| 성경장절 |
민수기 23장 18절 |
| 개역개정 |
발람이 예언하여 이르기를 발락이여 일어나 들을지어다 십볼의 아들이여 내게 자세히 들으라 |
| KJV |
And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, thou son of Zippor: |
| NIV |
Then he uttered his oracle: "Arise, Balak, and listen; hear me, son of Zippor. |
| 공동번역 |
그는 푸념하듯이 읊었다. "발락이여, 일어나 들으시오. 시뽈의 아들이여, 내 말에 귀를 기울이시오. |
| 북한성경 |
그는 푸념하듯이 읆었다. 《발락이여. 일어나 들으시오. 십볼의 아들이여. 내 말에 귀를 기울이시오. |
| Afr1953 |
Toe hef hy sy spreuk aan en s?: Staan op Balak, en hoor! Luister na my, seun van Sippor! |
| BulVeren |
Тогава той започна речта си и каза: Стани, Валак, и слушай; дай ми ухо, ти сине Сепфоров! |
| Dan |
Da fremsatte han sit Sprog: Rejs dig, Balak, og hør, lyt til mig, Zippors Søn! |
| GerElb1871 |
Da hob er seinen Spruch an und sprach: Stehe auf, Balak, und h?re! Horche auf mich, Sohn Zippors! |
| GerElb1905 |
Da hob er seinen Spruch an und sprach: Stehe auf, Balak, und h?re! Horche auf mich, Sohn Zippors! |
| GerLut1545 |
Und er hub an seinen Spruch und sprach: Stehe auf, Balak, und h?re! Nimm zu Ohren, was ich sage, du Sohn Zipors! |
| GerSch |
Da hob er an seinen Spruch und sprach: Steh auf, Balak, und h?re! Fasse meine Zeugnisse zu Ohren, du Sohn Zippors! |
| UMGreek |
Και αρχισα? την παραβολην αυτου ειπε, Σηκωθητι, Βαλακ, και ακουσον δο? ακροασιν ει? εμε, συ ο υιο? του Σεπφωρ |
| ACV |
And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear. Hearken to me, thou son of Zippor. |
| AKJV |
And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; listen to me, you son of Zippor: |
| ASV |
And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; Hearken unto me, thou son of Zippor: |
| BBE |
And in the words which the Lord had given him he said, Up! Balak, and give ear; give attention to me, O son of Zippor: |
| DRC |
But he taking up his parable, said: Stand, O Balac, and give ear: hear, thou son of Sephor: |
| Darby |
Then he took up his parable and said, Rise up, Balak, and hear! hearken unto me, son of Zippor! |
| ESV |
And Balaam took up his discourse and said,Rise, Balak, and hear;give ear to me, O son of Zippor: |
| Geneva1599 |
And he vttered his parable, and sayde, Rise vp, Balak, and heare: hearken vnto me, thou sonne of Zippor. |
| GodsWord |
Then Balaam delivered this message: "Stand up, Balak, and listen! Hear me, son of Zippor! |
| HNV |
He took up his parable, and said, |
| JPS |
And he took up his parable, and said: Arise, Balak, and hear; give ear unto me, thou son of Zippor: |
| Jubilee2000 |
Then he took up his parable and said, Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, thou son of Zippor: |
| LITV |
And he took up his parable and said, Rise up, Balak, and hear; give ear to me, son of Zippor. |
| MKJV |
And he took up his parable and said, Rise up, Balak, and hear. Listen to me, son of Zippor. |
| RNKJV |
And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, thou son of Zippor: |
| RWebster |
And he took up his parable , and said , Rise , Balak , and hear ; hearken to me, thou son of Zippor : |
| Rotherham |
Then took he up his parable and said,?Rise, Balak, and hear, Give ear unto me son of Zippor! |
| UKJV |
And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, you son of Zippor: |
| WEB |
He took up his parable, and said, |
| Webster |
And he took up his parable, and said, Rise, Balak, and hear; hearken to me, thou son of Zippor: |
| YLT |
And he taketh up his simile, and saith: `Rise, Balak, and hear; Give ear unto me, son of Zippor! |
| Esperanto |
Kaj li komencis sian inspiritajxon, kaj diris: Levigxu, Balak, kaj auxskultu; Atentu min, filo de Cipor. |
| LXX(o) |
και αναλαβων την παραβολην αυτου ειπεν αναστηθι βαλακ και ακουε ενωτισαι μαρτυ? υιο? σεπφωρ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
