| 성경장절 |
신명기 4장 22절 |
| 개역개정 |
나는 이 땅에서 죽고 요단을 건너지 못하려니와 너희는 건너가서 그 아름다운 땅을 얻으리니 |
| KJV |
But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land. |
| NIV |
I will die in this land; I will not cross the Jordan; but you are about to cross over and take possession of that good land. |
| 공동번역 |
나는 이 고장에서 죽어 요르단강을 건너지 못하겠지만 너희는 건너 가서 그 좋은 땅을 차지하여라. |
| 북한성경 |
나는 이 고장에서 죽어 요단강을 건너지 못하겠지만 너희는 건너가서 그 좋은 땅을 차지하여라. |
| Afr1953 |
Want ek sal in hierdie land sterwe, ek sal oor die Jordaan nie gaan nie; maar julle sal oorgaan en daardie goeie land in besit neem. |
| BulVeren |
И аз ще умра в тази земя, няма да премина Йордан, а вие ще преминете и ще притежавате онази добра земя. |
| Dan |
thi jeg skal dø i Landet her; jeg skal ikke komme over Jordan, men I skal komme over og tage dette herlige Land i Besiddelse. |
| GerElb1871 |
denn ich werde in diesem Lande sterben, ich werde nicht ?ber den Jordan gehen; ihr aber werdet hin?berziehen und werdet dieses gute Land besitzen. |
| GerElb1905 |
denn ich werde in diesem Lande sterben, ich werde nicht ?ber den Jordan gehen; ihr aber werdet hin?berziehen und werdet dieses gute Land besitzen. |
| GerLut1545 |
sondern ich muß in diesem Lande sterben und werde nicht ?ber den Jordan gehen. Ihr aber werdet hin?bergehen und solch gut Land einnehmen. |
| GerSch |
sondern ich muß in diesem Lande sterben und darf nicht ?ber den Jordan gehen; ihr aber d?rft hin?bergehen und jenes gute Land einnehmen. |
| UMGreek |
αλλ εγω αποθνησκω εν τη γη ταυτη εγω δεν διαβαινω τον Ιορδανην σει? δε θελετε διαβη και θελετε κληρονομησει εκεινην την γην την αγαθην. |
| ACV |
but I must die in this land. I must not go over the Jordan, but ye shall go over, and possess that good land. |
| AKJV |
But I must die in this land, I must not go over Jordan: but you shall go over, and possess that good land. |
| ASV |
but I must die in this land, I must not go over the Jordan; but ye shall go over, and possess that good land. |
| BBE |
But death is to come to me in this land, I may not go over Jordan: but you will go over and take that good land for your heritage. |
| DRC |
Behold I die in this land, I shall not pass over the Jordan: you shall pass, and possess the goodly land. |
| Darby |
for I shall die in this land, I shall not go over the Jordan; but ye shall go over, and possess this good land. |
| ESV |
For I must die in this land; (ch. 3:27) I must not go over the Jordan. But you shall go over and take possession of (ch. 3:25) that good land. |
| Geneva1599 |
For I must die in this land, and shall not go ouer Iorden: but ye shall goe ouer, and possesse that good land. |
| GodsWord |
I'm going to die in this land and not cross the Jordan River, but you're going to go across and take possession of that good land. |
| HNV |
but I must die in this land, I must not go over the Jordan; but you shall go over, and possess that good land. |
| JPS |
but I must die in this land, I must not go over the Jordan; but ye are to go over, and possess that good land. |
| Jubilee2000 |
Therefore, I must die in this land and will not pass the Jordan, but ye shall pass and inherit that good land. |
| LITV |
For I will not be in this land; I shall not pass over the Jordan. But you shall pass over, and shall possess this good land. |
| MKJV |
But I must die in this land; I must not go over Jordan. But you shall go over and possess that good land. |
| RNKJV |
But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land. |
| RWebster |
But I must die in this land , I must not go over Jordan : but ye shall go over , and possess that good land . |
| Rotherham |
for, I, am about to die in this land, I am not to pass over the Jordan,?but, ye, are to pass over, and possess this good land. |
| UKJV |
But I must die in this land, I must not go over Jordan: but all of you shall go over, and possess that good land. |
| WEB |
but I must die in this land, I must not go over the Jordan; but you shall go over, and possess that good land. |
| Webster |
But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land. |
| YLT |
for I am dying in this land; I am not passing over the Jordan, and ye are passing over, and have possessed this good land. |
| Esperanto |
cxar mi mortos en cxi tiu lando, mi ne transiros Jordanon, sed vi transiros kaj ekposedos tiun bonan landon. |
| LXX(o) |
εγω γαρ αποθνησκω εν τη γη ταυτη και ου διαβαινω τον ιορδανην τουτον υμει? δε διαβαινετε και κληρονομησετε την γην την αγαθην ταυτην |
인기검색어
2505761
