| 성경장절 |
민수기 32장 39절 |
| 개역개정 |
므낫세의 아들 마길의 자손은 가서 길르앗을 쳐서 빼앗고 거기 있는 아모리인을 쫓아내매 |
| KJV |
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it. |
| NIV |
The descendants of Makir son of Manasseh went to Gilead, captured it and drove out the Amorites who were there. |
| 공동번역 |
므나쎄의 아들 마길이 길르앗으로 가서 거기에 있는 아모리인들을 쫓아 내고 그 땅을 점령하였으므로, |
| 북한성경 |
므낫세의 아들 마길이 길르앗으로 가서 거기에 있는 아모리 사람들을 쫓아내고 그 땅을 점령하였으므로 |
| Afr1953 |
En die seuns van Magir, die seun van Manasse, het na G¡lead gegaan en dit verower en die Amoriete verdrywe wat daarin was. |
| BulVeren |
А синовете на Махир, сина на Манасия, отидоха в Галаад, превзеха го и изгониха аморейците, които бяха в него. |
| Dan |
Og Manasses Søn Makirs Sønner drog til Gilead og erobrede det og drev de der boende Amoriter bort; |
| GerElb1871 |
Und die S?hne Makirs, des Sohnes Manasses, zogen nach Gilead und nahmen es ein; und sie trieben (O. er trieb) die Amoriter, die darin wohnten, aus. |
| GerElb1905 |
Und die S?hne Makirs, des Sohnes Manasses, zogen nach Gilead und nahmen es ein; und sie trieben (O. er trieb) die Amoriter, die darin wohnten, aus. |
| GerLut1545 |
Und die Kinder Machirs, des Sohns Manasses, gingen in Gilead und gewannen es und vertrieben die Amoriter, die drinnen waren. |
| GerSch |
Und die Kinder Machirs, des Sohnes Manasses, zogen nach Gilead und gewannen es und vertrieben die Amoriter, die darin wohnten. |
| UMGreek |
Και οι υιοι Μαχειρ υιου του Μανασση υπηγαν ει? την Γαλααδ και εκυριευσαν αυτην, εκδιωξαντε? τον Αμορραιον τον εν αυτη. |
| ACV |
And the sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites that were in it. |
| AKJV |
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it. |
| ASV |
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites that were therein. |
| BBE |
And the children of Machir, the son of Manasseh, went to Gilead and took it, driving out the Amorites who were living there. |
| DRC |
Moreover the children of Machir, the son of Manasses, went into Galaad, and wasted it, cutting off the Amorrhites, the inhabitants thereof. |
| Darby |
--And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and they dispossessed the Amorites that were therein. |
| ESV |
And the sons of (Gen. 50:23; 1 Chr. 7:14, 15) Machir the son of Manasseh went to Gilead and captured it, and dispossessed the Amorites who were in it. |
| Geneva1599 |
And the children of Machir the sonne of Manasseh went to Gilead, and tooke it, and put out the Amorites that dwelt therein. |
| GodsWord |
The descendants of Machir, son of Manasseh, went to Gilead, captured it, and forced out the Amorites who were there. |
| HNV |
The children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites who were therein. |
| JPS |
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites that were therein. |
| Jubilee2000 |
And the sons of Machir, the son of Manasseh, went to Gilead and took it and dispossessed the Amorite who [was] in it. |
| LITV |
And the sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and captured it, and expelled the Amorite who was in it. |
| MKJV |
And the sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and took it, and put out the Amorite who was in it. |
| RNKJV |
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it. |
| RWebster |
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead , and took it, and dispossessed the Amorite who was in it. |
| Rotherham |
Then went the sons of Machir son of Manasseh to Gilead, and captured it, and dispossessed the Amorites who were therein, |
| UKJV |
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it. |
| WEB |
The children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites who were therein. |
| Webster |
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite who [was] in it. |
| YLT |
And sons of Machir son of Manasseh go to Gilead, and capture it, and dispossess the Amorite, who is in it; |
| Esperanto |
Kaj la filoj de Mahxir, filo de Manase, iris Gileadon kaj militakiris gxin, kaj forpelis la Amoridojn, kiuj estis tie. |
| LXX(o) |
και επορευθη υιο? μαχιρ υιου μανασση ει? γαλααδ και ελαβεν αυτην και απωλεσεν τον αμορραιον τον κατοικουντα εν αυτη |
인기검색어
2505761
