| 성경장절 |
신명기 28장 44절 |
| 개역개정 |
그는 네게 꾸어줄지라도 너는 그에게 꾸어주지 못하리니 그는 머리가 되고 너는 꼬리가 될 것이라 |
| KJV |
He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail. |
| NIV |
He will lend to you, but you will not lend to him. He will be the head, but you will be the tail. |
| 공동번역 |
그에게서 꾸기는 해도 그에게 꾸어 주지는 못하리라. 그리하여 그가 도리어 머리가 되고 너희는 꼬리가 되리라. |
| 북한성경 |
그에게서 꾸기는 해도 그에게 꾸어주지느 못하리라. 그리하여그가 도리여 머리가 되고 너희는 꼬리가 되리라. |
| Afr1953 |
Hy sal aan jou leen, maar jy sal aan hom nie leen nie; hy sal die kop en jy die stert wees. |
| BulVeren |
Той ще ти заема, а ти на него няма да заемаш; той ще бъде глава, а ти ще бъдеш опашка. |
| Dan |
De skal l?ne til dig, men du skal ikke l?ne til dem; de skal blive Hoved, og du skal blive Hale. |
| GerElb1871 |
Er wird dir leihen, du aber wirst ihm nicht leihen; er wird zum Haupte, du aber wirst zum Schwanze werden. |
| GerElb1905 |
Er wird dir leihen, du aber wirst ihm nicht leihen; er wird zum Haupte, du aber wirst zum Schwanze werden. |
| GerLut1545 |
Er wird dir leihen, du aber wirst ihm nicht leihen; er wird das Haupt sein, und du wirst der Schwanz sein. |
| GerSch |
Er wird dir leihen, du aber wirst ihm nicht leihen; er wird das Haupt sein, du aber wirst der Schwanz sein. |
| UMGreek |
Εκεινο? θελει δανειζει ει? σε, συ δε δεν θελει? δανειζει ει? αυτον αυτο? θελει εισθαι κεφαλη, και συ θελει? εισθαι ουρα. |
| ACV |
He shall lend to thee, and thou shall not lend to him. He shall be the head, and thou shall be the tail. |
| AKJV |
He shall lend to you, and you shall not lend to him: he shall be the head, and you shall be the tail. |
| ASV |
He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail. |
| BBE |
He will let you have his wealth at interest, and will have no need of yours: he will be the head and you the tail. |
| DRC |
He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him. He shall be as the head, and thou shalt be the tail. |
| Darby |
He shall lend to thee, but thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail. |
| ESV |
([ver. 12]) He shall lend to you, and you shall not lend to him. ([See ver. 43 above]) He shall be the head, and you shall be the tail. |
| Geneva1599 |
He shall lend thee, and thou shalt not lend him: he shalbe the head, and thou shalt be ye tayle. |
| GodsWord |
They will be able to make loans to you, but you won't be able to make loans to them. They will be the head, and you will be the tail. |
| HNV |
He shall lend to you, and you shall not lend to him: he shall be the head, and you shall be the tail. |
| JPS |
He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him; he shall be the head, and thou shalt be the tail. |
| Jubilee2000 |
He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him; he shall be the head, and thou shalt be the tail. |
| LITV |
He shall lend to you, and you shall not lend to him. He shall be the head, and you shall be the tail. |
| MKJV |
He shall loan to you, and you shall not loan to him. He shall be the head, and you shall be the tail. |
| RNKJV |
He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail. |
| RWebster |
He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head , and thou shalt be the tail . |
| Rotherham |
he, shall lend to thee, but, thou, shalt not lend to him,?he, shall become head, and, thou, shalt become tail. |
| UKJV |
He shall lend to you, and you shall not lend to him: he shall be the head, and you shall be the tail. |
| WEB |
He shall lend to you, and you shall not lend to him: he shall be the head, and you shall be the tail. |
| Webster |
He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail. |
| YLT |
he doth lend to thee, and thou dost not lend to him; he is for head, and thou art for tail. |
| Esperanto |
Li pruntedonos al vi, sed vi ne pruntedonos al li; li estos kapo, kaj vi estos vosto. |
| LXX(o) |
ουτο? δανιει σοι συ δε τουτω ου δανιει? ουτο? εσται κεφαλη συ δε εση ουρα |
인기검색어
2505761
