Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¹Î¼ö±â 15Àå 40Àý
 °³¿ª°³Á¤ ±×¸®ÇÏ¿© ³ÊÈñ°¡ ³» ¸ðµç °è¸íÀ» ±â¾ïÇϰí ÇàÇÏ¸é ³ÊÈñÀÇ Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ °Å·èÇϸ®¶ó
 KJV That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.
 NIV Then you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God.
 °øµ¿¹ø¿ª ³ÊÈñ°¡ ³ªÀÇ ¸ðµç ¸í·ÉÀ» ±â¾ïÇϰí ÁöÄÑ ³ÊÈñ ÇÏ´À´Ô¿¡°Ô ¼ºº°µÈ ¹é¼ºÀÌ µÇ·Á¸é ±×·¸°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ³ÊÈñ°¡ ³ªÀÇ ¸ðµç ¸í·ÉÀ» ±â¾ïÇϰí ÁöÄÑ ÇÏ´À´Ô¿¡°Ô ¼ºº°µÈ ¹é¼ºÀÌ µÇ·Á¸é ±×·¸°Ô ÇØ¾ßÇÑ´Ù.
 Afr1953 sodat julle aan al my gebooie mag dink en dit doen, en aan julle God heilig mag wees.
 BulVeren ¬Ñ ¬Õ¬Ñ ¬á¬à¬Þ¬ß¬Ú¬ä¬Ö ¬Ú ¬Ú¬Ù¬á¬ì¬Ý¬ß¬ñ¬Ó¬Ñ¬ä¬Ö ¬Ó¬ã¬Ú¬é¬Ü¬Ú¬ä¬Ö ¬®¬Ú ¬Ù¬Ñ¬á¬à¬Ó¬Ö¬Õ¬Ú, ¬Ú ¬Õ¬Ñ ¬Ò¬ì¬Õ¬Ö¬ä¬Ö ¬ã¬Ó¬Ö¬ä¬Ú ¬ß¬Ñ ¬Ó¬Ñ¬ê¬Ú¬ñ ¬¢¬à¬Ô.
 Dan for at I kan komme alle mine Bud i Hu og handle efter dem og blive hellige for eders Gud.
 GerElb1871 damit ihr aller meiner Gebote gedenket und sie tuet, und heilig seiet eurem Gott.
 GerElb1905 damit ihr aller meiner Gebote gedenket und sie tuet, und heilig seiet eurem Gott.
 GerLut1545 Darum sollt ihr gedenken und tun alle meine Gebote und heilig sein eurem Gott.
 GerSch sondern, da©¬ ihr an alle meine Gebote gedenket und sie tut und ihr eurem Gott heilig seid.
 UMGreek ¥ä¥é¥á ¥í¥á ¥å¥í¥è¥ô¥ì¥ç¥ò¥è¥å ¥ê¥á¥é ¥í¥á ¥å¥ê¥ó¥å¥ë¥ç¥ó¥å ¥ð¥á¥ò¥á? ¥ó¥á? ¥å¥í¥ó¥ï¥ë¥á? ¥ì¥ï¥ô, ¥ê¥á¥é ¥í¥á ¥ç¥ò¥è¥å ¥á¥ã¥é¥ï¥é ¥å¥é? ¥ó¥ï¥í ¥È¥å¥ï¥í ¥ò¥á?.
 ACV that ye may remember and do all my commandments, and be holy to your God.
 AKJV That you may remember, and do all my commandments, and be holy to your God.
 ASV that ye may remember and do all my commandments, and be holy unto your God.
 BBE And that you may keep in mind all my orders and do them and be holy to your God.
 DRC But rather being mindful of the precepts of the Lord, may do them and be holy to their Cod.
 Darby that ye may remember and do all my commandments, and be holy unto your God.
 ESV So you shall remember and do all my commandments, and be (See Lev. 11:44) holy to your God.
 Geneva1599 That yee may remember and doe all my commandements, and bee holy vnto your God.
 GodsWord You will remember to obey all my commands, and you will be holy to your God.
 HNV that you may remember and do all my commandments, and be holy to your God.
 JPS that ye may remember and do all My commandments, and be holy unto your God.
 Jubilee2000 That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.
 LITV that you may remember and do all My commandments, and be holy to your God.
 MKJV that you may remember and do all My commands, and be holy to your God.
 RNKJV That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your Elohim.
 RWebster That ye may remember , and do all my commandments , and be holy to your God .
 Rotherham to the intent ye may call to mind, and do all my commandments, and be holy unto your God.
 UKJV That all of you may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.
 WEB that you may remember and do all my commandments, and be holy to your God.
 Webster That ye may remember, and do all my commandments, and be holy to your God.
 YLT so that ye remember and have done all My commands, and ye have been holy to your God;
 Esperanto por ke vi memoru kaj plenumu cxiujn Miajn ordonojn kaj estu sanktaj antaux via Dio.
 LXX(o) ¥ï¥ð¥ø? ¥á¥í ¥ì¥í¥ç¥ò¥è¥ç¥ó¥å ¥ê¥á¥é ¥ð¥ï¥é¥ç¥ò¥ç¥ó¥å ¥ð¥á¥ò¥á? ¥ó¥á? ¥å¥í¥ó¥ï¥ë¥á? ¥ì¥ï¥ô ¥ê¥á¥é ¥å¥ò¥å¥ò¥è¥å ¥á¥ã¥é¥ï¥é ¥ó¥ø ¥è¥å¥ø ¥ô¥ì¥ø¥í


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø