Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¹Î¼ö±â 29Àå 33Àý
 °³¿ª°³Á¤ ±× ¼ÒÁ¦¿Í ÀüÁ¦´Â ¼ö¼Û¾ÆÁö¿Í ¼ý¾ç°ú ¾î¸° ¾çÀÇ ¼öÈ¿¸¦ µû¶ó ±Ô·Ê´ë·Î ÇÒ °ÍÀ̸ç
 KJV And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
 NIV With the bulls, rams and lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
 °øµ¿¹ø¿ª ÀÌ¿¡ °çµé¿© ¹ÙÄ¡´Â °î½Ä¿¹¹°°ú Á¦ÁÖ´Â Áß¼Û¾ÆÁö ¼ö³ð°ú ¼ö¾ç°ú ¾î¸° ¼ö¾çÀÇ ¼ö¸¦ µû¶ó °ü·Ê´ë·Î ¹ÙÃĶó.
 ºÏÇѼº°æ ÀÌ¿¡ ´õÇÏ¿© ¹ÙÄ¡´Â °î½Ä·Ê¹°°ú Á¦ÁÖ´Â Áß¼Û¾ÆÁö ¼ö³ð°ú ¾î¸° ¼ö¾çÀÇ ¼ö¸¦ µû¶ó °ü·Ê´ë·Î ¹ÙÃĶó.
 Afr1953 en hulle spysoffer en hulle drankoffers vir die bulle, die ramme en die lammers, na hulle getal, volgens die daarvoor geldende voorskrif;
 BulVeren ¬Ú ¬ç¬Ý¬Ö¬Ò¬ß¬Ú¬ñ ¬Ú¬Þ ¬á¬â¬Ú¬ß¬à¬ã ¬Ú ¬Ó¬ì¬Ù¬Ý¬Ú¬ñ¬ß¬Ú¬ñ¬ä¬Ñ ¬Ú¬Þ: ¬Ù¬Ñ ¬ð¬ß¬è¬Ú¬ä¬Ö, ¬Ù¬Ñ ¬à¬Ó¬ß¬Ú¬ä¬Ö ¬Ú ¬Ù¬Ñ ¬Ñ¬Ô¬ß¬Ö¬ä¬Ñ¬ä¬Ñ ¬ã¬á¬à¬â¬Ö¬Õ ¬Ò¬â¬à¬ñ ¬Ú¬Þ, ¬ã¬á¬à¬â¬Ö¬Õ ¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ú¬Ý¬à¬ä¬à ¬Ú¬Þ;
 Dan med tilh©ªrende Afgr©ªdeoffer og Drikofre for Tyrene, V©¡drene og Lammene efter deres Tal p? den foreskrevne M?de;
 GerElb1871 und ihr Speisopfer und ihre Trankopfer, zu den Farren, zu den Widdern und zu den L?mmern, nach ihrer Zahl, nach ihrer Vorschrift;
 GerElb1905 und ihr Speisopfer und ihre Trankopfer, zu den Farren, zu den Widdern und zu den L?mmern, nach ihrer Zahl, nach ihrer Vorschrift;
 GerLut1545 samt ihren Speisopfern und Trankopfern zu den Farren, zu den Widdern und zu den L?mmern in ihrer Zahl nach dem Recht;
 GerSch samt den zugeh?rigen Speisopfern und Trankopfern zu den Farren, Widdern und L?mmern, nach ihrer Zahl, wie sich's geb?hrt;
 UMGreek ¥ê¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥å¥î ¥á¥ë¥õ¥é¥ó¥ø¥í ¥ð¥ñ¥ï¥ò¥õ¥ï¥ñ¥á¥í ¥á¥ô¥ó¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥ó¥á? ¥ò¥ð¥ï¥í¥ä¥á? ¥á¥ô¥ó¥ø¥í, ¥ä¥é¥á ¥ó¥ï¥ô? ¥ì¥ï¥ò¥ö¥ï¥ô?, ¥ä¥é¥á ¥ó¥ï¥ô? ¥ê¥ñ¥é¥ï¥ô? ¥ê¥á¥é ¥ä¥é¥á ¥ó¥á ¥á¥ñ¥í¥é¥á ¥ê¥á¥ó¥á ¥ó¥ï¥í ¥á¥ñ¥é¥è¥ì¥ï¥í ¥á¥ô¥ó¥ø¥í, ¥ø? ¥å¥é¥í¥á¥é ¥ä¥é¥á¥ó¥å¥ó¥á¥ã¥ì¥å¥í¥ï¥í ¥ð¥å¥ñ¥é ¥á¥ô¥ó¥ø¥í
 ACV and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance,
 AKJV And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
 ASV and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;
 BBE And their meal offering and their drink offerings for the oxen, for the male sheep, and for the lambs, in relation to their number, as it is ordered:
 DRC And the sacrifices and the libations of every one for the calves and for the rams and for the lambs you shall celebrate according to the rite:
 Darby and their oblation and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, by their number, according to their ordinance;
 ESV with the grain offering and the drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, in the prescribed quantities;
 Geneva1599 And their meate offering and their drinke offrings for the bullockes, for the rammes, and for the lambes according to their nomber, after their maner,
 GodsWord Along with them bring the proper amount of grain offerings and wine offerings for each of the bulls, rams, and lambs.
 HNV and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, afterthe ordinance;
 JPS and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;
 Jubilee2000 and their presents and their drink offerings with the bullocks, with the rams, and with the lambs [shall be] according to their number, according to the law;
 LITV their food offerings, and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, in their number, according to the ordinance;
 MKJV and their food offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, according to the law;
 RNKJV And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
 RWebster And their meat offering and their drink offerings for the bulls , for the rams , and for the lambs , shall be according to their number , after the manner :
 Rotherham with their meal-offering and their drink-offering, to the bullock, to the rams, and to he lambs by their number, according to their regulation;
 UKJV And their food offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
 WEB and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, afterthe ordinance;
 Webster And their meat-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the the lambs, [shall be] according to their number, after the manner:
 YLT and their present, and their libations, for the bullocks, for the rams, and for the lambs, in their number, according to the ordinance;
 Esperanto kaj ilian farunoferon kaj iliajn versxoferojn por la bovidoj, por la virsxafoj, kaj por la sxafidoj, laux ilia nombro, laux la regularo;
 LXX(o) ¥á¥é ¥è¥ô¥ò¥é¥á¥é ¥á¥ô¥ó¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥á¥é ¥ò¥ð¥ï¥í¥ä¥á¥é ¥á¥ô¥ó¥ø¥í ¥ó¥ï¥é? ¥ì¥ï¥ò¥ö¥ï¥é? ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥é? ¥ê¥ñ¥é¥ï¥é? ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥é? ¥á¥ì¥í¥ï¥é? ¥ê¥á¥ó¥á ¥á¥ñ¥é¥è¥ì¥ï¥í ¥á¥ô¥ó¥ø¥í ¥ê¥á¥ó¥á ¥ó¥ç¥í ¥ò¥ô¥ã¥ê¥ñ¥é¥ò¥é¥í ¥á¥ô¥ó¥ø¥í


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø