| 성경장절 |
민수기 19장 22절 |
| 개역개정 |
부정한 자가 만진 것은 무엇이든지 부정할 것이며 그것을 만지는 자도 저녁까지 부정하리라 |
| KJV |
And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even. |
| NIV |
Anything that an unclean person touches becomes unclean, and anyone who touches it becomes unclean till evening." |
| 공동번역 |
무엇이든지 부정한 사람이 건드린 것은 다 부정하고 그것에 닿은 사람은 저녁 때가 되어야 부정을 벗는다." |
| 북한성경 |
무엇이든지 부정한 사람이 건드린 것은 다 부정하고 그것에 닿은 사람은 저녁때가 되어야 부정을 벗는다. |
| Afr1953 |
Ja, alles waar die onreine aan raak, sal onrein wees; en die persoon wat aan hom raak, sal tot die aand toe onrein wees. |
| BulVeren |
И всичко, до което се допре нечистият, да бъде нечисто и този, който се допре до него, ще бъде нечист до вечерта. |
| Dan |
Alt, hvad den urene rører ved skal være urent, og enhver, der rører ved ham, skal være uren til Aften. |
| GerElb1871 |
Und alles, was der Unreine anr?hrt, wird unrein sein; und wer (W. die Seele, die) ihn anr?hrt, wird unrein sein bis an den Abend. |
| GerElb1905 |
Und alles, was der Unreine anr?hrt, wird unrein sein; und wer (W. die Seele, die) ihn anr?hrt, wird unrein sein bis an den Abend. |
| GerLut1545 |
Und alles, was er anr?hret, wird unrein werden, und welche Seele er anr?hren wird, soll unrein sein bis an den Abend. |
| GerSch |
Auch alles, was der Unreine anr?hrt, wird unrein werden; und welche Seele ihn anr?hren wird, die soll unrein sein bis an den Abend. |
| UMGreek |
Και παν ο, τι εγγιση ο ακαθαρτο?, τουτο θελει εισθαι ακαθαρτον και η ψυχη ητι? εγγιση αυτο, θελει εισθαι ακαθαρτο? εω? εσπερα?. |
| ACV |
And whatever the unclean man touches shall be unclean, and the soul who touches it shall be unclean until evening. |
| AKJV |
And whatever the unclean person touches shall be unclean; and the soul that touches it shall be unclean until even. |
| ASV |
And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even. |
| BBE |
Anything touched by the unclean person will be unclean; and any person touching it will be unclean till evening. |
| DRC |
Whatsoever a person toucheth who is unclean, he shall make it unclean: and the person that toucheth any of these things, shall be unclean until the evening. |
| Darby |
And whatever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even. |
| ESV |
And ([ver. 11; Hag. 2:13]) whatever the unclean person touches shall be unclean, and anyone who touches it shall be unclean until evening. |
| Geneva1599 |
And whatsoeuer the vncleane person toucheth, shall be vncleane: and the person that toucheth him, shalbe vncleane vntill the euen. |
| GodsWord |
Anything that an unclean person touches becomes unclean, and the person who touches it will be unclean until evening." |
| HNV |
“Whatever the unclean person touches shall be unclean; and the soul that touches it shall be unclean until evening.” |
| JPS |
And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth him shall be unclean until even. |
| Jubilee2000 |
And whatever the unclean [person] touches shall be unclean; and the person that touches [it] shall be unclean until evening.: |
| LITV |
And whatever the unclean person touches shall be unclean; and the soul that touches it shall be unclean until evening. |
| MKJV |
And whatever the unclean touches shall be unclean. And the soul who touches shall be unclean until evening. |
| RNKJV |
And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even. |
| RWebster |
And whatever the unclean person toucheth shall be unclean ; and the soul that toucheth it shall be unclean until the evening . |
| Rotherham |
and, whatsoever the unclean person toucheth, shall be unclean,?and the person who toucheth it shall be unclean until the evening. |
| UKJV |
And whatsoever the unclean person touches shall be unclean; and the soul that touches it shall be unclean until even. |
| WEB |
“Whatever the unclean person touches shall be unclean; and the soul that touches it shall be unclean until evening.” |
| Webster |
And whatever the unclean [person] toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth [it] shall be unclean until the evening. |
| YLT |
and all against which the unclean person cometh is unclean, and the person who is coming against it is unclean till the evening.' |
| Esperanto |
Kaj cxio, kion ektusxos la malpurulo, estos malpura; kaj la homo, kiu ektusxis, estos malpura gxis la vespero. |
| LXX(o) |
και παντο? ου εαν αψηται αυτου ο ακαθαρτο? ακαθαρτον εσται και η ψυχη η απτομενη ακαθαρτο? εσται εω? εσπερα? |
인기검색어
2505761
