| 성경장절 |
민수기 27장 13절 |
| 개역개정 |
본 후에는 네 형 아론이 돌아간 것 같이 너도 조상에게로 돌아가리니 |
| KJV |
And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered. |
| NIV |
After you have seen it, you too will be gathered to your people, as your brother Aaron was, |
| 공동번역 |
그 땅을 보고 나면 너는 너의 형 아론처럼 앞서 간 겨레에게로 돌아 가게 되리라. |
| 북한성경 |
그 땅을 보고나면 너는 너의 형 아론처럼 앞서간 겨레에게로 돌아가게 되리라. |
| Afr1953 |
En as jy dit gesien het, sal jy ook by jou volksgenote versamel word soos jou broer A?ron versamel is; |
| BulVeren |
И като я огледаш, ще се прибереш и ти при народа си, както се прибра брат ти Аарон; |
| Dan |
Og n?r du har set ud over det, skal ogs? du samles til din Slægt ligesom din Broder Aron; |
| GerElb1871 |
Und hast du es gesehen, so wirst auch du zu deinen V?lkern versammelt werden, so wie dein Bruder Aaron versammelt worden ist; |
| GerElb1905 |
Und hast du es gesehen, so wirst auch du zu deinen V?lkern versammelt werden, so wie dein Bruder Aaron versammelt worden ist; |
| GerLut1545 |
Und wenn du es gesehen hast, sollst du dich sammeln zu deinem Volk, wie dein Bruder Aaron versammelt ist, |
| GerSch |
Und wenn du es gesehen hast, sollst du auch zu deinem Volke versammelt werden, wie dein Bruder Aaron versammelt worden ist, |
| UMGreek |
και αφου ιδη? αυτην, θελει? προστεθη και συ ει? τον λαον σου, καθω? προσετεθη Ααρων ο αδελφο? σου |
| ACV |
And when thou have seen it, thou also shall be gathered to thy people, as Aaron thy brother was gathered, |
| AKJV |
And when you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered. |
| ASV |
And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered; |
| BBE |
And when you have seen it, you will be put to rest with your people, as your brother Aaron was: |
| DRC |
And when thou shalt have seen it, thou also shalt go to thy people, as thy brother Aaron is gone: |
| Darby |
And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy peoples, as Aaron thy brother was gathered, |
| ESV |
When you have seen it, you also (See ch. 20:24) shall be gathered to your people, as your brother Aaron was, |
| Geneva1599 |
And when thou hast seene it, thou shalt be gathered vnto thy people also, as Aaron thy brother was gathered. |
| GodsWord |
After you see it, you, too, will join your ancestors [in death], as your brother Aaron did. |
| HNV |
When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered; |
| JPS |
And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered; |
| Jubilee2000 |
And after thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy peoples, as Aaron thy brother was gathered. |
| LITV |
And when you have seen it, you also shall be gathered to your people as your brother Aaron was gathered. |
| MKJV |
And when you have seen it, you also shall be gathered to your people as Aaron your brother was gathered. |
| RNKJV |
And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered. |
| RWebster |
And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered to thy people , as Aaron thy brother was gathered . |
| Rotherham |
And, when thou hast seen it, then shalt thou also be withdrawn unto thy kinsfolk,?as Aaron thy brother was withdrawn; |
| UKJV |
And when you have seen it, you also shall be gathered unto your people, as Aaron your brother was gathered. |
| WEB |
When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered; |
| Webster |
And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered to thy people, as Aaron thy brother was gathered. |
| YLT |
and thou hast seen it, and thou hast been gathered unto thy people, also thou, as Aaron thy brother hath been gathered, |
| Esperanto |
Kaj kiam vi estos vidinta gxin, vi alkolektigxos al via popolo, vi ankaux, kiel alkolektigxis via frato Aaron; |
| LXX(o) |
και οψει αυτην και προστεθηση προ? τον λαον σου και συ καθα προσετεθη ααρων ο αδελφο? σου εν ωρ τω ορει |
인기검색어
2505761
