβωνται Κυριον τον Θεον σα? πασα? τα? ημερα?, οσα? ζητε επι τη? γη?, προ? την οποιαν διαβαινετε τον Ιορδανην δια να κληρονομησητε αυτην. |
| ACV |
and that their sons who have not known may hear, and learn to fear LORD your God as long as ye live in the land where ye go over the Jordan to possess it. |
| AKJV |
And that their children, which have not known any thing, may hear, and learn to fear the LORD your God, as long as you live in the land where you go over Jordan to possess it. |
| ASV |
and that their children, who have not known, may hear, and learn to fear Jehovah your God, as long as ye live in the land whither ye go over the Jordan to possess it. |
| BBE |
And so that your children, to whom it is new, may give ear and be trained in the fear of the Lord your God, while you are living in the land which you are going over Jordan to take for your heritage. |
| DRC |
That their children also, who now are ignorant, may hear, and fear the Lord their God, all the days that they lire in the land whither you are going over the Jordan to possess it. |
| Darby |
and that their children who do not know it may hear it and learn, that they may fear Jehovah your God, as long as ye live in the land, whereunto ye pass over the Jordan to possess it. |
| ESV |
and that their children, (ch. 11:2) who have not known it, (Ps. 78:5, 6) may hear and learn to fear the Lord your God, (See ch. 4:10) as long as you live in the land that you are going over the Jordan to possess. |
| Geneva1599 |
And that their children which haue not knowen it, may heare it, and learne to feare the Lord your God, as long as ye liue in the lande, whither ye goe ouer Iorden to possesse it. |
| GodsWord |
Their children, who don't know these teachings, must hear them and learn to fear the LORD your God as long as you live in the land that you are going to take possession of when you cross the Jordan River." |
| HNV |
and that their children, who have not known, may hear, and learn to fear the LORD your God, as long as you live in the land whereyou go over the Jordan to possess it.” |
| JPS |
and that their children, who have not known, may hear, and learn to fear the LORD your God, as long as ye live in the land whither ye go over the Jordan to possess it.' |
| Jubilee2000 |
and [that] their children, who have not known [any thing], may hear and learn to fear the LORD your God all the days that ye live in the land to go unto which ye are to pass the Jordan to inherit it. |
| LITV |
and their sons who have not known shall hear, and shall learn to fear Jehovah your God all the days which you live on the land where you are crossing over the Jordan to possess it. |
| MKJV |
and that their sons who have not known may hear and learn to fear the LORD your God, as long as you live in the land where you go over Jordan to possess it. |
| RNKJV |
And that their children, which have not known any thing, may hear, and learn to fear ???? your Elohim, as long as ye live in the land whither ye go over Jordan to possess it. |
| RWebster |
And that their children , who have not known any thing , may hear , and learn to fear the LORD your God , as long as ye live in the land where ye go over Jordan to possess it. |
| Rotherham |
and that their children who know not, may hear and learn, that they may revere Yahweh your God,?all the days that ye are living upon the soil, which ye are passing over the Jordan to possess. |
| UKJV |
And that their children, which have not known any thing, may hear, and learn to fear the LORD your God, as long as all of you live in the land where all of you go over Jordan to possess it. |
| WEB |
and that their children, who have not known, may hear, and learn to fear Yahweh your God, as long as you live in the landwhere you go over the Jordan to possess it.” |
| Webster |
And [that] their children who have not known [any thing], may hear, and learn to fear the LORD your God, as long as ye live in the land whither ye go over Jordan to possess it. |
| YLT |
and their sons, who have not known, do hear, and have learned to fear Jehovah your God all the days which ye are living on the ground whither ye are passing over the Jordan to possess it.' |
| Esperanto |
Kaj iliaj filoj, kiuj ankoraux ne sciis, auxdos, kaj lernos timi la Eternulon, vian Dion, dum la tuta tempo, en kiu vi vivos sur la tero, al kiu vi iras trans Jordanon, por ekposedi gxin. |
| LXX(o) |
και οι υιοι αυτων οι ουκ οιδασιν ακουσονται και μαθησονται φοβεισθαι κυριον τον θεον υμων πασα? τα? ημερα? οσα? αυτοι ζωσιν επι τη? γη? ει? ην υμει? διαβαινετε τον ιορδανην εκει κληρονομησαι αυτην |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
