| 성경장절 |
민수기 25장 15절 |
| 개역개정 |
죽임을 당한 미디안 여인의 이름은 고스비이니 수르의 딸이라 수르는 미디안 백성의 한 조상의 가문의 수령이었더라 |
| KJV |
And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian. |
| NIV |
And the name of the Midianite woman who was put to death was Cozbi daughter of Zur, a tribal chief of a Midianite family. |
| 공동번역 |
처형된 미디안 여인은 미디안에 있는 한 가문의 추장인 수르의 딸인 고즈비였다. |
| 북한성경 |
처형된 미디안 녀인은 미디안에 있는 한 가문의 추장인 수르의 딸인 고스비였다. |
| Afr1953 |
En die naam van die Midianitiese vrou wat verslaan is, was Kosbi, die dogter van Sur. Hy was stamhoof van 'n familie in M¡dian. |
| BulVeren |
А името на убитата мадиамка беше Хазвия, дъщеря на Сур, началник на народа на един бащин дом в Мадиам. |
| Dan |
og den dræbte midjanitiske Kvinde hed Hozbi og var en Datter af Zur, der var Stammehøvding for et Fædrenehus blandt Midjaniterne, |
| GerElb1871 |
und der Name des erschlagenen midianitischen Weibes war Kosbi, die Tochter Zurs; er war Stammhaupt eines Vaterhauses unter den Midianitern. |
| GerElb1905 |
und der Name des erschlagenen midianitischen Weibes war Kosbi, die Tochter Zurs; er war Stammhaupt eines Vaterhauses unter den Midianitern. |
| GerLut1545 |
Das midianitische Weib, das auch erschlagen ward, hieß Kasbi, eine Tochter Zurs, der ein F?rst war eines Geschlechts unter den Midianitern. |
| GerSch |
Das erschlagene midianitische Weib aber hieß Kosbi; eine Tochter Zurs, der das Stammesoberhaupt eines Vaterhauses unter den Midianitern war. |
| UMGreek |
Και το ονομα τη? γυναικο? τη? Μαδιανιτιδο? τη? θανατωθειση? ητο Χασβι, θυγατηρ του Σουρ, αρχηγου λαου, εξ επισημου οικογενεια? εν Μαδιαμ. |
| ACV |
And the name of the Midianite woman who was slain was Cozbi, the daughter of Zur. He was head of the people of a fathers' house in Midian. |
| AKJV |
And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian. |
| ASV |
And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head of the people of a fathers' house in Midian. |
| BBE |
And the woman of Midian who was put to death was Cozbi, the daughter of Zur; he was the head of a family in Midian. |
| DRC |
And the Madianite woman, that was slain with him, was called Cozbi the daughter of Sur, a most noble prince among the Madianites. |
| Darby |
And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was tribal head of a father's house in Midian. |
| ESV |
And the name of the Midianite woman who was killed was Cozbi the daughter of (ch. 31:8; Josh. 13:21) Zur, who was the tribal head of a father's house in Midian. |
| Geneva1599 |
And the name of the Midianitish woman, that was slayne, was Cozbi the daughter of Zur, who was head ouer the people of his fathers house in Midian. |
| GodsWord |
The name of the Midianite woman who was killed was Cozbi, daughter of Zur. (Zur was the head of a family from the Midianite tribes.) |
| HNV |
The name of the Midianite woman who was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head of the people of a fathers’ house inMidian. |
| JPS |
And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head of the people of a fathers' house in Midian. |
| Jubilee2000 |
And the name of the Midianite woman that was slain [was] Cozbi, the daughter of Zur, prince of peoples, [of the] house of [the] father, in Midian. |
| LITV |
And the name of the woman who was struck, the woman of Midian, was Cozbi, the daughter of Zur; he was head of the people of a father's house in Midian. |
| MKJV |
And the Midianite woman's name who was killed was Cosbi, the daughter of Zur. He was head over a people, and of a chief house in Midian. |
| RNKJV |
And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian. |
| RWebster |
And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi , the daughter of Zur ; he was head over a people , and of a chief house in Midian . |
| Rotherham |
and, the name of the woman who was smitten, the Midianitess, was Cozbi, daughter of Zur,?the head of his kindred, of an ancestral house in Midian, was he. |
| UKJV |
And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian. |
| WEB |
The name of the Midianite woman who was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head of the people of a fathers’ house inMidian. |
| Webster |
And the name of the Midianitish woman that was slain [was] Cozbi the daughter of Zur; he [was] head over a people, [and] of a chief house in Midian. |
| YLT |
and the name of the woman who is smitten, the Midianitess, is Cozbi daughter of Zur, head of a people--of the house of a father in Midian is he. |
| Esperanto |
kaj la nomo de la mortigita Midjanidino estis Kozbi, filino de Cur, estro de la anoj de patrodomo en Midjan. |
| LXX(o) |
και ονομα τη γυναικι τη μαδιανιτιδι τη πεπληγυια χασβι θυγατηρ σουρ αρχοντο? εθνου? ομμωθ οικου πατρια? εστιν των μαδιαν |
인기검색어
2505761
