| 성경장절 |
민수기 36장 5절 |
| 개역개정 |
모세가 여호와의 말씀으로 이스라엘 자손에게 명령하여 이르되 요셉 자손 지파의 말이 옳도다 |
| KJV |
And Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD, saying, The tribe of the sons of Joseph hath said well. |
| NIV |
Then at the LORD'S command Moses gave this order to the Israelites: "What the tribe of the descendants of Joseph is saying is right. |
| 공동번역 |
모세가 야훼의 명을 받들어 이스라엘 백성에게 일렀다. "요셉의 후손 지파들이 하는 말을 듣고 보니 과연 그렇다. |
| 북한성경 |
모세가 여호와의 명령을 받들어 이스라엘 백성에게 일렀다. 《요셉의 후손지파들이 하는 말을 듣고보니 과연 그렇다. |
| Afr1953 |
Toe het Moses die kinders van Israel volgens die bevel van die HERE gelas en ges?: Die stam van die kinders van Josef praat reg. |
| BulVeren |
Тогава Мойсей заповяда на израилевите синове според ГОСПОДНАТА заповед и каза: Племето на синовете на Йосиф говори право. |
| Dan |
Da udstedte Moses efter HERRENs Ord følgende Bud til Israelitterne: "Josefs Sønners Stamme har talt ret! |
| GerElb1871 |
Da gebot Mose den Kindern Israel, nach dem Befehle Jehovas, und sprach: Der Stamm der Kinder Joseph redet recht. |
| GerElb1905 |
Da gebot Mose den Kindern Israel, nach dem Befehle Jehovas, und sprach: Der Stamm der Kinder Joseph redet recht. |
| GerLut1545 |
Mose gebot den Kindern Israel nach dem Befehl des HERRN und sprach: Der Stamm der Kinder Joseph hat recht geredet. |
| GerSch |
Mose gebot den Kindern Israel nach dem Befehl des HERRN und sprach: Der Stamm der Kinder Joseph hat recht geredet. |
| UMGreek |
Και προσεταξεν ο Μωυση? του? υιου? Ισραηλ, κατα τον λογον του Κυριου, λεγων, Η φυλη των υιων Ιωσηφ ελαλησεν ορθω?. |
| ACV |
And Moses commanded the sons of Israel according to the word of LORD, saying, The tribe of the sons of Joseph speak right. |
| AKJV |
And Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD, saying, The tribe of the sons of Joseph has said well. |
| ASV |
And Moses commanded the children of Israel according to the word of Jehovah, saying, The tribe of the sons of Joseph speaketh right. |
| BBE |
So by the direction of the Lord, Moses gave orders to the children of Israel, saying, What the tribe of the sons of Joseph have said is right. |
| DRC |
Moses answered the children of Israel, and said by the command of the Lord: The tribe of the children of Joseph hath spoken rightly. |
| Darby |
And Moses commanded the children of Israel according to the word of Jehovah, saying, The tribe of the sons of Joseph hath said well. |
| ESV |
And Moses commanded the people of Israel according to the word of the Lord, saying, The tribe of the people of Joseph ([ch. 27:7]) is right. |
| Geneva1599 |
Then Moses commanded the children of Israel, according to the word of the Lord, saying, The tribe of the sonnes of Ioseph haue said well. |
| GodsWord |
So Moses gave the Israelites a command from the LORD. "The tribe of Joseph's descendants is right. |
| HNV |
Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD, saying, “The tribe of the sons of Joseph speaks right. |
| JPS |
And Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD, saying: 'The tribe of the sons of Joseph speaketh right. |
| Jubilee2000 |
Then Moses commanded the sons of Israel according to the word of the LORD, saying, The tribe of the sons of Joseph has spoken well. |
| LITV |
And Moses commanded the sons of Israel according to the mouth of Jehovah, saying, The tribe of the sons of Joseph speak right. |
| MKJV |
And Moses commanded the sons of Israel according to the word of the LORD saying, The tribe of the sons of Joseph has said well. |
| RNKJV |
And Moses commanded the children of Israel according to the word of ????, saying, The tribe of the sons of Joseph hath said well. |
| RWebster |
And Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD , saying , The tribe of the sons of Joseph hath said well. |
| Rotherham |
Then Moses commanded the sons of Israel, at the bidding of Yahweh saying,?A right thing, are, the tribe of the sons of Joseph, speaking, |
| UKJV |
And Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD, saying, The tribe of the sons of Joseph has said well. |
| WEB |
Moses commanded the children of Israel according to the word of Yahweh, saying, “The tribe of the sons of Joseph speaks right. |
| Webster |
And Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD, saying, The tribe of the sons of Joseph hath said well. |
| YLT |
And Moses commandeth the sons of Israel, by the command of Jehovah, saying, `Rightly are the tribe of the sons of Joseph speaking; |
| Esperanto |
Tiam Moseo donis ordonon al la Izraelidoj laux la instrukcio de la Eternulo, dirante:Prave parolas la tribo de la Jozefidoj. |
| LXX(o) |
και ενετειλατο μωυση? τοι? υιοι? ισραηλ δια προσταγματο? κυριου λεγων ουτω? φυλη υιων ιωσηφ λεγουσιν |
인기검색어
2505759
