| 성경장절 |
신명기 19장 16절 |
| 개역개정 |
만일 위증하는 자가 있어 어떤 사람이 악을 행하였다고 말하면 |
| KJV |
If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong; |
| NIV |
If a malicious witness takes the stand to accuse a man of a crime, |
| 공동번역 |
남에게 죄를 뒤집어 씌우려고 해로운 증언을 하는 자가 나타날 경우에는 |
| 북한성경 |
남에게 죄를 뒤집어 씌우려고 해로운 증언을 하는 자가 나타날 경우에는 |
| Afr1953 |
As 'n kwaadwillige getuie teen iemand optree om van 'n oortreding teen hom te getuig, |
| BulVeren |
Ако против някой човек се изправи неправеден свидетел, за да свидетелства против него за някакво престъпление, |
| Dan |
N?r et ondsindet Vidne optræder mod nogen og beskylder ham for Lovbrud, |
| GerElb1871 |
Wenn ein ungerechter Zeuge wider jemand auftritt, um ein Vergehen (Eig. eine Abweichung, (vom Gesetz)) wider ihn zu bezeugen, |
| GerElb1905 |
Wenn ein ungerechter Zeuge wider jemand auftritt, um ein Vergehen (Eig. eine Abweichung, vom Gesetz) wider ihn zu bezeugen, |
| GerLut1545 |
Wenn ein freveler Zeuge wider jemand auftritt, ?ber ihn zu bezeugen eine ?bertretung, |
| GerSch |
Wenn aber ein falscher Zeuge wider jemand auftritt, um ihn einer ?bertretung zu zeihen, |
| UMGreek |
Εαν ψευδη? μαρτυ? σηκωθη εναντιον ανθρωπου, δια να μαρτυρηση κατ αυτου αδικω?, |
| ACV |
If an unrighteous witness rises up against any man to testify against him of wrong-doing, |
| AKJV |
If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong; |
| ASV |
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of (1) wrong-doing, (1) Or rebellion ; See De 13:5) |
| BBE |
If a false witness makes a statement against a man, saying that he has done wrong, |
| DRC |
If a lying witness stand against a man, accusing him of transgression, |
| Darby |
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of an offence; |
| ESV |
If ([Ex. 23:1; Ps. 35:11]) a malicious witness arises to accuse a person of wrongdoing, |
| Geneva1599 |
If a false witnesse rise vp against a man to accuse him of trespasse, |
| GodsWord |
This is what you must do whenever a witness takes the stand to accuse a person falsely of a crime. |
| HNV |
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrongdoing, |
| JPS |
If an unrighteous witness rise up against any man to bear perverted witness against him; |
| Jubilee2000 |
When a false witness rises up against any man to testify rebellion against him, |
| LITV |
If a vicious witness rises up against any man to charge apostasy against him, |
| MKJV |
If a false witness rises up against any man to testify a falling away against him, |
| RNKJV |
If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong; |
| RWebster |
If a false witness shall rise up against any man to testify against him that which is wrong ; {that...: or, falling away} |
| Rotherham |
When there shall rise up a wrongful witness against a man,?to answer against him perversely, |
| UKJV |
If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong; |
| WEB |
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrongdoing, |
| Webster |
If a false witness shall rise up against any man to testify against him [that which is] wrong; |
| YLT |
`When a violent witness doth rise against a man, to testify against him apostasy, |
| Esperanto |
Se kontraux iu starigxos atestanto maljusta, akuzante lin pri krimo, |
| LXX(o) |
εαν δε καταστη μαρτυ? αδικο? κατα ανθρωπου καταλεγων αυτου ασεβειαν |
인기검색어
2505760
