| 성경장절 |
민수기 17장 8절 |
| 개역개정 |
이튿날 모세가 증거의 장막에 들어가 본즉 레위 집을 위하여 낸 아론의 지팡이에 움이 돋고 순이 나고 꽃이 피어서 살구 열매가 열렸더라 |
| KJV |
And it came to pass, that on the morrow Moses went into the tabernacle of witness; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and yielded almonds. |
| NIV |
The next day Moses entered the Tent of the Testimony and saw that Aaron's staff, which represented the house of Levi, had not only sprouted but had budded, blossomed and produced almonds. |
| 공동번역 |
이튿날 모세가 증거의 장막 안에 들어 가 보니 레위 가문을 대표한 아론의 가지에 싹이 돋고 꽃이 피었으며 감복숭아 열매가 이미 익어 있었다. |
| 북한성경 |
이튿날 모세가 증거의 장막안에 들어가보니 레위 가문을 대표한 아론의 나무가지에 싹이 돋고 꽃이 피였으며 감복숭아 열매가 이미 익어 있었다. |
| Afr1953 |
En toe Moses die volgende dag in die tent van die Getuienis ingaan, kyk, daar het die staf van A?ron, vir die huis van Levi, gebloei: dit het bloeisels laat uitspruit en blomme laat oopgaan en amandels laat ryp word! |
| BulVeren |
И на следващия ден, когато Мойсей влезе в шатъра на свидетелството, ето, жезълът на Аарон за Левиевия дом беше цъфнал ? беше изкарал пъпки и цветове и завързал зрели бадеми. |
| Dan |
Da Moses næste Dag kom ind i Vidnesbyrdets Telt, se, da var Arons Stav, Staven for Levis Hus, grønnedes; den havde sat Skud, var kommet i Blomst og bar modne Mandler. |
| GerElb1871 |
Und es geschah des anderen Tages, als Mose in das Zelt des Zeugnisses hineinging, siehe, da hatte der Stab Aarons, vom Hause Levi, gesproßt: er hatte Sprossen getrieben und Bl?ten gebracht und Mandeln gereift. |
| GerElb1905 |
Und es geschah des anderen Tages, als Mose in das Zelt des Zeugnisses hineinging, siehe, da hatte der Stab Aarons, vom Hause Levi, gesproßt: er hatte Sprossen getrieben und Bl?ten gebracht und Mandeln gereift. |
| GerLut1545 |
Des Morgens aber, da Mose in die H?tte des Zeugnisses ging, fand er den Stecken Aarons, des Hauses Levi, gr?nen, und die Bl?te aufgegangen und Mandeln tragen. |
| GerSch |
Am Morgen aber, als Mose in die H?tte des Zeugnisses trat, siehe, da gr?nte der Stab Aarons, des Hauses Levis; er hatte ausgeschlagen und Bl?ten getrieben und trug reife Mandeln. |
| UMGreek |
Και την επαυριον εισηλθεν ο Μωυση? ει? την σκηνην του μαρτυριου και ιδου, η ραβδο? του Ααρων δια τον οικον του Λευι εβλαστησε και ανεφυησε βλαστον και εξηνθησεν ανθη και εδωκεν αμυγδαλα. |
| ACV |
And it came to pass on the morrow, that Moses went into the tent of the testimony, and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and put forth buds, and produced blossoms, and bore ripe almonds. |
| AKJV |
And it came to pass, that on the morrow Moses went into the tabernacle of witness; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and yielded almonds. |
| ASV |
And it came to pass on the morrow, that Moses went into the tent of the testimony; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and put forth buds, and produced blossoms, and bare ripe almonds. |
| BBE |
Now on the day after, Moses went into the Tent of witness; and he saw that Aaron's rod, the rod of the house of Levi, had put out buds, and was covered with buds and flowers and fruit. |
| DRC |
He returned on the following day, and found that the rod of Aaron for the house of Levi, was budded: and that the buds swelling it had bloomed blossoms, which spreading the leaves, were formed into almonds. |
| Darby |
And it came to pass, when on the morrow Moses went into the tent of the testimony, behold, the staff of Aaron for the house of Levi had budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and ripened almonds. |
| ESV |
On the next day Moses went into the tent of the testimony, and behold, the staff of Aaron for the house of Levi had sprouted and put forth buds and produced blossoms, and it bore ripe almonds. |
| Geneva1599 |
And when Moses on the morow went into the Tabernacle of the Testimonie, beholde, the rod of Aaron for the house of Leui was budded, and brought forth buddes, and brought forth blossoms, and bare ripe almondes. |
| GodsWord |
The next day Moses went into the tent. He found that Aaron's staff for the tribe of Levi had not only begun to grow, but it had also blossomed and produced ripe almonds. |
| HNV |
It happened on the next day, that Moses went into the tent of the testimony; and behold, the rod of Aaron for the house of Levi wasbudded, and put forth buds, and produced blossoms, and bore ripe almonds. |
| JPS |
And it came to pass on the morrow, that Moses went into the tent of the testimony; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and put forth buds, and bloomed blossoms, and bore ripe almonds. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass that on the next day Moses went into the tabernacle of the testimony; and, behold, the rod of Aaron of the house of Levi had budded and blossomed and brought forth open flowers and yielded almonds. |
| LITV |
And it happened on the next day, Moses went into the tabernacle of the testimony, and, behold! The rod of Aaron for the house of Levi had budded, and put forth buds, and bloomed blossoms, and bore ripe almonds. |
| MKJV |
And it happened on the next day Moses went into the tabernacle of witness. And behold! The rod of Aaron for the house of Levi had budded and had brought forth buds, and had bloomed blossoms, and had yielded almonds. |
| RNKJV |
And it came to pass, that on the morrow Moses went into the tabernacle of witness; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and yielded almonds. |
| RWebster |
And it came to pass, that on the next day Moses went into the tabernacle of witness ; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi had budded , and brought forth buds , and bloomed blossoms , and yielded almonds . |
| Rotherham |
And it came to pass, on the morrow, that Moses entered into the tent of the testimony; and lo! the staff of Aaron for the house of Levi, had budded,?yea it had brought forth buds and bloomed blossoms, and borne ripe almonds. |
| UKJV |
And it came to pass, that on the next day Moses went into the tabernacle of witness; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and yielded almonds. |
| WEB |
It happened on the next day, that Moses went into the tent of the testimony; and behold, the rod of Aaron for the house of Levi wasbudded, and put forth buds, and produced blossoms, and bore ripe almonds. |
| Webster |
And it came to pass, that on the morrow Moses went into the tabernacle of witness; and behold, the rod of Aaron for the house of Levi had budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and yielded almonds. |
| YLT |
And it cometh to pass, on the morrow, that Moses goeth in unto the tent of the testimony, and lo, the rod of Aaron hath flourished for the house of Levi, and is bringing out flourishing, and doth blossom blossoms, and doth produce almonds; |
| Esperanto |
Kaj en la sekvanta tago Moseo venis en la tabernaklon de atesto; kaj jen ekfloris la bastono de Aaron de la domo de Levi, kaj gxi elirigis burgxonojn kaj donis florojn kaj maturigis migdalojn. |
| LXX(o) |
(17:23) και εγενετο τη επαυριον και εισηλθεν μωυση? και ααρων ει? την σκηνην του μαρτυριου και ιδου εβλαστησεν η ραβδο? ααρων ει? οικον λευι και εξηνεγκεν βλαστον και εξηνθησεν ανθη και εβλαστησεν καρυα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
