| 성경장절 |
신명기 21장 19절 |
| 개역개정 |
그의 부모가 그를 끌고 성문에 이르러 그 성읍 장로들에게 나아가서 |
| KJV |
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place; |
| NIV |
his father and mother shall take hold of him and bring him to the elders at the gate of his town. |
| 공동번역 |
부모는 그 고장 성문께, 성읍의 장로들이 있는 곳으로 그를 데리고 가서 |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
dan moet sy vader en sy moeder hom neem en hom uitbring na die oudstes van sy stad en na die poort van sy woonplek, |
| BulVeren |
тогава баща му и майка му да го хванат и да го изведат при старейшините на града му и при портата на мястото му. |
| Dan |
s? skal hans Forældre tage ham med Magt og føre ham ud til de Ældste i hans By og til Porten der |
| GerElb1871 |
so sollen sein Vater und seine Mutter ihn ergreifen und ihn zu den ?ltesten seiner Stadt und zum Tore seines Ortes hinausf?hren, |
| GerElb1905 |
so sollen sein Vater und seine Mutter ihn ergreifen und ihn zu den ?ltesten seiner Stadt und zum Tore seines Ortes hinausf?hren, |
| GerLut1545 |
so soll ihn sein Vater und Mutter greifen und zu den ?ltesten der Stadt f?hren und zu dem Tor desselben Orts |
| GerSch |
so sollen sein Vater und seine Mutter ihn nehmen und zu den ?ltesten seiner Stadt f?hren und zu dem Tor desselben Orts, |
| UMGreek |
τοτε ο πατηρ αυτου και η μητηρ αυτου θελουσι πιασει αυτον, και θελουσιν εκφερει αυτον προ? του? πρεσβυτερου? τη? πολεω? αυτου και ει? την πυλην του τοπου αυτου |
| ACV |
then his father and his mother shall lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place. |
| AKJV |
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place; |
| ASV |
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place; |
| BBE |
Then let his father and mother take him to the responsible men of the town, to the public place; |
| DRC |
They shall take him and bring him to the ancients of his city, and to the gate of judgment, |
| Darby |
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place; |
| ESV |
then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city at the gate of the place where he lives, |
| Geneva1599 |
Then shall his father and his mother take him, and bring him out vnto the Elders of his citie, and vnto the gate of the place where he dwelleth, |
| GodsWord |
His father and mother must take him to the leaders of the city at the city gate. |
| HNV |
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place; |
| JPS |
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place; |
| Jubilee2000 |
then shall his father and his mother lay hold on him and bring him out unto the elders of his city and unto the gate of his place; |
| LITV |
then his father and his mother shall lay hold on him and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place; |
| MKJV |
then his father and his mother shall lay hold on him and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place. |
| RNKJV |
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place; |
| RWebster |
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city , and to the gate of his place ; |
| Rotherham |
then shall his father and his mother, lay hold of him,?and bring him forth unto the elders of his city, and unto the gate of his place; |
| UKJV |
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place; |
| WEB |
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place; |
| Webster |
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place; |
| YLT |
then laid hold on him have his father and his mother, and they have brought him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place, |
| Esperanto |
tiam lia patro kaj lia patrino prenu lin kaj alkonduku lin al la plejagxuloj de lia urbo kaj al la pordego de lia logxoloko; |
| LXX(o) |
και συλλαβοντε? αυτον ο πατηρ αυτου και η μητηρ αυτου και εξαξουσιν αυτον επι την γερουσιαν τη? πολεω? αυτου και επι την πυλην του τοπου αυτου |
인기검색어
2505761
