| 성경장절 |
신명기 25장 16절 |
| 개역개정 |
이런 일들을 행하는 모든 자, 악을 행하는 모든 자는 네 하나님 여호와께 가증하니라 |
| KJV |
For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God. |
| NIV |
For the LORD your God detests anyone who does these things, anyone who deals dishonestly. |
| 공동번역 |
이런 짓을 하는 사람, 이렇게 속임수를 쓰는 사람은 모두 너희 하느님 야훼께서 역겨워하신다. |
| 북한성경 |
이런 짓을 하는 사람, 이렇게 속임수를 쓰는 사람은 모두 너희 하느님 여호와께서 역겨워하신다. |
| Afr1953 |
Want almal wat hierdie dinge doen, is 'n gruwel vir die HERE jou God -- almal wat onreg doen. |
| BulVeren |
Защото всеки, който прави това, всеки, който върши неправда, е омразен на ГОСПОДА, твоя Бог. |
| Dan |
Thi en Vederstyggelighed for HERREN din Gud er enhver, der øver sligt, enhver, der beg?r Svig. |
| GerElb1871 |
Denn ein Greuel f?r Jehova, deinen Gott, ist jeder, der solches tut, jeder, der unrecht tut. |
| GerElb1905 |
Denn ein Greuel f?r Jehova, deinen Gott, ist jeder, der solches tut, jeder, der unrecht tut. |
| GerLut1545 |
Denn wer solches tut, der ist dem HERRN, deinem Gott, ein Greuel, wie alle, die ?bel tun. |
| GerSch |
Denn wer solches Unrecht begeht, ist dem HERRN, deinem Gott, ein Greuel. |
| UMGreek |
διοτι παντε? οι πραττοντε? ταυτα, παντε? οι πραττοντε? αδικιαν, ειναι βδελυγμα ει? Κυριον τον Θεον σου. |
| ACV |
For all who do such things, even all who do unrighteously, are an abomination to LORD thy God. |
| AKJV |
For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination to the LORD your God. |
| ASV |
For all that do such things, even all that do unrighteously, are an abomination unto Jehovah thy God. |
| BBE |
For all who do such things, and all whose ways are not upright, are disgusting to the Lord your God. |
| DRC |
For the Lord thy God abhorreth him that doth these things, and he hateth all injustice. |
| Darby |
For every one that doeth such things, every one that doeth unrighteousness, is an abomination to Jehovah thy God. |
| ESV |
For (Prov. 11:1) all who do such things, all who act dishonestly, (ch. 18:12; 22:5) are an abomination to the Lord your God. |
| Geneva1599 |
For all that doe such things, and all that doe vnrighteously, are abomination vnto the Lord thy God. |
| GodsWord |
Everyone who uses dishonest weights and measures is disgusting to the LORD. |
| HNV |
For all who do such things, even all who do unrighteously, are an abomination to the LORD your God. |
| JPS |
For all that do such things, even all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God. |
| Jubilee2000 |
For all that do such things [and] all that do unrighteously [are] an abomination unto the LORD thy God. |
| LITV |
For anyone doing these things is hateful to Jehovah your God, everyone acting evilly. |
| MKJV |
For all that do such things, all that do unrighteousness, are hateful to the LORD your God. |
| RNKJV |
For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto ???? thy Elohim. |
| RWebster |
For all that do such things , and all that do unrighteously , are an abomination to the LORD thy God . |
| Rotherham |
For an abomination unto Yahweh thy God, is every one that doeth these things,?every one that doeth unjustly. |
| UKJV |
For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD your God. |
| WEB |
For all who do such things, even all who do unrighteously, are an abomination to Yahweh your God. |
| Webster |
For all that do such things, [and] all that do unrighteously, [are] an abomination to the LORD thy God. |
| YLT |
for the abomination of Jehovah thy God is any one doing these things, any one doing iniquity. |
| Esperanto |
CXar abomenajxo por la Eternulo, via Dio, estas cxiu, kiu faras tion, cxiu, kiu faras maljustajxon. |
| LXX(o) |
οτι βδελυγμα κυριω τω θεω σου πα? ποιων ταυτα πα? ποιων αδικον |
인기검색어
2505761
