현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 9장 1절  개역개정 이스라엘아 들으라 네가 오늘 요단을 건너 너보다 강대한 나라들로 들어가서 그것을 차지하리니 그 성읍들은 크고 성벽은 하늘에 닿았으며  KJV Hear, O Israel: Thou art to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven,  NIV Hear, O Israel. You are now about to cross the Jordan to go in and dispossess nations greater and stronger than you, with large cities that have walls up to the sky.  공동번역 이스라엘은 들어라. 오늘 너희는 요르단강을 건너 가 너보다 강대한 민족들을 쫓아 내고 하늘에 닿을 듯한 성벽으로 둘러싸인 큰 성읍들을 차지하게 된다.  북한성경 이스라엘은 들어라. 오늘 너희는 요단강을 건너가 너보다 강대한 민족들을 쫓아내고 하늘에 닿을 듯한 성벽으로 둘러싸인 큰 성읍들을 차지하게 된다.  Afr1953 Hoor, Israel, jy trek vandag deur die Jordaan om nasies in besit te gaan neem wat groter en sterker is as jy, stede wat groot en tot aan die hemel versterk is,  BulVeren Слушай, Израилю! Днес ти преминаваш Йордан, за да влезеш да завладееш народи по-големи и по-силни от теб, градове големи и укрепени до небето,  Dan Hør, Israel! Du drager nu over Jordan for at komme og gøre dig til Herre over Folk, der er større og mægtigere end du selv, over store Byer med himmelhøje Fæstningsværker;  GerElb1871 H?re, Israel! Du gehst heute ?ber den Jordan, um hineinzukommen, Nationen in Besitz zu nehmen, gr?ßer und st?rker als du, St?dte, groß und befestigt bis an den Himmel,  GerElb1905 H?re, Israel! Du gehst heute ?ber den Jordan, um hineinzukommen, Nationen in Besitz zu nehmen, gr?ßer und st?rker als du, St?dte, groß und befestigt bis an den Himmel,  GerLut1545 H?re, Israel, du wirst heute ?ber den Jordan gehen, daß du einkommest, einzunehmen die V?lker, die gr?ßer und st?rker sind denn du, große St?dte, vermauert bis in den Himmel,  GerSch H?re, Israel: Du wirst heute ?ber den Jordan gehen, daß du hineinkommest, V?lker zu ?berw?ltigen, die gr?ßer und st?rker sind als du, große St?dte einzunehmen, die himmelhoch befestigt sind,  UMGreek Ακουε, Ισραηλ συ διαβαινει? σημερον τον Ιορδανην, δια να εισελθη? να κληρονομηση? εθνη μεγαλητερα και ισχυροτερα σου, πολει? μεγαλα? και τετειχισμενα? εω? του ουρανου,  ACV Hear, O Israel: Thou are to pass over the Jordan this day, to go in to dispossess nations greater and mightier than thyself, cities great and fortified up to heaven,  AKJV Hear, O Israel: You are to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than yourself, cities great and fenced up to heaven,  ASV Hear, O Israel: thou art to pass over the Jordan this day, to go in to dispossess nations greater and mightier than thyself, cities great and fortified up to heaven,  BBE Give ear, O Israel: today you are to go over Jordan, to take the heritage of nations greater and stronger than yourselves, and towns of great size with walls as high as heaven;  DRC Hear, O Israel: Thou shalt go over the Jordan this day; to possess nations very great, and stronger than thyself, cities great, and walled up to the sky,  Darby Hear, Israel! Thou art to pass over the Jordan this day, to enter in to possess nations greater and mightier than thou, cities great and walled up to heaven,  ESV Not Because of RighteousnessHear, O Israel: you are (ch. 11:31; 12:10; Josh. 1:11) to cross over the Jordan today, to go in to dispossess nations (See ch. 4:38) greater and mightier than yourselves, cities great and fortified up to heaven,  Geneva1599 Heare O Israel, Thou shalt passe ouer Iorden this day, to goe in and to possesse nations greater and mightier then thy selfe, and cities great and walled vp to heauen,  GodsWord Listen, Israel, you're about to cross the Jordan River. You'll be forcing out nations that are larger and stronger than you, with big cities that have sky-high walls.  HNV Hear, Israel: you are to pass over the Jordan this day, to go in to dispossess nations greater and mightier than yourself,cities great and fortified up to the sky,  JPS Hear, O Israel: thou art to pass over the Jordan this day, to go in to dispossess nations greater and mightier than thyself, cities great and fortified up to heaven,  Jubilee2000 Hear, O Israel: Thou [art ready] to pass over the Jordan this day to enter in to inherit [that of] Gentiles greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven,  LITV Hear, O Israel, you shall cross over the Jordan today, to go in to expel nations greater and mightier than yourself, cities great and walled up to the heavens;  MKJV Hear, O, Israel! You are to pass over Jordan today, to go in to expel nations greater and mightier than you, cities great and fenced up to heaven,  RNKJV Hear, O Israel: Thou art to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven,  RWebster Hear , O Israel : Thou art to pass over Jordan this day , to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fortified up to heaven ,  Rotherham Hear O Israel! thou art passing, to-day, over the Jordan, to go in to dispossess nations, greater and stronger than thou,?cities great and fortified into the heavens;  UKJV Hear, O Israel: You are to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than yourself, cities great and fenced up to heaven,  WEB Hear, Israel: you are to pass over the Jordan this day, to go in to dispossess nations greater and mightier than yourself,cities great and fortified up to the sky,  Webster Hear, O Israel: Thou [art] to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fortified up to heaven,  YLT `Hear, Israel, thou art passing over to-day the Jordan, to go in to possess nations greater and mightier than thyself; cities great and fenced in the heavens;  Esperanto Auxskultu, ho Izrael! vi transiras nun Jordanon, por iri kaj ekposedi popolojn, kiuj estas pli grandaj kaj pli fortaj ol vi, urbojn grandajn kaj fortikigitajn gxis la cxielo,  LXX(o) ακουε ισραηλ συ διαβαινει? σημερον τον ιορδανην εισελθειν κληρονομησαι εθνη μεγαλα και ισχυροτερα μαλλον η υμει? πολει? μεγαλα? και τειχηρει? εω? του ουρανου

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]