| 성경장절 |
민수기 27장 12절 |
| 개역개정 |
여호와께서 모세에게 이르시되 너는 이 아바림 산에 올라가서 내가 이스라엘 자손에게 준 땅을 바라보라 |
| KJV |
And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land which I have given unto the children of Israel. |
| NIV |
Then the LORD said to Moses, "Go up this mountain in the Abarim range and see the land I have given the Israelites. |
| 공동번역 |
야훼께서 모세에게 이르셨다. "너는 이 아바림산으로 올라 가 내가 이스라엘 백성에게 주는 땅을 바라보아라. |
| 북한성경 |
여호와께서 모세에게 이르셨다.《너는 아바림산으로 올라가 내가 이스라엘백성에게 주는 땅을 바라보아라. |
| Afr1953 |
Daarna het die HERE aan Moses ges?: Klim op hierdie gebergte Ab?rim, en bekyk die land wat Ek aan die kinders van Israel gegee het. |
| BulVeren |
След това ГОСПОД каза на Мойсей: Изкачи се на този хълм Аварим и огледай земята, която дадох на израилевите синове. |
| Dan |
Og HERREN sagde til Moses: "Stig op p? ?barimbjerget her og se ud over Landet, som jeg vil give Israeliterne. |
| GerElb1871 |
Und Jehova sprach zu Mose: Steige auf dieses Gebirge Abarim und sieh das Land, das ich den Kindern Israel gegeben habe. |
| GerElb1905 |
Und Jehova sprach zu Mose: Steige auf dieses Gebirge Abarim und sieh das Land, das ich den Kindern Israel gegeben habe. |
| GerLut1545 |
Und der HERR sprach zu Mose: Steige auf dies Gebirge Abarim und besiehe das Land, das ich den Kindern Israel geben werde. |
| GerSch |
Und der HERR sprach zu Mose: Steig auf dieses Gebirge Abarim und besiehe das Land, das ich den Kindern Israel gegeben habe. |
| UMGreek |
Και ειπε Κυριο? προ? τον Μωυσην, Αναβα ει? τουτο το ορο? Αβαριμ και ιδε την γην, την οποιαν εδωκα ει? του? υιου? Ισραηλ |
| ACV |
And LORD said to Moses, Get thee up onto this mountain of Abarim, and behold the land which I have given to the sons of Israel. |
| AKJV |
And the LORD said to Moses, Get you up into this mount Abarim, and see the land which I have given to the children of Israel. |
| ASV |
And Jehovah said unto Moses, Get thee up into this mountain of Abarim, and behold the land which I have given unto the children of Israel. |
| BBE |
And the Lord said to Moses, Go up into this mountain of Abarim so that you may see the land which I have given to the children of Israel. |
| DRC |
The Lord also said to Moses: Go up into this mountain Abarim, and view from thence the land which I will give to the children of Israel. |
| Darby |
And Jehovah said to Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land that I have given unto the children of Israel. |
| ESV |
Joshua to Succeed MosesThe Lord said to Moses, Go up into (ch. 21:11; 33:44, 47; Deut. 32:49; [Deut. 3:27; 34:1]) this mountain of Abarim and see the land that I have given to the people of Israel. |
| Geneva1599 |
Againe the Lord said vnto Moses, Go vp into this mount of Abarim, and behold ye lande which I haue giuen vnto the children of Israel. |
| GodsWord |
The LORD said to Moses, "Go up into the Abarim Mountains, and take a look at the land I will give the Israelites. |
| HNV |
The LORD said to Moses, “Go up into this mountain of Abarim, and see the land which I have given to the children of Israel. |
| JPS |
And the LORD said unto Moses: 'Get thee up into this mountain of Abarim, and behold the land which I have given unto the children of Israel. |
| Jubilee2000 |
And the LORD said unto Moses, Climb up this mount Abarim, and thou shalt see the land which I have given unto the sons of Israel. |
| LITV |
And Jehovah said to Moses, Get up into this mountain of Abarim, and see the land which I have given to the sons of Israel. |
| MKJV |
And the LORD said to Moses, Get up into this Mount Abarim and see the land which I have given to the sons of Israel. |
| RNKJV |
And ???? said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land which I have given unto the children of Israel. |
| RWebster |
And the LORD said to Moses , go up to this mount Abarim , and see the land which I have given to the children of Israel . |
| Rotherham |
And Yahweh said unto Moses, Go up into this mount of Abarim,?and see, the and which I have given unto the son of Israel; |
| UKJV |
And the LORD said unto Moses, Get you up into this mount Abarim, and see the land which I have given unto the children of Israel. |
| WEB |
Yahweh said to Moses, “Go up into this mountain of Abarim, and see the land which I have given to the children of Israel. |
| Webster |
And the LORD said to Moses, Ascend this mount Abarim, and see the land which I have given to the children of Israel. |
| YLT |
And Jehovah saith unto Moses, `Go up unto this mount Abarim, and see the land which I have given to the sons of Israel; |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo diris al Moseo:Supreniru sur cxi tiun monton Abarim, kaj rigardu la landon, kiun Mi donis al la Izraelidoj. |
| LXX(o) |
και ειπεν κυριο? προ? μωυσην αναβηθι ει? το ορο? το εν τω περαν τουτο ορο? ναβαυ και ιδε την γην χανααν ην εγω διδωμι τοι? υιοι? ισραηλ εν κατασχεσει |
인기검색어
2505761
