| 성경장절 |
신명기 10장 5절 |
| 개역개정 |
내가 돌이켜 산에서 내려와서 여호와께서 내게 명령하신 대로 그 판을 내가 만든 궤에 넣었더니 지금까지 있느니라 |
| KJV |
And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the LORD commanded me. |
| NIV |
Then I came back down the mountain and put the tablets in the ark I had made, as the LORD commanded me, and they are there now. |
| 공동번역 |
나는 발길을 돌려 그 산에서 내려 와 두 돌판을 내가 만들어 두었던 궤에 모셨는데, 그것이 그대로 아직 거기에 있다. 이렇게 야훼께서 분부하신 대로 나는 하였다. |
| 북한성경 |
나는 발길을 돌려 그 산에서 내려와 두 돌판을 내가 만들어 두었던 궤에 모셨는데 그것이 그대로 아직 거기에 있다. 이렇게 여호와께서 분부하신대로 나는 하였다. |
| Afr1953 |
En ek het omgedraai en van die berg afgeklim en die tafels in die ark gesit wat ek gemaak het; en dit was daar, soos die HERE my beveel het. |
| BulVeren |
И аз се обърнах и слязох от планината, и сложих плочите в ковчега, който бях направил; и те са там, както ми заповяда ГОСПОД. |
| Dan |
S? vendte jeg mig bort og steg ned fra Bjerget og lagde Tavlerne i den Ark, jeg havde lavet, og der blev de liggende, som HERREN havde p?lagt mig. |
| GerElb1871 |
Und ich wandte mich und stieg von dem Berge herab. Und ich legte die Tafeln in die Lade, die ich gemacht hatte; und sie sind daselbst, wie Jehova mir geboten hat. |
| GerElb1905 |
Und ich wandte mich und stieg von dem Berge herab. Und ich legte die Tafeln in die Lade, die ich gemacht hatte; und sie sind daselbst, wie Jehova mir geboten hat. |
| GerLut1545 |
Und ich wandte mich und ging vom Berge; und legte die Tafeln in die Lade, die ich gemacht hatte, daß sie daselbst w?ren, wie mir der HERR geboten hatte. |
| GerSch |
Und ich wandte mich und stieg vom Berge herab und legte die Tafeln in die Lade, die ich gemacht hatte; und sie blieben daselbst, wie der HERR mir geboten hatte. |
| UMGreek |
Και επιστρεψα? κατεβην απο του ορου? και ενεθεσα τα? πλακα? εν τη κιβωτω την οποιαν εκαμον και ειναι εκει, καθω? προσεταξεν ει? εμε ο Κυριο?. |
| ACV |
And I turned and came down from the mount, and put the tablets in the ark which I had made. And they are there as LORD commanded me. |
| AKJV |
And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the LORD commanded me. |
| ASV |
And I turned and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they are as Jehovah commanded me. |
| BBE |
And turning round I came down from the mountain and put the stones in the ark which I had made; and there they are as the Lord gave me orders. |
| DRC |
And returning from the mount, I came down, and put the tables into the ark, that I had made, and they are there till this present, as the Lord commanded me. |
| Darby |
And I turned and came down from the mountain, and put the tables in the ark which I had made; --and they are there, as Jehovah commanded me. |
| ESV |
Then I turned and (Ex. 34:29) came down from the mountain and (Ex. 40:20) put the tablets in the ark that I had made. (1 Kgs. 8:9) And there they are, as the Lord commanded me. |
| Geneva1599 |
And I departed, and came downe from the Mount, and put the Tables in the Arke which I had made: and there they be, as the Lord commanded me. |
| GodsWord |
I came back down the mountain and put the tablets in the ark I had made. They are still there, where the LORD commanded me to put them. |
| HNV |
I turned and came down from the mountain, and put the tables in the ark which I had made; and there they are as the LORD commandedme. |
| JPS |
And I turned and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they are, as the LORD commanded me.-- |
| Jubilee2000 |
And I turned and came down from the mount and put the tables in the ark which I had made; and there they are, as the LORD commanded me. |
| LITV |
and I turned and came down from the mountain and put the tablets in the ark which I had made. And they are there, as Jehovah commanded me. |
| MKJV |
And I turned myself and came down from the mountain, and put the tablets in the ark which I had made. And there they are, as the LORD commanded me. |
| RNKJV |
And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as ???? commanded me. |
| RWebster |
And I turned myself and came down from the mount , and put the tables in the ark which I had made ; and there they are, as the LORD commanded me. |
| Rotherham |
Then turned I, and came down out of the mountain, and put the tables in the ark which I had made,?and they have remained there, as Yahweh commanded me. |
| UKJV |
And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the LORD commanded me. |
| WEB |
I turned and came down from the mountain, and put the tables in the ark which I had made; and there they are as Yahweh commanded me. |
| Webster |
And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they are, as the LORD commanded me. |
| YLT |
and I turn and come down from the mount, and put the tables in the ark which I had made, and they are there, as Jehovah commanded me. |
| Esperanto |
Kaj mi turnis min kaj malsupreniris de la monto, kaj metis la tabelojn en la keston, kiun mi faris, kaj ili restis tie, kiel la Eternulo ordonis al mi. |
| LXX(o) |
και επιστρεψα? κατεβην εκ του ορου? και ενεβαλον τα? πλακα? ει? την κιβωτον ην εποιησα και ησαν εκει καθα ενετειλατο μοι κυριο? |
인기검색어
2505761
