| 성경장절 |
신명기 7장 11절 |
| 개역개정 |
그런즉 너는 오늘 내가 네게 명하는 명령과 규례와 법도를 지켜 행할지니라 |
| KJV |
Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them. |
| NIV |
Therefore, take care to follow the commands, decrees and laws I give you today. |
| 공동번역 |
그러니 너희에게 오늘 내가 명령하는 계명에 딸린 규정과 법령을 너희는 지켜야 한다. |
| 북한성경 |
그러니 너희에게 오늘 내가 명령하는 계명에 달린 규정과 법령을 너희는 지켜야 한다. |
| Afr1953 |
Hou dan die gebod en die insettinge en die verordeninge wat ek jou vandag beveel om dit te volbring. |
| BulVeren |
Затова да пазиш заповедта, наредбите и правилата, които ти заповядвам днес, за да ги вършиш. |
| Dan |
Derfor skal du omhyggeligt handle efter det Bud, de Anordninger og Lovbud, jeg i Dag giver dig! |
| GerElb1871 |
So sollst du das Gebot und die Satzungen und die Rechte beobachten, die ich dir heute zu tun gebiete. |
| GerElb1905 |
So sollst du das Gebot und die Satzungen und die Rechte beobachten, die ich dir heute zu tun gebiete. |
| GerLut1545 |
So behalte nun die Gebote und Gesetze und Rechte, die ich dir heute gebiete, daß du danach tust. |
| GerSch |
So sollst du nun die Gebote, Satzungen und Rechte bewahren, die ich dir heute gebiete, daß du sie tuest! |
| UMGreek |
Φυλαττε λοιπον τα? εντολα? και τα διαταγματα και τα? κρισει?, τα? οποια? εγω σε προσταζω σημερον δια να καμνη? αυτα?. |
| ACV |
Thou shall therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command thee this day, to do them. |
| AKJV |
You shall therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command you this day, to do them. |
| ASV |
Thou shalt therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command thee this day, to do them. |
| BBE |
So keep the orders and the laws and the decisions which I give you today and do them. |
| DRC |
eep therefore the precepts and ceremonies and judgments, which I command thee this day to do. |
| Darby |
And thou shalt keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command thee this day, to do them. |
| ESV |
(ch. 10:13) You shall therefore be careful to do the commandment and the statutes and the rules that I command you today. |
| Geneva1599 |
Keepe thou therefore the commandements, and the ordinances, and the lawes, which I commaund thee this day to doe them. |
| GodsWord |
So obey the commands, laws, and rules I'm giving you today. |
| HNV |
You shall therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command you this day, to do them. |
| JPS |
Thou shalt therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command thee this day, to do them. |
| Jubilee2000 |
Keep, therefore, the commandments and statutes and rights, which I command thee this day, to do them. |
| LITV |
And you shall keep the commandments, and the statutes, and the ordinances which I am commanding you today, to do them. |
| MKJV |
And you shall keep the commandments and the statutes and the judgments which I command you today, to do them. |
| RNKJV |
Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them. |
| RWebster |
Thou shalt therefore keep the commandments , and the statutes , and the judgments , which I command thee this day , to do them. |
| Rotherham |
So shalt thou keep the commandment and the statutes and the regulations, which I am commanding thee to-day, to do them. |
| UKJV |
You shall therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command you this day, to do them. |
| WEB |
You shall therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command you this day, to do them. |
| Webster |
Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them. |
| YLT |
and thou hast kept the command, and the statutes, and the judgments, which I am commanding thee to-day to do them. |
| Esperanto |
Observu do la ordonojn kaj la legxojn kaj la regulojn, kiujn mi ordonas al vi hodiaux, por plenumi ilin. |
| LXX(o) |
και φυλαξη τα? εντολα? και τα δικαιωματα και τα κριματα ταυτα οσα εγω εντελλομαι σοι σημερον ποιειν |
인기검색어
2505761
