| 성경장절 |
신명기 20장 18절 |
| 개역개정 |
이는 그들이 그 신들에게 행하는 모든 가증한 일을 너희에게 가르쳐 본받게 하여 너희가 너희의 하나님 여호와께 범죄하게 할까 함이니라 |
| KJV |
That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against the LORD your God. |
| NIV |
Otherwise, they will teach you to follow all the detestable things they do in worshiping their gods, and you will sin against the LORD your God. |
| 공동번역 |
살려 두었다가는 그들이 자기 신들에게 해 올리는 발칙한 일을 너희에게 가르쳐 주어 너희가 너희 하느님 야훼께 죄를 짓게 될 것이다. |
| 북한성경 |
살려두었다가는 그들이 자기 신들에게 해올리는 발칙한 일을 너희에게 가르쳐 주어 너희가 너희 하느님 여호와께 죄를 짓게 될 것이다. |
| Afr1953 |
sodat hulle julle nie leer om te handel volgens al hulle gruwels wat hulle vir hul gode gedoen het, en julle teen die HERE julle God sondig nie. |
| BulVeren |
за да не ви научат да правите според всичките техни гнусотии, които те са правили за боговете си, така че да съгрешите против ГОСПОДА, своя Бог. |
| Dan |
for at de ikke skal lære eder at efterligne alle deres Vederstyggeligheder, som de øver til Ære for deres Guder, s? I forsynder eder mod HERREN eders Gud. |
| GerElb1871 |
auf daß sie euch nicht lehren, zu tun nach allen ihren Greueln, die sie ihren G?ttern getan haben, und ihr nicht s?ndiget wider Jehova, euren Gott. |
| GerElb1905 |
auf daß sie euch nicht lehren, zu tun nach allen ihren Greueln, die sie ihren G?ttern getan haben, und ihr nicht s?ndiget wider Jehova, euren Gott. |
| GerLut1545 |
auf daß sie euch nicht lehren tun alle die Greuel, die sie ihren G?ttern tun, und ihr euch vers?ndiget an dem HERRN, eurem Gott. |
| GerSch |
daß sie euch nicht lehren alle ihre Greuel zu ver?ben, die sie mit ihren G?ttern getan, und daß ihr euch nicht an dem HERRN, eurem Gott, vers?ndiget. |
| UMGreek |
δια να μη σα? διδαξωσι να πραττητε κατα παντα τα βδελυγματα αυτων, τα οποια εκαμον ει? του? θεου? αυτων, και αμαρτησητε εναντιον Κυριου του Θεου σα?. |
| ACV |
that they not teach you to do after all their abominations, which they have done to their gods, so ye would sin against LORD your God. |
| AKJV |
That they teach you not to do after all their abominations, which they have done to their gods; so should you sin against the LORD your God. |
| ASV |
that they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so would ye sin against Jehovah your God. |
| BBE |
So that you may not take them as your example and do all the disgusting things which they do in the worship of their gods, so sinning against the Lord your God. |
| DRC |
Lest they teach you to do all the abominations which they have done to their gods: and you should sin against the Lord your God. |
| Darby |
that they teach you not to do according to all their abominations, which they have done unto their gods, so that ye sin against Jehovah your God. |
| ESV |
that (ch. 7:4; 12:30, 31; 18:9) they may not teach you to do according to all their abominable practices that they have done for their gods, and so you (Ex. 23:33) sin against the Lord your God. |
| Geneva1599 |
That they teache you not to doe after all their abominations, which they haue done vnto their gods, and so ye should sinne against the Lord your God. |
| GodsWord |
Otherwise, they will teach you to do all the disgusting things they do for their gods, and you will sin against the LORD your God. |
| HNV |
that they not teach you to do after all their abominations, which they have done to their gods; so would you sin against the LORDyour God. |
| JPS |
that they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods, and so ye sin against the LORD your God. |
| Jubilee2000 |
that they not teach you to do after all their abominations, which they do unto their gods, lest ye should sin against the LORD your God. |
| LITV |
so that they may not teach you to do according to all their filthy deeds which they have done for their gods; and you would sin against Jehovah your God. |
| MKJV |
so that they may not teach you to do according to all their abominations which they have done to their gods. So you would sin against the LORD your God. |
| RNKJV |
That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their elohim; so should ye sin against ???? your Elohim. |
| RWebster |
That they may not teach you to do after all their abominations , which they have done to their gods ; so should ye sin against the LORD your God . |
| Rotherham |
lest they teach you to do, according to all their abominations, which they have done unto their gods,?and so ye sin against Yahweh your God. |
| UKJV |
That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should all of you sin against the LORD your God. |
| WEB |
that they not teach you to do after all their abominations, which they have done to their gods; so would you sin againstYahweh your God. |
| Webster |
That they may not teach you to do after all their abominations which they have done to their gods; so would ye sin against the LORD your God. |
| YLT |
so that they teach you not to do according to all their abominations which they have done to their gods, and ye have sinned against Jehovah your God. |
| Esperanto |
por ke ili ne instruu al vi fari simile al cxiuj iliaj abomenajxoj, kiujn ili faris por siaj dioj, kaj por ke vi ne peku antaux la Eternulo, via Dio. |
| LXX(o) |
ινα μη διδαξωσιν υμα? ποιειν παντα τα βδελυγματα αυτων οσα εποιησαν τοι? θεοι? αυτων και αμαρτησεσθε εναντιον κυριου του θεου υμων |
인기검색어
2505761
