| 성경장절 |
신명기 1장 2절 |
| 개역개정 |
호렙 산에서 세일 산을 지나 가데스 바네아까지 열 하룻길이었더라 |
| KJV |
(There are eleven days' journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadeshbarnea.) |
| NIV |
(It takes eleven days to go from Horeb to Kadesh Barnea by the Mount Seir road.) |
| 공동번역 |
호렙에서 세일산을 지나는 길을 따라 카데스바르네아에 이르기까지는 열 하룻길이었다. |
| 북한성경 |
호렙에서 세일산을 지나는 길을 따라 가데스바네아에 이르기까지는 열 하루 길이었다. |
| Afr1953 |
Elf dae is die pad van Horeb af na die gebergte Se?r tot by Kades-Barn?a. |
| BulVeren |
Единадесет дни път са от Хорив по пътя на планината Сиир до Кадис-Варни. |
| Dan |
elleve Dagsrejser fra Horeb, regnede over Seirs Bjerge til Kadesj Barnea. |
| GerElb1871 |
Elf Tagereisen sind vom Horeb, auf dem Wege des Gebirges Seir, bis Kades-Barnea. |
| GerElb1905 |
Elf Tagereisen sind vom Horeb, auf dem Wege des Gebirges Seir, bis Kades-Barnea. |
| GerLut1545 |
elf Tagreisen von Horeb durch den Weg des Gebirges Seir bis gen Kades-Barnea. |
| GerSch |
elf Tagereisen weit vom Horeb, am Wege vom Gebirge Seir nach Kadesch-Barnea. |
| UMGreek |
Ενδεκα ημεραι ειναι απο Χωρηβ, δια τη? οδου του ορου? Σηειρ, εω? Καδη??βαρνη. |
| ACV |
It is eleven days journey from Horeb by the way of mount Seir to Kadesh-barnea. |
| AKJV |
(There are eleven days' journey from Horeb by the way of mount Seir to Kadeshbarnea.) |
| ASV |
It is eleven days' journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea. |
| BBE |
It is eleven days' journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh-barnea. |
| DRC |
Eleven days' journey from Horeb by the way of Mount Seir to Cadesbarne. |
| Darby |
There are eleven days' journey from Horeb by the way of mount Seir to Kadesh-barnea. |
| ESV |
It is eleven days' journey from Horeb by the way of Mount Seir to (ch. 2:14; 9:23; Num. 13:26; 32:8; 34:4) Kadesh-barnea. |
| Geneva1599 |
There are eleuen dayes iourney from Horeb vnto Kadesh-barnea, by the way of mout Seir. |
| GodsWord |
(It takes 11 days to go from Mount Horeb to Kadesh Barnea by way of Mount Seir.) |
| HNV |
It is eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea. |
| JPS |
It is eleven days journey from Horeb unto Kadesh-barnea by the way of mount Seir. |
| Jubilee2000 |
([There are] eleven days' [journey] from Horeb by the way of Mount Seir unto Kadeshbarnea.) |
| LITV |
eleven days from Horeb by way of Mount Seir to Kadeshbarnea. |
| MKJV |
eleven days from Horeb by way of Mount Seir to Kadesh-barnea. |
| RNKJV |
(There are eleven days journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh Barnea.) |
| RWebster |
( There are eleven days ' journey from Horeb by the way of mount Seir to Kadeshbarnea .) |
| Rotherham |
eleven days from Horeb, by way of Mount Seir, as far as Kadesh-barnea. |
| UKJV |
(There are eleven days' journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadeshbarnea.) |
| WEB |
It is eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea. |
| Webster |
([There are] eleven days [journey] from Horeb by the way of mount Seir to Kadesh-barnea.) |
| YLT |
eleven days' from Horeb, the way of mount Seir, unto Kadesh-Barnea. |
| Esperanto |
dek unu tagojn malproksime de HXoreb, sur la vojo de la monto Seir al Kadesx-Barnea. |
| LXX(o) |
ενδεκα ημερων εν χωρηβ οδο? επ ορο? σηιρ εω? καδη? βαρνη |
인기검색어
2505761
