| 성경장절 |
민수기 23장 14절 |
| 개역개정 |
소빔 들로 인도하여 비스가 꼭대기에 이르러 일곱 제단을 쌓고 각 제단에 수송아지와 숫양을 드리니 |
| KJV |
And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bullock and a ram on every altar. |
| NIV |
So he took him to the field of Zophim on the top of Pisgah, and there he built seven altars and offered a bull and a ram on each altar. |
| 공동번역 |
그러면서 그는 비스가산 꼭대기 감시소가 있는 곳으로 발람을 데리고 갔다. 거기에서도 그는 제단 일곱을 쌓고 제단마다에 중송아지와 수양을 한 마리씩 바쳤다. |
| 북한성경 |
그러면서 그는 비스가산 꼭대기 감시소가 있는 곳으로 발람을 데리고 갔다. 거기에서도 그는 제단 일곱을 쌓고 제단마다에 중송아지와 수양을 한 마리씩 바쳤다. |
| Afr1953 |
En hy het hom saamgeneem na die Veld van die Wagte, op die top van Pisga, en sewe altare gebou en 'n bul en 'n ram op elke altaar geoffer. |
| BulVeren |
И го заведе на полето Зофим, на върха на Фасга, и издигна седем жертвеника и принесе по един юнец и по един овен на всеки жертвеник. |
| Dan |
Og han tog ham med til Udkigsmarken p? Toppen af Pisga og rejste der syv Altre og ofrede en Tyr og en Væder p? hvert. |
| GerElb1871 |
Und er nahm ihn mit nach dem Felde der W?chter, auf den Gipfel des Pisga; und er baute sieben Alt?re und opferte einen Farren und einen Widder auf jedem Altar. |
| GerElb1905 |
Und er nahm ihn mit nach dem Felde der W?chter, auf den Gipfel des Pisga; und er baute sieben Alt?re und opferte einen Farren und einen Widder auf jedem Altar. |
| GerLut1545 |
Und er f?hrete ihn auf einen freien Platz auf der H?he Pisga und bauete sieben Alt?re; und opferte je auf einem Altar einen Farren und einen Widder. |
| GerSch |
Und er nahm ihn mit sich nach dem Sp?herfeld, auf die H?he des Pisga, baute sieben Alt?re und opferte auf jedem Altar einen Farren und einen Widder. |
| UMGreek |
Και εφερεν αυτον ει? την πεδιαδα Ζοφιμ επι την κορυφην του Φασγα, και ωκοδομησεν επτα βωμου? και προσεφερε μοσχον και κριον εφ εκαστον βωμον. |
| ACV |
And he took him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bullock and a ram on every altar. |
| AKJV |
And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bullock and a ram on every altar. |
| ASV |
And he took him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bullock and a ram on every altar. |
| BBE |
So he took him into the country of Zophim, to the top of Pisgah, and there they made seven altars, offering an ox and a male sheep on every altar. |
| DRC |
And when he had brought him to a high place, upon the top of mount Phasga, Balaam built seven altars, and laying on every one a calf and a ram, |
| Darby |
And he took him to the watchmen's field, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bullock and a ram on each altar. |
| ESV |
And he took him to the field of Zophim, to the top of Pisgah, (ver. 1, 2) and built seven altars and offered a bull and a ram on each altar. |
| Geneva1599 |
And he brought him into Sede-sophim to the top of Pisgah, and built seuen altars, and offred a bullocke, and a ramme on euery altar. |
| GodsWord |
So he took him to the Field of Zophim on top of Mount Pisgah, where he built seven altars. He offered a bull and a ram on each altar. |
| HNV |
He took him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bull and a ram on every altar. |
| JPS |
And he took him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bullock and a ram on every altar. |
| Jubilee2000 |
And he brought him into the field of Zophim to the top of Pisgah and built seven altars and offered a bullock and a ram on [every] altar. |
| LITV |
And he took him to the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bull and a ram on the altar. |
| MKJV |
And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars and offered a bull and a ram on every altar. |
| RNKJV |
And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bullock and a ram on every altar. |
| RWebster |
And he brought him into the field of Zophim , to the top of Pisgah , and built seven altars , and offered a bull and a ram on every altar . {Pisgah: or, the hill} |
| Rotherham |
And he took him to the field of Zophim, unto the head of Pisgah,?and built seven altars, and caused to ascend a bullock and a ram on each altar. |
| UKJV |
And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bullock and a ram on every altar. |
| WEB |
He took him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bull and a ram on every altar. |
| Webster |
And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bullock and a ram on [every] altar. |
| YLT |
and he taketh him to the field of Zophim, unto the top of Pisgah, and buildeth seven altars, and offereth a bullock and a ram on the altar. |
| Esperanto |
Kaj li prenis lin sur la kampon de cxirkauxrigardantoj, sur la supron de Pisga, kaj li konstruis sep altarojn kaj oferis po unu bovido kaj unu virsxafo sur cxiu altaro. |
| LXX(o) |
και παρελαβεν αυτον ει? αγρου σκοπιαν επι κορυφην λελαξευμενου και ωκοδομησεν εκει επτα βωμου? και ανεβιβασεν μοσχον και κριον επι τον βωμον |
인기검색어
2505763
