Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¹Î¼ö±â 34Àå 19Àý
 °³¿ª°³Á¤ ±× »ç¶÷µéÀÇ À̸§Àº ÀÌ·¯ÇÏ´Ï À¯´Ù ÁöÆÄ¿¡¼­´Â ¿©ºÐ³×ÀÇ ¾Æµé °¥·¾ÀÌ¿ä
 KJV And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
 NIV These are their names: Caleb son of Jephunneh, from the tribe of Judah;
 °øµ¿¹ø¿ª ±×µéÀÇ À̸§Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù. À¯´Ù ÁöÆÄ¿¡¼­´Â ¿©ºÐ³×ÀÇ ¾Æµé °¥·¾,
 ºÏÇѼº°æ ±×µéÀÇ À̸§Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù. À¯´Ù ÁöÆÄ¿¡¼­´Â ¿©ºÐ³×ÀÇ ¾Æµé °¥·¾,
 Afr1953 En dit is die name van die manne: van die stam van Juda -- Kaleb, die seun van Jefunne;
 BulVeren ¬¦¬ä¬à ¬Ú¬Þ¬Ö¬ß¬Ñ¬ä¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬Þ¬ì¬Ø¬Ö¬ä¬Ö: ¬à¬ä ¬ð¬Õ¬à¬Ó¬à¬ä¬à ¬á¬Ý¬Ö¬Þ¬Ö: ¬·¬Ñ¬Ý¬Ö¬Ó, ¬ã¬Ú¬ß¬ì¬ä ¬ß¬Ñ ¬¦¬æ¬à¬ß¬Ú¬Û;
 Dan Navnene p? disse M©¡nd er f©ªlgende: Af Judas Stamme Kaleb, Jefunnes S©ªn,
 GerElb1871 Und dies sind die Namen der M?nner: f?r den (O. von dem so bis (v 29)) Stamm Juda: Kaleb, der Sohn Jephunnes;
 GerElb1905 Und dies sind die Namen der M?nner: f?r den (O. von dem so bis V. 29) Stamm Juda: Kaleb, der Sohn Jephunnes;
 GerLut1545 Und das sind der M?nner Namen: Kaleb, der Sohn Jephunnes, des Stamms Juda;
 GerSch Und das sind die Namen der M?nner: Kaleb, der Sohn Jephunnes, vom Stamme Juda;
 UMGreek ¥ê¥á¥é ¥ó¥á¥ô¥ó¥á ¥å¥é¥í¥á¥é ¥ó¥á ¥ï¥í¥ï¥ì¥á¥ó¥á ¥ó¥ø¥í ¥á¥í¥ä¥ñ¥ø¥í ¥Å¥ê ¥ó¥ç? ¥õ¥ô¥ë¥ç? ¥É¥ï¥ô¥ä¥á, ¥Ö¥á¥ë¥å¥â ¥ï ¥ô¥é¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥É¥å¥õ¥ï¥í¥í¥ç
 ACV And these are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
 AKJV And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
 ASV And these are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
 BBE And these are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb, the son of Jephunneh.
 DRC Whose names are these : Of the tribe of Juda, Caleb the son of Jephone.
 Darby And these are the names of the men: for the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh;
 ESV These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
 Geneva1599 The names also of the men are these: Of the tribe of Iudah, Caleb ye sonne of Iephunneh.
 GodsWord These are their names: Caleb, son of Jephunneh, from the tribe of Judah;
 HNV These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
 JPS And these are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
 Jubilee2000 And the names of the men [are] these: Of the tribe of Judah, Caleb, the son of Jephunneh.
 LITV And these are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh;
 MKJV And the names of the men are these. Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
 RNKJV And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
 RWebster And the names of the men are these: Of the tribe of Judah , Caleb the son of Jephunneh .
 Rotherham These, therefore, are the names of the men,?For the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;
 UKJV And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
 WEB These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
 Webster And the names of the men [are] these: of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
 YLT `And these are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;
 Esperanto Kaj jen estas la nomoj de la viroj:por la tribo de Jehuda, Kaleb, file de Jefune;
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥ó¥á¥ô¥ó¥á ¥ó¥á ¥ï¥í¥ï¥ì¥á¥ó¥á ¥ó¥ø¥í ¥á¥í¥ä¥ñ¥ø¥í ¥ó¥ç? ¥õ¥ô¥ë¥ç? ¥é¥ï¥ô¥ä¥á ¥ö¥á¥ë¥å¥â ¥ô¥é¥ï? ¥é¥å¥õ¥ï¥í¥í¥ç


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505767
±³È¸  1376882
¼±±³  1336307
¿¹¼ö  1262696
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954069
¼¼°è  934013
¼±±³È¸  899945
»ç¶û  889099
¹Ù¿ï  882169


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø