| 성경장절 |
민수기 34장 17절 |
| 개역개정 |
너희에게 땅을 기업으로 나눌 자의 이름은 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라 |
| KJV |
These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. |
| NIV |
"These are the names of the men who are to assign the land for you as an inheritance: Eleazar the priest and Joshua son of Nun. |
| 공동번역 |
"땅을 너희에게 나누어 줄 사람은 사제 엘르아잘과 눈의 아들 여호수아이다. |
| 북한성경 |
《땅을 너희에게 나누어줄 사람은 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아이다. |
| Afr1953 |
Dit is die name van die manne wat vir julle die land as erfenis moet verdeel: die priester Ele?sar en Josua, die seun van Nun. |
| BulVeren |
Ето имената на мъжете, които ще ви разделят земята за наследство: свещеникът Елеазар и Иисус, синът на Навий. |
| Dan |
Navnene p? de Mænd, der skal udskifte Landet mellem eder, er følgende: Præsten Eleazar og Josua, Nuns Søn; |
| GerElb1871 |
Dies sind die Namen der M?nner, welche euch das Land als Erbe austeilen sollen: Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns. |
| GerElb1905 |
Dies sind die Namen der M?nner, welche euch das Land als Erbe austeilen sollen: Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns. |
| GerLut1545 |
Das sind die Namen der M?nner, die das Land unter euch teilen sollen: Der Priester Eleasar und tJosua, der Sohn |
| GerSch |
Das sind die Namen der M?nner, die das Land unter euch zum Erbe austeilen sollen: Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns. |
| UMGreek |
Ταυτα ειναι τα ονοματα των ανδρων, οιτινε? θελουσι κληροδοτησει ει? εσα? την γην Ελεαζαρ ο ιερευ? και Ιησου? ο υιο? του Ναυη |
| ACV |
These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. |
| AKJV |
These are the names of the men which shall divide the land to you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. |
| ASV |
These are the names of the men that shall divide the land unto you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. |
| BBE |
These are the names of the men who are to make the distribution of the land among you: Eleazar the priest and Joshua, the son of Nun. |
| DRC |
These are the names of the men, that shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Josue the son of Nun, |
| Darby |
These are the names of the men who shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. |
| ESV |
These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: (Josh. 14:1; 19:51) Eleazar the priest and Joshua the son of Nun. |
| Geneva1599 |
These are the names of the men which shall deuide ye land vnto you: Eleazar the Priest, and Ioshua the sonne of Nun. |
| GodsWord |
"These are the names of the men who will divide the land for you: the priest Eleazar and Joshua, son of Nun. |
| HNV |
“These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. |
| JPS |
'These are the names of the men that shall take possession of the land for you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. |
| Jubilee2000 |
These [are] the names of the men who shall divide the possession of the land for you: Eleazar, the priest, and Joshua, the son of Nun. |
| LITV |
These are the names of the men that shall take possession of the land for you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. |
| MKJV |
These are the names of the men who shall divide the land to you: Eleazar the priest and Joshua the son of Nun. |
| RNKJV |
These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. |
| RWebster |
These are the names of the men who shall divide the land to you: Eleazar the priest , and Joshua the son of Nun . |
| Rotherham |
These, are the names of the men who shall receive for you the land, as an inheritance, Eleazar, the priest, and Joshua, son of Nun. |
| UKJV |
These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. |
| WEB |
“These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. |
| Webster |
These [are] the names of the men who shall divide the land to you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. |
| YLT |
`These are the names of the men who give to you the inheritance of the land: Eleazar the priest, and Joshua son of Nun, |
| Esperanto |
Jen estas la nomoj de la viroj, kiuj disdividos inter vi la landon:Eleazar, la pastro, kaj Josuo, filo de Nun. |
| LXX(o) |
ταυτα τα ονοματα των ανδρων οι κληρονομησουσιν υμιν την γην ελεαζαρ ο ιερευ? και ιησου? ο του ναυη |
인기검색어
2505765
