| 성경장절 |
신명기 14장 12절 |
| 개역개정 |
이런 것은 먹지 못할지니 곧 독수리와 솔개와 물수리와 |
| KJV |
But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray, |
| NIV |
But these you may not eat: the eagle, the vulture, the black vulture, |
| 공동번역 |
다음과 같은 새는 먹지 못한다. 독수리, 수염수리, 흰꼬리수리, |
| 북한성경 |
다음과 같은 새는 먹지 못한다. 독수리, 수염수리, 흰꼬리수리, |
| Afr1953 |
Maar dit is wat julle uit hulle nie mag eet nie: die arend en die lammervanger en die aasvo?l; |
| BulVeren |
А тези са, от които не бива да ядете: орела, лешояда, ястреба, |
| Dan |
Men følgende Fugle m? I ikke spise: Ørnen, Lammegribben, Havørnen, |
| GerElb1871 |
Aber diese sind es, die ihr von ihnen nicht essen sollt: der Adler und der Beinbrecher und der Seeadler, |
| GerElb1905 |
Aber diese sind es, die ihr von ihnen nicht essen sollt: Der Adler und der Beinbrecher und der Seeadler, |
| GerLut1545 |
Das sind sie aber, die ihr nicht essen sollt: der Adler, der Habicht, der Fischaar; |
| GerSch |
Diese aber sind es, von denen ihr nicht essen sollt: der Adler, der L?mmergeier und der Seeadler; |
| UMGreek |
Ταυτα ομω? ειναι εκεινα, εκ των οποιων δεν θελετε τρωγει ο αετο? και ο γρυπαετο? και ο μελαναετο? |
| ACV |
but these are those of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the osprey, |
| AKJV |
But these are they of which you shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray, |
| ASV |
But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the gier-eagle, and the ospray, |
| BBE |
But these birds you may not take: the eagle and the gier-eagle and the ospray; |
| DRC |
The unclean eat not: to wit, the eagle, and the grype, and the osprey, |
| Darby |
But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the sea-eagle, |
| ESV |
But these are the ones that you shall not eat: the eagle, (The identity of many of these birds is uncertain) the bearded vulture, the black vulture, |
| Geneva1599 |
But these are they, whereof ye shall not eate: the eagle, nor the goshawke, nor the osprey, |
| GodsWord |
But here are the birds that you should never eat: eagles, bearded vultures, black vultures, |
| HNV |
But these are they of which you shall not eat: the eagle, and the vulture, and the osprey, |
| JPS |
But these are they of which ye shall not eat: the great vulture, and the bearded vulture, and the ospray; |
| Jubilee2000 |
But these [are they] of which ye shall not eat: the eagle and the ossifrage and the ospray |
| LITV |
But you shall not eat of these: the eagle, the black vulture, and the bearded vulture, |
| MKJV |
But you shall not eat of these: the eagle, and the ossifrage, and the osprey, |
| RNKJV |
But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray, |
| RWebster |
But these are they of which ye shall not eat : the eagle , and the ossifrage , and the ospray , |
| Rotherham |
saving these, of which ye may not eat,?the eagle and the ossifrage and the osprey; |
| UKJV |
But these are they of which all of you shall not eat: the eagle, and the vulture, and the buzzard, |
| WEB |
But these are they of which you shall not eat: the eagle, and the vulture, and the osprey, |
| Webster |
But these [are they] of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray, |
| YLT |
and these are they of which ye do not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray, |
| Esperanto |
Sed cxi tiujn el ili ne mangxu:la aglon kaj la gipaeton kaj la pandionon |
| LXX(o) |
και ταυτα ου φαγεσθε απ αυτων τον αετον και τον γρυπα και τον αλιαιετον |
인기검색어
2505761
