| 성경장절 |
민수기 32장 16절 |
| 개역개정 |
그들이 모세에게 가까이 나아와 이르되 우리가 이 곳에 우리 가축을 위하여 우리를 짓고 우리 어린 아이들을 위하여 성읍을 건축하고 |
| KJV |
And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones: |
| NIV |
Then they came up to him and said, "We would like to build pens here for our livestock and cities for our women and children. |
| 공동번역 |
그들은 모세 앞으로 나와서 제안을 하였다. "우리는 우선 여기에 우리의 가축이 머물 우리를 만들과 식구들이 살 성들을 쌓겠습니다. |
| 북한성경 |
그들은 모세 앞으로 나와서 제안을 하였다. 《우리는 우선 여기에 우리의 집짐승이 머물 우리를 만들고 식구들이 살 성들을 쌓겠습니다. |
| Afr1953 |
Toe kom hulle na hom toe aan en s?: Ons sal hier skaapkrale bou vir ons vee en stede vir ons kinders. |
| BulVeren |
Но те пристъпиха при Мойсей и казаха: Ще съградим тук кошари за добитъка си и градове за челядите си; |
| Dan |
Da tr?dte de frem for ham og sagde: "Vi vil kun bygge Kvægfolde til vore Hjorde her og Byer til vore Familier; |
| GerElb1871 |
Und sie traten zu ihm und sprachen: Kleinviehh?rden wollen wir hier bauen f?r unsere Herden, und St?dte f?r unsere Kinder; |
| GerElb1905 |
Und sie traten zu ihm und sprachen: Kleinviehh?rden wollen wir hier bauen f?r unsere Herden, und St?dte f?r unsere Kinder; |
| GerLut1545 |
Da traten sie herzu und sprachen: Wir wollen nur Schafh?rden hie bauen f?r unser Vieh und St?dte f?r unsere Kinder; |
| GerSch |
Da traten sie zu ihm und sprachen: Wir wollen nur Schafh?rden hier bauen f?r unser Vieh und St?dte f?r unsere Kinder. |
| UMGreek |
Και προσηλθον ει? αυτον και ειπον, Θελομεν οικοδομησει ενταυθα μανδρα? δια τα κτηνη ημων και πολει? δια τα παιδια ημων |
| ACV |
And they came near to him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones, |
| AKJV |
And they came near to him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones: |
| ASV |
And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones: |
| BBE |
Then they came to him, and said, We will make safe places for our cattle here, and towns for our little ones; |
| DRC |
But they coming near, said: We will make sheepfolds, and stalls for our cattle, and strong cities for our children : |
| Darby |
And they drew near to him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones; |
| ESV |
Then they came near to him and said, (ver. 24) We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones, |
| Geneva1599 |
And they went neere to him, and said, We will builde sheepe foldes here for our sheepe, and for our cattell, and cities for our children. |
| GodsWord |
Then the tribes of Gad and Reuben came up to Moses and said, "Allow us to build stone fences for our livestock and cities for our families here. |
| HNV |
They came near to him, and said, “We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones: |
| JPS |
And they came near unto him, and said: 'We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones; |
| Jubilee2000 |
Then they came near unto him and said, We will build sheepfolds here for our livestock and cities for our little ones, |
| LITV |
And they came near to him and said, We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones. |
| MKJV |
And they came near to him and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones, |
| RNKJV |
And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones: |
| RWebster |
And they came near to him, and said , We will build sheepfolds here for our cattle , and cities for our little ones : |
| Rotherham |
Then came they near unto him, and said, Folds, for flocks, would we build for our cattle, here,?and cities for our little ones; |
| UKJV |
And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones: |
| WEB |
They came near to him, and said, “We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones: |
| Webster |
And they came near to him, and said, We will build sheep-folds here for our cattle, and cities for our little ones: |
| YLT |
And they come nigh unto him, and say, `Folds for the flock we build for our cattle here, and cities for our infants; |
| Esperanto |
Kaj ili aliris al li, kaj diris:Barajxojn por sxafoj ni konstruos cxi tie por niaj brutaroj kaj urbojn por niaj infanoj; |
| LXX(o) |
και προσηλθον αυτω και ελεγον επαυλει? προβατων οικοδομησωμεν ωδε τοι? κτηνεσιν ημων και πολει? ται? αποσκευαι? ημων |
인기검색어
2505778
