| 성경장절 |
민수기 25장 14절 |
| 개역개정 |
죽임을 당한 이스라엘 남자 곧 미디안 여인과 함께 죽임을 당한 자의 이름은 시므리니 살루의 아들이요 시므온인의 조상의 가문 중 한 지도자이며 |
| KJV |
Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites. |
| NIV |
The name of the Israelite who was killed with the Midianite woman was Zimri son of Salu, the leader of a Simeonite family. |
| 공동번역 |
미디안 여인과 함께 죽은 이스라엘 사람은 살루의 아들로서 시므온 지파에 속한 한 가문의 대표인 지므리였다. |
| 북한성경 |
미디안 녀인과 함께 죽은 이스라엘 사람은 살루의 아들로서 시므온 지파에 속한 한 가문의 대표인 심으리였다. |
| Afr1953 |
En die naam van die Israelitiese man wat verslaan is, wat saam met die Midianitiese vrou verslaan is, was Simri, die seun van Salu, owerste van 'n familie van die Simeoniete. |
| BulVeren |
А името на убития израилтянин, който беше убит с мадиамката, беше Зимрий, син на Салу, първенец на един бащин дом от симеонците. |
| Dan |
Den dræbte Israelit, han, der dræbtes sammenmed den midjanitiske kvinde, hed Zimri, Salus Søn, og var Øverste for et Fædrenehus blandt Simeoniterne; |
| GerElb1871 |
Und der Name des erschlagenen israelitischen Mannes, der mit der Midianitin erschlagen wurde, war Simri, der Sohn Salus, der F?rst eines Vaterhauses der Simeoniter; |
| GerElb1905 |
Und der Name des erschlagenen israelitischen Mannes, der mit der Midianitin erschlagen wurde, war Simri, der Sohn Salus, der F?rst eines Vaterhauses der Simeoniter; |
| GerLut1545 |
Der israelitische Mann aber, der erschlagen ward mit der Midianitin, hieß Simri, der Sohn Salus, ein F?rst im Hause des Vaters der Simeoniter. |
| GerSch |
Der erschlagene israelitische Mann aber, der samt der Midianitin erschlagen ward, hieß Simri; ein Sohn Salus, ein F?rst des Vaterhauses der Simeoniter. |
| UMGreek |
Το δε ονομα του Ισραηλιτου του θανατωθεντο? εκεινου, οστι? εθανατωθη μετα τη? γυναικο? τη? Μαδιανιτιδο?, ητο Ζιμβρι, υιο? Σαλου, αρχοντο? οικογενεια? επισημου μεταξυ των Συμεωνιτων. |
| ACV |
Now the name of the man of Israel who was slain, who was slain with the Midianite woman, was Zimri, the son of Salu, a ruler of a fathers' house among the Simeonites. |
| AKJV |
Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites. |
| ASV |
Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers' house among the Simeonites. |
| BBE |
Now the man of Israel who was put to death with the woman of Midian was Zimri, the son of Salu, a chief of one of the families of the Simeonites. |
| DRC |
And the name of the Israelite, was slain with the woman of Madian, was Zambri the son of Salu, a prince the kindred and tribe of Simeon. |
| Darby |
And the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, the prince of a father's house of the Simeonites. |
| ESV |
The name of the slain man of Israel, who was killed with the Midianite woman, was Zimri the son of Salu, chief of a father's house belonging to the Simeonites. |
| Geneva1599 |
And the name of the Israelite thus slayne, which was killed with the Midianitish woman, was Zimri the sonne of Salu, prince of the familie of the Simeonites. |
| GodsWord |
The name of the Israelite man who was killed with the Midianite woman was Zimri, son of Salu. (Salu was the leader of a family from Simeon.) |
| HNV |
Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianite woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of afathers’ house among the Simeonites. |
| JPS |
Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers' house among the Simeonites. |
| Jubilee2000 |
Now the name of the Israelite that was slain, [even] that was slain with the Midianite, [was] Zimri, the son of Salu, a prince of a family of the tribe of Simeon. |
| LITV |
And the name of the man of Israel who was smitten, who was struck with the woman of Midian, was Zimri, the son of Salu, ruler of a father's house of the Simeonites. |
| MKJV |
And the name of the Israelite who was killed, he who was struck with the woman of Midian, was Zimri, the son of Salu, ruler of a chief house of the Simeonites. |
| RNKJV |
Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites. |
| RWebster |
Now the name of the Israelite that was slain , even that was slain with the Midianitish woman , was Zimri , the son of Salu , a prince of a chief house among the Simeonites . {chief...: Heb. house of a father} |
| Rotherham |
Now, the name of the man of Israel that was smitten, who was smitten with the Midianitish woman, was Zimri son of Salu,?prince of an ancestral house of the Simeonites; |
| UKJV |
Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites. |
| WEB |
Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianite woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of afathers’ house among the Simeonites. |
| Webster |
Now the name of the Israelite that was slain, [even] that was slain with the Midianitish woman, [was] Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites. |
| YLT |
And the name of the man of Israel who is smitten, who hath been smitten with the Midianitess, is Zimri son of Salu, prince of the house of a father of the Simeonite; |
| Esperanto |
La nomo de la mortigita Izraelido, kiu estis mortigita kune kun la Midjanidino, estis Zimri, filo de Salu, cxefo de patrodomo el la Simeonidoj; |
| LXX(o) |
το δε ονομα του ανθρωπου του ισραηλιτου του πεπληγοτο? ο? επληγη μετα τη? μαδιανιτιδο? ζαμβρι υιο? σαλω αρχων οικου πατρια? των συμεων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
