¼º°æÀåÀý |
¹Î¼ö±â 34Àå 19Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
±× »ç¶÷µéÀÇ À̸§Àº ÀÌ·¯ÇÏ´Ï À¯´Ù ÁöÆÄ¿¡¼´Â ¿©ºÐ³×ÀÇ ¾Æµé °¥·¾ÀÌ¿ä |
KJV |
And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. |
NIV |
These are their names: Caleb son of Jephunneh, from the tribe of Judah; |
°øµ¿¹ø¿ª |
±×µéÀÇ À̸§Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù. À¯´Ù ÁöÆÄ¿¡¼´Â ¿©ºÐ³×ÀÇ ¾Æµé °¥·¾, |
ºÏÇѼº°æ |
±×µéÀÇ À̸§Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù. À¯´Ù ÁöÆÄ¿¡¼´Â ¿©ºÐ³×ÀÇ ¾Æµé °¥·¾, |
Afr1953 |
En dit is die name van die manne: van die stam van Juda -- Kaleb, die seun van Jefunne; |
BulVeren |
¬¦¬ä¬à ¬Ú¬Þ¬Ö¬ß¬Ñ¬ä¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬Þ¬ì¬Ø¬Ö¬ä¬Ö: ¬à¬ä ¬ð¬Õ¬à¬Ó¬à¬ä¬à ¬á¬Ý¬Ö¬Þ¬Ö: ¬·¬Ñ¬Ý¬Ö¬Ó, ¬ã¬Ú¬ß¬ì¬ä ¬ß¬Ñ ¬¦¬æ¬à¬ß¬Ú¬Û; |
Dan |
Navnene p? disse M©¡nd er f©ªlgende: Af Judas Stamme Kaleb, Jefunnes S©ªn, |
GerElb1871 |
Und dies sind die Namen der M?nner: f?r den (O. von dem so bis (v 29)) Stamm Juda: Kaleb, der Sohn Jephunnes; |
GerElb1905 |
Und dies sind die Namen der M?nner: f?r den (O. von dem so bis V. 29) Stamm Juda: Kaleb, der Sohn Jephunnes; |
GerLut1545 |
Und das sind der M?nner Namen: Kaleb, der Sohn Jephunnes, des Stamms Juda; |
GerSch |
Und das sind die Namen der M?nner: Kaleb, der Sohn Jephunnes, vom Stamme Juda; |
UMGreek |
¥ê¥á¥é ¥ó¥á¥ô¥ó¥á ¥å¥é¥í¥á¥é ¥ó¥á ¥ï¥í¥ï¥ì¥á¥ó¥á ¥ó¥ø¥í ¥á¥í¥ä¥ñ¥ø¥í ¥Å¥ê ¥ó¥ç? ¥õ¥ô¥ë¥ç? ¥É¥ï¥ô¥ä¥á, ¥Ö¥á¥ë¥å¥â ¥ï ¥ô¥é¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥É¥å¥õ¥ï¥í¥í¥ç |
ACV |
And these are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. |
AKJV |
And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. |
ASV |
And these are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. |
BBE |
And these are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb, the son of Jephunneh. |
DRC |
Whose names are these : Of the tribe of Juda, Caleb the son of Jephone. |
Darby |
And these are the names of the men: for the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh; |
ESV |
These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. |
Geneva1599 |
The names also of the men are these: Of the tribe of Iudah, Caleb ye sonne of Iephunneh. |
GodsWord |
These are their names: Caleb, son of Jephunneh, from the tribe of Judah; |
HNV |
These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. |
JPS |
And these are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. |
Jubilee2000 |
And the names of the men [are] these: Of the tribe of Judah, Caleb, the son of Jephunneh. |
LITV |
And these are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh; |
MKJV |
And the names of the men are these. Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. |
RNKJV |
And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. |
RWebster |
And the names of the men are these: Of the tribe of Judah , Caleb the son of Jephunneh . |
Rotherham |
These, therefore, are the names of the men,?For the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh; |
UKJV |
And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. |
WEB |
These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. |
Webster |
And the names of the men [are] these: of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. |
YLT |
`And these are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh; |
Esperanto |
Kaj jen estas la nomoj de la viroj:por la tribo de Jehuda, Kaleb, file de Jefune; |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥ó¥á¥ô¥ó¥á ¥ó¥á ¥ï¥í¥ï¥ì¥á¥ó¥á ¥ó¥ø¥í ¥á¥í¥ä¥ñ¥ø¥í ¥ó¥ç? ¥õ¥ô¥ë¥ç? ¥é¥ï¥ô¥ä¥á ¥ö¥á¥ë¥å¥â ¥ô¥é¥ï? ¥é¥å¥õ¥ï¥í¥í¥ç |