| 성경장절 |
민수기 18장 31절 |
| 개역개정 |
너희와 너희의 권속이 어디서든지 이것을 먹을 수 있음은 이는 회막에서 일한 너희의 보수임이니라 |
| KJV |
And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation. |
| NIV |
You and your households may eat the rest of it anywhere, for it is your wages for your work at the Tent of Meeting. |
| 공동번역 |
아무데서나 너와 너의 식구가 먹을 수 있다. 그것은 너희가 만남의 장막에서 봉사한 보수로 받은 몫이다. |
| 북한성경 |
아무데서나 너와 너의 식구가 먹을 수 있다. 그것은 너희가 만남의 장막에서 봉사한 보수로 받은 몫이다. |
| Afr1953 |
En julle mag dit op enige plek eet, julle en jul huisgesin; want dit is vir julle 'n loon vir jul dienswerk by die tent van samekoms. |
| BulVeren |
Можете да го ядете на всяко място, вие и домочадията ви, защото това ви е заплатата за служенето ви в шатъра за срещане. |
| Dan |
I m? spise det hvor som helst sammen med eders Familie, thi det er eders Løn for eders Arbejde ved ?benbaringsteltet. |
| GerElb1871 |
Und ihr m?get ihn (den Zehnten, nach Abhub des Hebopfers f?r Jehova) essen an jedem Orte, ihr und euer Haus; denn das ist euer Lohn f?r euren Dienst am Zelte der Zusammenkunft. |
| GerElb1905 |
Und ihr m?get ihn (den Zehnten, nach Abhub des Hebopfers f?r Jehova) essen an jedem Orte, ihr und euer Haus; denn das ist euer Lohn f?r euren Dienst am Zelte der Zusammenkunft. |
| GerLut1545 |
Und m?get es essen an allen St?tten, ihr und eure Kinder; denn es ist euer Lohn f?r euer Amt in der H?tte des Stifts. |
| GerSch |
Und ihr m?get es essen an allen Orten, ihr und euer Haus; denn es ist euer Lohn f?r euren Dienst an der Stiftsh?tte. |
| UMGreek |
και θελετε τρωγει αυτα εν παντι τοπω, σει? και αι οικογενειαι σα? διοτι τουτο ειναι μισθο? ει? εσα? δια την υπηρεσιαν σα? εν τη σκηνη του μαρτυριου |
| ACV |
And ye shall eat it in every place, ye and your households, for it is your reward in return for your service in the tent of meeting. |
| AKJV |
And you shall eat it in every place, you and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation. |
| ASV |
And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward in return for your service in the tent of meeting. |
| BBE |
It is to be your food, for you and your families in every place: it is your reward for your work in the Tent of meeting. |
| DRC |
And you shall eat them in all your places, both you and your families: because it is your reward for the ministry, wherewith you serve in the tabernacle of the testimony. |
| Darby |
And ye shall eat it in every place, ye and your households; for it is your reward for your service in the tent of meeting. |
| ESV |
And you may eat it in any place, you and your households, for it is ([Matt. 10:10; Luke 10:7; 1 Tim. 5:17, 18]; See 1 Cor. 9:4-14) your reward in return for your service in the tent of meeting. |
| Geneva1599 |
And ye shall eate it in al places, ye, and your housholdes: for it is your wages for your seruice in the Tabernacle of the Congregation. |
| GodsWord |
So you and your households may eat it anywhere, because it's the wages you receive for your work at the tent of meeting. |
| HNV |
You shall eat it in every place, you and your households: for it is your reward in return for your service in the Tent of Meeting. |
| JPS |
And ye may eat it in every place, ye and your households; for it is your reward in return for your service in the tent of meeting. |
| Jubilee2000 |
And ye shall eat it in any place, ye and your family; for it [is] your reward for your ministry in the tabernacle of the testimony. |
| LITV |
And you shall eat it in every place, you and your households, for it is your reward in return for your service in the tabernacle of the congregation. |
| MKJV |
And you shall eat it in every place, you and your households. For it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation. |
| RNKJV |
And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation. |
| RWebster |
And ye shall eat it in every place , ye and your households : for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation . |
| Rotherham |
And ye shall eat it in any place, ye, and your household,?for a reward, it is unto you, the allotted portion for your laborious work in the tent of meeting. |
| UKJV |
And all of you shall eat it in every place, all of you and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation. |
| WEB |
You shall eat it in every place, you and your households: for it is your reward in return for your service in the Tent ofMeeting. |
| Webster |
And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it [is] your reward for your service in the tabernacle of the congregation. |
| YLT |
and ye have eaten it in every place, ye and your households, for it is your hire in exchange for your service in the tent of meeting; |
| Esperanto |
Kaj vi povas tion mangxi sur cxiu loko, vi kaj via domo; cxar tio estas pago al vi pro via servado en la tabernaklo de kunveno. |
| LXX(o) |
και εδεσθε αυτο εν παντι τοπω υμει? και οι οικοι υμων οτι μισθο? ουτο? υμιν εστιν αντι των λειτουργιων υμων των εν τη σκηνη του μαρτυριου |
인기검색어
2505761
