| 성경장절 |
민수기 35장 18절 |
| 개역개정 |
만일 사람을 죽일 만한 나무 연장을 손에 들고 사람을 쳐죽이면 그는 살인한 자니 그 살인자는 반드시 죽일 것이니라 |
| KJV |
Or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death. |
| NIV |
Or if anyone has a wooden object in his hand that could kill, and he hits someone so that he dies, he is a murderer; the murderer shall be put to death. |
| 공동번역 |
만일 사람을 죽일 수 있을 만한 나무로 사람을 죽였으면 그도 살인범이다. 그러므로 그 살인범도 반드시 사형을 받아야 한다. |
| 북한성경 |
만일 사람을 죽일 수 있을 만한 나무로 사람을 죽엿으면 그도 살인범이다. 그러므로 그 살인범도 반드시 사형을 받아야 한다. |
| Afr1953 |
Of as hy hom slaan met 'n houtvoorwerp in die hand -- waardeur iemand kan sterwe -- en hy sterwe, dan is hy 'n moordenaar; die moordenaar moet sekerlik gedood word. |
| BulVeren |
Или ако го е ударил с дървено оръдие в ръката си, от което може да умре, и той е умрял, убиец е; убиецът непременно да се умъртви. |
| Dan |
og sl?r han ham ihjel med et Træredskab, som han har i H?nden, og som kan sl? en Mand ihjel, s? er han en Manddraber, og M?ddraberen skal lide Døden. |
| GerElb1871 |
Oder wenn er ihn mit einem h?lzernen Werkzeug, (O. Gegenstand) das er in der Hand f?hrte, wodurch man sterben kann, geschlagen hat, daß er gestorben ist, so ist er ein M?rder; der M?rder soll gewißlich get?tet werden. |
| GerElb1905 |
Oder wenn er ihn mit einem h?lzernen Werkzeug, (O. Gegenstand) das er in der Hand f?hrte, wodurch man sterben kann, geschlagen hat, daß er gestorben ist, so ist er ein M?rder; der M?rder sollgewißlich get?tet werden. |
| GerLut1545 |
Schl?gt er ihn aber mit einem Holz, damit jemand mag totgeschlagen werden, daß er stirbt, so ist er ein Totschl?ger und soll des Todes sterben. |
| GerSch |
Schl?gt er ihn mit einem h?lzernen Werkzeug, womit man jemand totschlagen kann, so daß er stirbt, so ist er ein Totschl?ger, und ein solcher Totschl?ger soll unbedingt sterben. |
| UMGreek |
Η εαν παταξη αυτον με ξυλινον οργανον εκ χειρο?, εκ του οποιου δυναται να αποθανη, και αποθανη, ειναι φονευ? ο φονευ? εξαπαντο? θελει θανατωθη. |
| ACV |
Or if he smote him with a weapon of wood in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death. |
| AKJV |
Or if he smite him with an hand weapon of wood, with which he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death. |
| ASV |
Or if he smote him with a weapon of wood in the hand, whereby a man may die, and he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death. |
| BBE |
Or if he gave him blows with a wood instrument in his hands, causing his death, he is a taker of life and is certainly to be put to death. |
| DRC |
If he that is struck with wood die: he shall be revenged by the blood of him that struck him. |
| Darby |
Or if he have smitten him with an instrument of wood, in the hand, wherewith one may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall certainly be put to death; |
| ESV |
Or if he struck him down with a wooden tool that could cause death, and he died, he is a murderer. The murderer shall be put to death. |
| Geneva1599 |
Or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may be slaine, if he die, he is a murtherer, and the murtherer shall die the death. |
| GodsWord |
Or if any of you picks up a piece of wood as a weapon and uses it to kill another person, you are a murderer. Murderers must be put to death. |
| HNV |
Or if he struck him with a weapon of wood in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer: the murderer shallsurely be put to death. |
| JPS |
Or if he smote him with a weapon of wood in the hand, whereby a man may die, and he died, he is a murderer; the murderer shall surely be put to death. |
| Jubilee2000 |
Or [if] he smites him with a hand weapon of wood with which he may die, and he dies, he [is] a murderer; the murderer shall surely be put to death. |
| LITV |
And if he strikes him with a wooden instrument in the hand, by which he dies, and he dies, he is a murderer; the murderer shall certainly be put to death. |
| MKJV |
Or if he strikes him with a hand weapon of wood, with which he may die, and if he dies, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death. |
| RNKJV |
Or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death. |
| RWebster |
Or if he shall smite him with an hand weapon of wood , by which he may die , and he shall die , he is a murderer : the murderer shall surely be put to death . |
| Rotherham |
Or, if with hand-weapon of wood, wherewith one might die, he smote him and he died a manslayer, he is,?the manslayer shall surely die. |
| UKJV |
Or if he strike him with an hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death. |
| WEB |
Or if he struck him with a weapon of wood in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer: the murderer shallsurely be put to death. |
| Webster |
Or [if] he shall smite him with a hand-weapon of wood, with which he may die, and he shall die, he [is] a murderer: the murderer shall surely be put to death. |
| YLT |
`Or with a wooden instrument in the hand, wherewith he dieth, he hath smitten him, and he dieth, he is a murderer: the murderer is certainly put to death. |
| Esperanto |
Aux se li batis lin per mana objekto ligna, de kiu oni povas morti, kaj cxi tiu mortis, tiam li estas mortiginto; la mortiginton oni devas mortigi. |
| LXX(o) |
εαν δε εν σκευει ξυλινω εκ χειρο? εξ ου αποθανειται εν αυτω παταξη αυτον και αποθανη φονευτη? εστιν θανατω θανατουσθω ο φονευτη? |
인기검색어
2505761
