| 성경장절 |
신명기 15장 20절 |
| 개역개정 |
너와 네 가족은 매년 여호와께서 택하신 곳 네 하나님 여호와 앞에서 먹을지니라 |
| KJV |
Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household. |
| NIV |
Each year you and your family are to eat them in the presence of the LORD your God at the place he will choose. |
| 공동번역 |
해마다 너희 하느님 야훼를 모시고 야훼께서 고르신 곳에서 집안 식구들과 함께 그것을 먹어라. |
| 북한성경 |
해마다 너희 하느님 여호와를 모시고 여호와께서 고르신 곳에서 집안 식구들과 함께 그것을 먹어라. |
| Afr1953 |
Voor die aangesig van die HERE jou God moet jy dit jaar vir jaar eet op die plek wat die HERE sal uitkies, jy en jou huis. |
| BulVeren |
Пред ГОСПОДА, своя Бог, да го ядеш всяка година, ти и домът ти, на мястото, което ГОСПОД е избрал. |
| Dan |
For HERREN din Guds ?syn skal du sammen med din Husstand fortære det ?r efter ?r p? det Sted, HERREN udvælger. |
| GerElb1871 |
vor Jehova, deinem Gott, sollst du es essen, Jahr f?r Jahr, du und dein Haus, an dem Orte, den Jehova erw?hlen wird. |
| GerElb1905 |
Vor Jehova, deinem Gott, sollst du es essen, Jahr f?r Jahr, du und dein Haus, an dem Orte, den Jehova erw?hlen wird. |
| GerLut1545 |
Vor dem HERRN, deinem Gott, sollst du sie essen j?hrlich an der St?tte, die der HERR erw?hlet, du und dein Haus. |
| GerSch |
Du sollst sie vor dem HERRN, deinem Gott, essen, Jahr f?r Jahr, an dem Ort, den der HERR erw?hlt, du und dein Haus. |
| UMGreek |
Ενωπιον Κυριου του Θεου σου θελει? τρωγει αυτο κατ ετο?, εν τω τοπω οντινα εκλεξη ο Κυριο?, συ και ο οικο? σου. |
| ACV |
Thou shall eat it before LORD thy God year by year in the place which LORD shall choose, thou and thy household. |
| AKJV |
You shall eat it before the LORD your God year by year in the place which the LORD shall choose, you and your household. |
| ASV |
Thou shalt eat it before Jehovah thy God year by year in the place which Jehovah shall choose, thou and thy household. |
| BBE |
But year by year you and all your house are to take a meal of it before the Lord, in the place of his selection. |
| DRC |
In the sight of the Lord thy God shalt thou eat them every year, in the place that the Lord shall choose, thou and thy house. |
| Darby |
Thou shalt eat it before Jehovah thy God, year by year, in the place which Jehovah will choose, thou and thy household. |
| ESV |
(ch. 12:7; 14:23, 26) You shall eat it, you and your household, before the Lord your God year by year at the place that the Lord will choose. |
| Geneva1599 |
Thou shalt eate it before the Lord thy God yeere by yeere, in the place which the Lord shall chose, both thou, and thine household. |
| GodsWord |
Every year you and your family must eat these animals in the presence of the LORD your God in the place the LORD will choose. |
| HNV |
You shall eat it before the LORD your God year by year in the place which the LORD shall choose, you and your household. |
| JPS |
Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt eat [it] before the LORD thy God each year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household. |
| LITV |
You shall eat it before Jehovah your God year by year in the place which Jehovah shall choose, you and your household. |
| MKJV |
You shall eat before the LORD your God year by year in the place which the LORD shall choose, you and your household. |
| RNKJV |
Thou shalt eat it before ???? thy Elohim year by year in the place which ???? shall choose, thou and thy household. |
| RWebster |
Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose , thou and thy household . |
| Rotherham |
before Yahweh thy God, shalt thou eat it year by year, in the place which Yahweh shall choose,?thou, and thy households. |
| UKJV |
You shall eat it before the LORD your God year by year in the place which the LORD shall choose, you and your household. |
| WEB |
You shall eat it before Yahweh your God year by year in the place which Yahweh shall choose, you and your household. |
| Webster |
Thou shalt eat [it] before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household. |
| YLT |
before Jehovah thy God thou dost eat it year by year, in the place which Jehovah doth choose, thou and thy house. |
| Esperanto |
Antaux la Eternulo, via Dio, mangxu gxin cxiujare, sur la loko, kiun elektos la Eternulo, vi kaj via familio; |
| LXX(o) |
εναντι κυριου φαγη αυτο ενιαυτον εξ ενιαυτου εν τω τοπω ω εαν εκλεξηται κυριο? ο θεο? σου συ και ο οικο? σου |
인기검색어
2505767
