| 성경장절 |
민수기 33장 5절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손이 라암셋을 떠나 숙곳에 진을 치고 |
| KJV |
And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth. |
| NIV |
The Israelites left Rameses and camped at Succoth. |
| 공동번역 |
이스라엘 백성은 라므세스를 떠나 수꼿에 이르러 진을 쳤다. |
| 북한성경 |
이스라엘 백성은 라암셋을 떠나 숙곳에 이르러 진을 쳤다. |
| Afr1953 |
Toe die kinders van Israel van Ra?mses af opgebreek het, het hulle laer opgeslaan in Sukkot. |
| BulVeren |
И израилевите синове отпътуваха от Рамесий и разположиха стан в Сокхот. |
| Dan |
Israelitterne brød alts? op fra Ra'meses og slog Lejr i Sukkot. |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Israel brachen auf von Raemses und lagerten sich in Sukkoth. |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Israel brachen auf von Raemses und lagerten sich in Sukkoth. |
| GerLut1545 |
Als sie von Raemses auszogen, lagerten sie sich in Suchoth. |
| GerSch |
Und die Kinder Israel brachen auf von Raemses und lagerten sich in Sukkot. |
| UMGreek |
Και σηκωθεντε? οι υιοι Ισραηλ απο Ραμεσση, εστρατοπεδευσαν εν Σοκχωθ. |
| ACV |
And the sons of Israel journeyed from Rameses, and encamped in Succoth. |
| AKJV |
And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth. |
| ASV |
And the children of Israel journeyed from Rameses, and encamped in Succoth. |
| BBE |
So the children of Israel went from Rameses and put up their tents in Succoth. |
| DRC |
And they camped in Soccoth. |
| Darby |
And the children of Israel removed from Rameses, and encamped in Succoth. |
| ESV |
So the people of Israel set out from Rameses and camped at (Ex. 12:37) Succoth. |
| Geneva1599 |
And the children of Israel remoued from Rameses, and pitched in Succoth. |
| GodsWord |
The Israelites moved from Rameses and set up camp at Succoth. |
| HNV |
The children of Israel traveled from Rameses, and encamped in Succoth. |
| JPS |
And the children of Israel journeyed from Rameses, and pitched in Succoth. |
| Jubilee2000 |
And the sons of Israel removed from Rameses and pitched in Succoth. |
| LITV |
And the sons of Israel pulled up from Rameses and camped in Succoth. |
| MKJV |
And the sons of Israel pulled up from Rameses and pitched in Succoth. |
| RNKJV |
And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth. |
| RWebster |
And the children of Israel departed from Rameses , and encamped in Succoth . |
| Rotherham |
Thus then the sons of Israel brake up from Rameses,?and encamped in Succoth. |
| UKJV |
And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth. |
| WEB |
The children of Israel traveled from Rameses, and encamped in Succoth. |
| Webster |
And the children of Israel removed from Rameses, and encamped in Succoth. |
| YLT |
and the sons of Israel journey from Rameses, and encamp in Succoth. |
| Esperanto |
Kaj la Izraelidoj eliris el Rameses kaj haltis tendare en Sukot. |
| LXX(o) |
και απαραντε? οι υιοι ισραηλ εκ ραμεσση παρενεβαλον ει? σοκχωθ |
인기검색어
2505761
