| 성경장절 |
신명기 14장 6절 |
| 개역개정 |
짐승 중에 굽이 갈라져 쪽발도 되고 새김질도 하는 모든 것은 너희가 먹을 것이니라 |
| KJV |
And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat. |
| NIV |
You may eat any animal that has a split hoof divided in two and that chews the cud. |
| 공동번역 |
굽이 두 쪽으로 갈라지고 새김질하는 짐승이면 먹을 수 있다. |
| 북한성경 |
굽이 두쪽으로 갈라지고 새김질하는 짐승이면 먹을 수 있다. |
| Afr1953 |
en al die diere wat gesplitste kloue het, en wel heeltemal in twee gesplitste kloue, en herkou onder die diere -- die mag julle eet. |
| BulVeren |
И можете да ядете всяко животно с раздвоено копито, с напълно разцепено копито и което преживя храната сред животните. |
| Dan |
Og alt det Kvæg, som har spaltede Klove, begge Klove helt spaltede, og tygger Drøv, det Kvæg m? I spise. |
| GerElb1871 |
Und jedes Tier, das gespaltene Hufe hat, und zwar ganz durchgespaltene Hufe, und das wiederk?ut unter den Tieren, das sollt ihr essen. |
| GerElb1905 |
Und jedes Tier, das gespaltene Hufe hat, und zwar ganz durchgespaltene Hufe, und das wiederk?ut unter den Tieren, das sollt ihr essen. |
| GerLut1545 |
und alles Tier, das seine Klauen spaltet und wiederk?uet, sollt ihr essen. |
| GerSch |
und alle, welche durchgespaltene, also zwei Klauen haben und auch wiederk?uen, die sollt ihr essen. |
| UMGreek |
Και παν τετραποδον εχον τον ποδα διχηλον και το ονυχιον διηρημενον ει? δυο χηλα?, και αναμασσων μεταξυ των τετραποδων, ταυτα θελετε τρωγει. |
| ACV |
And every beast that parts the hoof, and has the hoof cloven in two, and chews the cud, among the beasts, that may ye eat. |
| AKJV |
And every beast that parts the hoof, and separates the cleft into two claws, and chews the cud among the beasts, that you shall eat. |
| ASV |
And every beast that parteth the hoof, and hath the hoof cloven in two, and (1) cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat. (1) Heb bringeth up ) |
| BBE |
Any beast which has a division in the horn of its foot and whose food comes back into its mouth to be crushed again, may be used for food. |
| DRC |
Every beast that divideth the hoof in two parts, and cheweth the cud, you shall eat. |
| Darby |
And every beast that hath cloven hoofs, and the feet quite split open into double hoofs, and which cheweth the cud, among the beasts, that ye shall eat. |
| ESV |
Every animal that parts the hoof and has the hoof cloven in two and chews the cud, among the animals, you may eat. |
| Geneva1599 |
And euery beast that parteth ye hoofe, and cleaueth the clift into two clawes, and is of the beasts that cheweth the cudde, that shall ye eate. |
| GodsWord |
You may eat all animals that have completely divided hoofs and that also chew their cud. |
| HNV |
Every animal that parts the hoof, and has the hoof cloven in two, and chews the cud, among the animals, that may you eat. |
| JPS |
And every beast that parteth the hoof, and hath the hoof wholly cloven in two, and cheweth the cud, among the beasts, that ye may eat. |
| Jubilee2000 |
and every animal that parts the hoof and cleaves the cleft into two claws [and] chews the cud among the beasts that ye shall eat. |
| LITV |
And you may eat every animal that divides the hoof, and divides two hoofs wholly, and chews the cud among the animals. |
| MKJV |
And every animal that divides the hoof, and divides it into two hooves, and chews the cud among the animals, that you shall eat. |
| RNKJV |
And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat. |
| RWebster |
And every beast that parteth the hoof , and cleaveth the cleft into two claws , and cheweth the cud among the beasts , that ye shall eat . |
| Rotherham |
And every beast that parteth the hoof and cleaveth the cleft into two claws, chewing the cud, among beasts, the same, shall ye eat. |
| UKJV |
And every beast that parts the hoof, and cleaves the cleft into two claws, and chews the cud among the beasts, that all of you shall eat. |
| WEB |
Every animal that parts the hoof, and has the hoof cloven in two, and chews the cud, among the animals, that may youeat. |
| Webster |
And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, [and] cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat. |
| YLT |
and every beast dividing the hoof, and cleaving the cleft into two hoofs, bringing up the cud, among the beasts--it ye do eat. |
| Esperanto |
CXian bruton, kiu havas disfenditajn hufojn kaj distrancxan sulkon inter la du duonhufoj kaj kiu remacxas macxitajxon, tian el la brutoj vi povas mangxi. |
| LXX(o) |
παν κτηνο? διχηλουν οπλην και ονυχιστηρα? ονυχιζον δυο χηλων και αναγον μηρυκισμον εν τοι? κτηνεσιν ταυτα φαγεσθε |
인기검색어
2505764
