¼º°æÀåÀý |
½Å¸í±â 14Àå 9Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¹°¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç °Í Áß¿¡¼ ÀÌ·± °ÍÀº ³ÊÈñ°¡ ¸ÔÀ» °ÍÀÌ´Ï Áö´À·¯¹Ì¿Í ºñ´Ã ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀº ³ÊÈñ°¡ ¸ÔÀ» °ÍÀÌ¿ä |
KJV |
These ye shall eat of all that are in the waters: all that have fins and scales shall ye eat: |
NIV |
Of all the creatures living in the water, you may eat any that has fins and scales. |
°øµ¿¹ø¿ª |
¹°¿¡ »ç´Â °Í °¡¿îµ¥ ³ÊÈñ°¡ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ÀÌ·± °ÍµéÀÌ´Ù. Áö´À·¯¹Ì°¡ ÀÖ°í ºñ´ÃÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀº ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
¹°¿¡ »ç´Â °Í °¡¿îµ¥ ³ÊÈñ°¡ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ÀÌ·± °ÍµéÀÌ´Ù. Áö´À·¯¹Ì°¡ ÀÖ°í ºñ´ÃÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀº ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. |
Afr1953 |
Dit mag julle eet van alles wat in die water is: alles wat vinne en skubbe het, mag julle eet. |
BulVeren |
¬´¬Ö¬Ù¬Ú ¬Þ¬à¬Ø¬Ö¬ä¬Ö ¬Õ¬Ñ ¬ñ¬Õ¬Ö¬ä¬Ö ¬à¬ä ¬Ó¬ã¬Ú¬é¬Ü¬Ú, ¬Ü¬à¬Ú¬ä¬à ¬ã¬Ñ ¬Ó¬ì¬Ó ¬Ó¬à¬Õ¬Ñ¬ä¬Ñ: ¬Þ¬à¬Ø¬Ö¬ä¬Ö ¬Õ¬Ñ ¬ñ¬Õ¬Ö¬ä¬Ö ¬Ó¬ã¬Ú¬é¬Ü¬Ú, ¬Ü¬à¬Ú¬ä¬à ¬Ú¬Þ¬Ñ¬ä ¬á¬Ö¬â¬Ü¬Ú ¬Ú ¬Ý¬ð¬ã¬á¬Ú, |
Dan |
Af alt, hvad der lever i Vandet, m? spise f©ªlgende: Alt, hvad der har Finner og Sk©¡l, m? I spise. |
GerElb1871 |
Dieses sollt ihr essen von allem, was in den Wassern ist: alles, was Flo©¬federn und Schuppen hat, sollt ihr essen; |
GerElb1905 |
Dieses sollt ihr essen von allem, was in den Wassern ist: Alles, was Flo©¬federn und Schuppen hat, sollt ihr essen; |
GerLut1545 |
Das ist, das ihr essen sollt von allem, das in Wassern ist: alles, was Flo©¬federn und Schuppen hat, sollt ihr essen. |
GerSch |
Das ist's aber, was ihr essen d?rfet von allem, was in den Wassern ist: Alles, was Flossen und Schuppen hat, sollt ihr essen. |
UMGreek |
¥Å¥ê ¥ð¥á¥í¥ó¥ø¥í ¥ó¥ø¥í ¥å¥í ¥ó¥ï¥é? ¥ô¥ä¥á¥ò¥é ¥ó¥á¥ô¥ó¥á ¥è¥å¥ë¥å¥ó¥å ¥ó¥ñ¥ø¥ã¥å¥é ¥ð¥á¥í¥ó¥á, ¥ï¥ò¥á ¥å¥ö¥ï¥ô¥ò¥é ¥ð¥ó¥å¥ñ¥ô¥ã¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥ë¥å¥ð¥ç, ¥è¥å¥ë¥å¥ó¥å ¥ó¥ñ¥ø¥ã¥å¥é |
ACV |
These ye may eat of all that are in the waters: whatever has fins and scales ye may eat. |
AKJV |
These you shall eat of all that are in the waters: all that have fins and scales shall you eat: |
ASV |
These ye may eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales may ye eat; |
BBE |
And of the things living in the waters, you may take all those who have wings for swimming with and skins formed of thin plates. |
DRC |
These shall you eat of all that abide in the waters: All that have fins and scales, you shall eat. |
Darby |
These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales shall ye eat; |
ESV |
Of all that are in the waters you may eat these: whatever has fins and scales you may eat. |
Geneva1599 |
These ye shall eate, of all that are in the waters: all that haue finnes and scales shall ye eate. |
GodsWord |
Here's what you may eat of every creature that lives in the water: You may eat any creature that has fins and scales. |
HNV |
These you may eat of all that are in the waters: whatever has fins and scales may you eat; |
JPS |
These ye may eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales may ye eat; |
Jubilee2000 |
These ye shall eat of all that [are] in the waters: all that have fins and scales shall ye eat, |
LITV |
These you shall eat of all in the waters: you shall eat all that have fins and scales. |
MKJV |
These you shall eat of all that are in the waters: all that have fins and scales you shall eat. |
RNKJV |
These ye shall eat of all that are in the waters: all that have fins and scales shall ye eat: |
RWebster |
These ye shall eat of all that are in the waters : all that have fins and scales shall ye eat : |
Rotherham |
These, may ye eat of all that that are in the waters,?whatsoever hath fins and scales, ye may eat; |
UKJV |
These all of you shall eat of all that are in the waters: all that have fins and scales shall all of you eat: |
WEB |
These you may eat of all that are in the waters: whatever has fins and scales may you eat; |
Webster |
These ye shall eat, of all that [are] in the waters: all that have fins and scales shall ye eat: |
YLT |
`This ye do eat of all that are in the waters; all that hath fins and scales ye do eat; |
Esperanto |
CXi tiujn vi povas mangxi el cxiuj bestoj, kiuj estas en la akvo:cxiujn, kiuj havas nagxilojn kaj skvamojn, vi povas mangxi; |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥ó¥á¥ô¥ó¥á ¥õ¥á¥ã¥å¥ò¥è¥å ¥á¥ð¥ï ¥ð¥á¥í¥ó¥ø¥í ¥ó¥ø¥í ¥å¥í ¥ó¥ï¥é? ¥ô¥ä¥á¥ò¥é¥í ¥ð¥á¥í¥ó¥á ¥ï¥ò¥á ¥å¥ò¥ó¥é¥í ¥å¥í ¥á¥ô¥ó¥ï¥é? ¥ð¥ó¥å¥ñ¥ô¥ã¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥ë¥å¥ð¥é¥ä¥å? ¥õ¥á¥ã¥å¥ò¥è¥å |