| 성경장절 |
신명기 14장 10절 |
| 개역개정 |
지느러미와 비늘이 없는 모든 것은 너희가 먹지 말지니 이는 너희에게 부정함이니라 |
| KJV |
And whatsoever hath not fins and scales ye may not eat; it is unclean unto you. |
| NIV |
But anything that does not have fins and scales you may not eat; for you it is unclean. |
| 공동번역 |
지느러미도 없고 비늘도 없는 것은 먹지 못한다. 그것은 부정한 것이다. |
| 북한성경 |
지느러미도 없고 비늘도 없는 것은 먹지 못한다. 그것은 부정한 것이다. |
| Afr1953 |
Maar alles wat geen vinne en skubbe het nie, mag julle nie eet nie -- onrein is dit vir julle. |
| BulVeren |
а които нямат перки и люспи, да не ги ядете; те са нечисти за вас. |
| Dan |
Men intet, der ikke har Finner og Skæl, m? I spise; det skal være eder urent. |
| GerElb1871 |
aber alles, was keine Floßfedern und Schuppen hat, sollt ihr nicht essen: unrein soll es euch sein. |
| GerElb1905 |
aber alles, was keine Floßfedern und Schuppen hat, sollt ihr nicht essen: Unrein soll es euch sein. |
| GerLut1545 |
Was aber keine Floßfedern noch Schuppen hat, sollt ihr nicht essen; denn es ist euch unrein. |
| GerSch |
Was aber keine Flossen und Schuppen hat, sollt ihr nicht essen; es soll euch unrein sein. |
| UMGreek |
παντα δε, οσα δεν εχουσι πτερυγια και λεπη, δεν θελετε τρωγει ειναι ακαθαρτα ει? εσα?. |
| ACV |
And whatever does not have fins and scales ye shall not eat; it is unclean to you. |
| AKJV |
And whatever has not fins and scales you may not eat; it is unclean to you. |
| ASV |
and whatsoever hath not fins and scales ye shall not eat; it is unclean unto you. |
| BBE |
But any which have no skin-plates or wings for swimming, you may not take; they are unclean for you. |
| DRC |
Such as are without fins and scales, you shall not eat, because they are unclean. |
| Darby |
but whatsoever hath not fins and scales ye shall not eat: it shall be unclean unto you. |
| ESV |
And whatever does not have fins and scales you shall not eat; it is unclean for you. |
| Geneva1599 |
And whatsoeuer hath no finnes nor scales, ye shall not eate: it shall be vncleane vnto you. |
| GodsWord |
But never eat anything that doesn't have fins and scales. It is unclean for you. |
| HNV |
and whatever doesn’t have fins and scales you shall not eat; it is unclean to you. |
| JPS |
and whatsoever hath not fins and scales ye shall not eat; it is unclean unto you. |
| Jubilee2000 |
but whatever does not have fins and scales ye may not eat; it [is] unclean unto you. |
| LITV |
And whatever does not have fins and scales, you shall not eat. It shall be unclean to you. |
| MKJV |
And whatever does not have fins and scales you shall not eat. It is unclean to you. |
| RNKJV |
And whatsoever hath not fins and scales ye may not eat; it is unclean unto you. |
| RWebster |
And whatever hath not fins and scales ye may not eat ; it is unclean to you. |
| Rotherham |
and, whatsoever hath not, fins and scales, ye may not eat,?unclean, it is unto you. |
| UKJV |
And whatsoever has not fins and scales all of you may not eat; it is unclean unto you. |
| WEB |
and whatever doesn’t have fins and scales you shall not eat; it is unclean to you. |
| Webster |
And whatever hath not fins and scales ye may not eat; it [is] unclean to you. |
| YLT |
and anything which hath not fins and scales ye do not eat; unclean it is to you. |
| Esperanto |
sed cxiujn, kiuj ne havas nagxilojn kaj skvamojn, ne mangxu:malpura tio estas por vi. |
| LXX(o) |
και παντα οσα ουκ εστιν αυτοι? πτερυγια και λεπιδε? ου φαγεσθε ακαθαρτα υμιν εστιν |
인기검색어
2505761
