|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
¹Î¼ö±â 29Àå 33Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
±× ¼ÒÁ¦¿Í ÀüÁ¦´Â ¼ö¼Û¾ÆÁö¿Í ¼ý¾ç°ú ¾î¸° ¾çÀÇ ¼öÈ¿¸¦ µû¶ó ±Ô·Ê´ë·Î ÇÒ °ÍÀ̸ç |
KJV |
And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner: |
NIV |
With the bulls, rams and lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified. |
°øµ¿¹ø¿ª |
ÀÌ¿¡ °çµé¿© ¹ÙÄ¡´Â °î½Ä¿¹¹°°ú Á¦ÁÖ´Â Áß¼Û¾ÆÁö ¼ö³ð°ú ¼ö¾ç°ú ¾î¸° ¼ö¾çÀÇ ¼ö¸¦ µû¶ó °ü·Ê´ë·Î ¹ÙÃĶó. |
ºÏÇѼº°æ |
ÀÌ¿¡ ´õÇÏ¿© ¹ÙÄ¡´Â °î½Ä·Ê¹°°ú Á¦ÁÖ´Â Áß¼Û¾ÆÁö ¼ö³ð°ú ¾î¸° ¼ö¾çÀÇ ¼ö¸¦ µû¶ó °ü·Ê´ë·Î ¹ÙÃĶó. |
Afr1953 |
en hulle spysoffer en hulle drankoffers vir die bulle, die ramme en die lammers, na hulle getal, volgens die daarvoor geldende voorskrif; |
BulVeren |
¬Ú ¬ç¬Ý¬Ö¬Ò¬ß¬Ú¬ñ ¬Ú¬Þ ¬á¬â¬Ú¬ß¬à¬ã ¬Ú ¬Ó¬ì¬Ù¬Ý¬Ú¬ñ¬ß¬Ú¬ñ¬ä¬Ñ ¬Ú¬Þ: ¬Ù¬Ñ ¬ð¬ß¬è¬Ú¬ä¬Ö, ¬Ù¬Ñ ¬à¬Ó¬ß¬Ú¬ä¬Ö ¬Ú ¬Ù¬Ñ ¬Ñ¬Ô¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬ä¬Ñ ¬ã¬á¬à¬â¬Ö¬Õ ¬Ò¬â¬à¬ñ ¬Ú¬Þ, ¬ã¬á¬à¬â¬Ö¬Õ ¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ú¬Ý¬à¬ä¬à ¬Ú¬Þ; |
Dan |
med tilh©ªrende Afgr©ªdeoffer og Drikofre for Tyrene, V©¡drene og Lammene efter deres Tal p? den foreskrevne M?de; |
GerElb1871 |
und ihr Speisopfer und ihre Trankopfer, zu den Farren, zu den Widdern und zu den L?mmern, nach ihrer Zahl, nach ihrer Vorschrift; |
GerElb1905 |
und ihr Speisopfer und ihre Trankopfer, zu den Farren, zu den Widdern und zu den L?mmern, nach ihrer Zahl, nach ihrer Vorschrift; |
GerLut1545 |
samt ihren Speisopfern und Trankopfern zu den Farren, zu den Widdern und zu den L?mmern in ihrer Zahl nach dem Recht; |
GerSch |
samt den zugeh?rigen Speisopfern und Trankopfern zu den Farren, Widdern und L?mmern, nach ihrer Zahl, wie sich's geb?hrt; |
UMGreek |
¥ê¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥å¥î ¥á¥ë¥õ¥é¥ó¥ø¥í ¥ð¥ñ¥ï¥ò¥õ¥ï¥ñ¥á¥í ¥á¥ô¥ó¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥ó¥á? ¥ò¥ð¥ï¥í¥ä¥á? ¥á¥ô¥ó¥ø¥í, ¥ä¥é¥á ¥ó¥ï¥ô? ¥ì¥ï¥ò¥ö¥ï¥ô?, ¥ä¥é¥á ¥ó¥ï¥ô? ¥ê¥ñ¥é¥ï¥ô? ¥ê¥á¥é ¥ä¥é¥á ¥ó¥á ¥á¥ñ¥í¥é¥á ¥ê¥á¥ó¥á ¥ó¥ï¥í ¥á¥ñ¥é¥è¥ì¥ï¥í ¥á¥ô¥ó¥ø¥í, ¥ø? ¥å¥é¥í¥á¥é ¥ä¥é¥á¥ó¥å¥ó¥á¥ã¥ì¥å¥í¥ï¥í ¥ð¥å¥ñ¥é ¥á¥ô¥ó¥ø¥í |
ACV |
and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance, |
AKJV |
And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner: |
ASV |
and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; |
BBE |
And their meal offering and their drink offerings for the oxen, for the male sheep, and for the lambs, in relation to their number, as it is ordered: |
DRC |
And the sacrifices and the libations of every one for the calves and for the rams and for the lambs you shall celebrate according to the rite: |
Darby |
and their oblation and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, by their number, according to their ordinance; |
ESV |
with the grain offering and the drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, in the prescribed quantities; |
Geneva1599 |
And their meate offering and their drinke offrings for the bullockes, for the rammes, and for the lambes according to their nomber, after their maner, |
GodsWord |
Along with them bring the proper amount of grain offerings and wine offerings for each of the bulls, rams, and lambs. |
HNV |
and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, afterthe ordinance; |
JPS |
and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance; |
Jubilee2000 |
and their presents and their drink offerings with the bullocks, with the rams, and with the lambs [shall be] according to their number, according to the law; |
LITV |
their food offerings, and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, in their number, according to the ordinance; |
MKJV |
and their food offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, according to the law; |
RNKJV |
And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner: |
RWebster |
And their meat offering and their drink offerings for the bulls , for the rams , and for the lambs , shall be according to their number , after the manner : |
Rotherham |
with their meal-offering and their drink-offering, to the bullock, to the rams, and to he lambs by their number, according to their regulation; |
UKJV |
And their food offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner: |
WEB |
and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, afterthe ordinance; |
Webster |
And their meat-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the the lambs, [shall be] according to their number, after the manner: |
YLT |
and their present, and their libations, for the bullocks, for the rams, and for the lambs, in their number, according to the ordinance; |
Esperanto |
kaj ilian farunoferon kaj iliajn versxoferojn por la bovidoj, por la virsxafoj, kaj por la sxafidoj, laux ilia nombro, laux la regularo; |
LXX(o) |
¥á¥é ¥è¥ô¥ò¥é¥á¥é ¥á¥ô¥ó¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥á¥é ¥ò¥ð¥ï¥í¥ä¥á¥é ¥á¥ô¥ó¥ø¥í ¥ó¥ï¥é? ¥ì¥ï¥ò¥ö¥ï¥é? ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥é? ¥ê¥ñ¥é¥ï¥é? ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥é? ¥á¥ì¥í¥ï¥é? ¥ê¥á¥ó¥á ¥á¥ñ¥é¥è¥ì¥ï¥í ¥á¥ô¥ó¥ø¥í ¥ê¥á¥ó¥á ¥ó¥ç¥í ¥ò¥ô¥ã¥ê¥ñ¥é¥ò¥é¥í ¥á¥ô¥ó¥ø¥í |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|