Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¹Î¼ö±â 29Àå 32Àý
 °³¿ª°³Á¤ Àϰö° ³¯¿¡´Â ¼ö¼Û¾ÆÁö Àϰö ¸¶¸®¿Í ¼ý¾ç µÎ ¸¶¸®¿Í ÀÏ ³â µÇ°í Èì ¾ø´Â ¼ý¾ç ¿­³× ¸¶¸®¸¦ µå¸± °ÍÀ̸ç
 KJV And on the seventh day seven bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:
 NIV "'On the seventh day prepare seven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
 °øµ¿¹ø¿ª Àϰö° ³¯¿¡´Â Áß¼Û¾ÆÁö ¼ö³ð Àϰö ¸¶¸®¿Í ¼ö¾ç µÎ ¸¶¸®¿Í ÀÏ ³âµÈ ¾î¸° ¼ö¾ç ¿­ ³× ¸¶¸®¸¦ Èì ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î ¹ÙÃÄ¾ß ÇÑ´Ù.
 ºÏÇѼº°æ Àϰö° ³¯¿¡´Â Áß¼Û¾ÆÁö ¼ö³ð Àϰö¸¶¸®¿Í ¼ö¾ç µÎ ¸¶¸®¿Í 1³âµÈ ¾î¸° ¼ö¾ç ¿­ ³× ¸¶¸®¸¦ Èì¾ø´Â °ÍÀ¸·Î ¹ÙÃÄ¾ß ÇÑ´Ù.
 Afr1953 En op die sewende dag: sewe bulle, twee ramme, veertien jaaroud lammers sonder gebrek;
 BulVeren ¬¯¬Ñ ¬ã¬Ö¬Õ¬Þ¬Ú¬ñ ¬Õ¬Ö¬ß ¬Õ¬Ñ ¬á¬â¬Ú¬ß¬Ö¬ã¬Ö¬ä¬Ö ¬ã¬Ö¬Õ¬Ö¬Þ ¬ð¬ß¬Ö¬è¬Ñ, ¬Õ¬Ó¬Ñ ¬à¬Ó¬Ö¬ß¬Ñ, ¬é¬Ö¬ä¬Ú¬â¬Ú¬ß¬Ñ¬Õ¬Ö¬ã¬Ö¬ä ¬Ö¬Õ¬ß¬à¬Ô¬à¬Õ¬Ú¬ê¬ß¬Ú ¬Ñ¬Ô¬ß¬Ö¬ä¬Ñ ¬Ò¬Ö¬Ù ¬ß¬Ö¬Õ¬à¬ã¬ä¬Ñ¬ä¬ì¬Ü;
 Dan P? den syvende dag skal I ofre syv Tyre, to V©¡dre og fjorten ?rgamle Lam, lydefri Dyr,
 GerElb1871 Und am siebten Tage sieben Farren, zwei Widder, vierzehn einj?hrige L?mmer, ohne Fehl;
 GerElb1905 Und am siebten Tage sieben Farren, zwei Widder, vierzehn einj?hrige L?mmer, ohne Fehl;
 GerLut1545 Am siebenten Tage sieben Farren, zween Widder, vierzehn j?hrige L?mmer ohne Wandel,
 GerSch Und am siebenten Tage: sieben Farren, zwei Widder, vierzehn einj?hrige, tadellose L?mmer,
 UMGreek ¥Ê¥á¥é ¥ó¥ç ¥å¥â¥ä¥ï¥ì¥ç ¥ç¥ì¥å¥ñ¥á ¥å¥ð¥ó¥á ¥ì¥ï¥ò¥ö¥ï¥ô?, ¥ä¥ô¥ï ¥ê¥ñ¥é¥ï¥ô?, ¥ä¥å¥ê¥á¥ó¥å¥ò¥ò¥á¥ñ¥á ¥á¥ñ¥í¥é¥á ¥å¥í¥é¥á¥ô¥ò¥é¥á, ¥á¥ì¥ø¥ì¥á
 ACV And on the seventh day, seven bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish,
 AKJV And on the seventh day seven bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:
 ASV And on the seventh day seven bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish;
 BBE And on the seventh day seven oxen, two male sheep, fourteen he-lambs of the first year, without any mark:
 DRC The seventh day you shall offer seven calves and two rams, and fourteen lambs of a year old, without blemish:
 Darby And on the seventh day, seven bullocks, two rams, fourteen yearling lambs without blemish;
 ESV On the seventh day seven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish,
 Geneva1599 In the seuenth day also ye shall offer seuen bullocks, two rammes and fourteene lambes of a yeere olde without blemish,
 GodsWord "On the seventh day bring 7 bulls, 2 rams, and 14 one-year-old lambs that have no defects.
 HNV ¡°¡®On the seventh day seven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish;
 JPS And on the seventh day seven bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish;
 Jubilee2000 And on the seventh day seven bullocks, two rams, [and] fourteen lambs of the first year without blemish;
 LITV And on the seventh day seven bullocks, two rams, fourteen lambs, sons of a year, perfect ones;
 MKJV And on the seventh day seven bulls, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish;
 RNKJV And on the seventh day seven bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:
 RWebster And on the seventh day seven bulls , two rams , and fourteen lambs of the first year without blemish :
 Rotherham And on the seventh day, seven bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old, with-out defect:
 UKJV And on the seventh day seven bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:
 WEB ¡°¡®On the seventh day seven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish;
 Webster And on the seventh day seven bullocks, two rams, [and] fourteen lambs of the first year without blemish:
 YLT `And on the seventh day seven bullocks, two rams, fourteen lambs, sons of a year, perfect ones;
 Esperanto Kaj en la sepa tago:sep bovidojn, du virsxafojn, dek kvar jaragxajn sxafidojn sendifektajn;
 LXX(o) ¥ó¥ç ¥ç¥ì¥å¥ñ¥á ¥ó¥ç ¥å¥â¥ä¥ï¥ì¥ç ¥ì¥ï¥ò¥ö¥ï¥ô? ¥å¥ð¥ó¥á ¥ê¥ñ¥é¥ï¥ô? ¥ä¥ô¥ï ¥á¥ì¥í¥ï¥ô? ¥å¥í¥é¥á¥ô¥ò¥é¥ï¥ô? ¥ó¥å¥ò¥ò¥á¥ñ¥á? ¥ê¥á¥é ¥ä¥å¥ê¥á ¥á¥ì¥ø¥ì¥ï¥ô?


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954067
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø