| 성경장절 |
민수기 15장 35절 |
| 개역개정 |
여호와께서 모세에게 이르시되 그 사람을 반드시 죽일지니 온 회중이 진영 밖에서 돌로 그를 칠지니라 |
| KJV |
And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp. |
| NIV |
Then the LORD said to Moses, "The man must die. The whole assembly must stone him outside the camp." |
| 공동번역 |
그 때 야훼께서 모세에게 말씀을 내리셨다. "그를 사형에 처하여라. 온 회중이 그를 진지 밖으로 끌어 내다가 돌로 쳐죽여라." |
| 북한성경 |
그때 여호와께서 모세에게 말씀을 내리셨다. 《그를 사형에 처하여라. 온 회중이 그를 진지밖으로 끌어내다가 돌로 쳐죽여라.》 |
| Afr1953 |
Toe s? die HERE vir Moses: Die man moet sekerlik gedood word; die hele vergadering moet hom buitekant die laer stenig. |
| BulVeren |
И ГОСПОД каза на Мойсей: Човекът непременно трябва да се умъртви. Цялото общество да го убие с камъни вън от стана. |
| Dan |
Da sagde HERREN til Moses: Den Mand skal lide Døden; hele Menigheden skal stene ham uden for Lejren! |
| GerElb1871 |
Da sprach Jehova zu Mose: Der Mann soll gewißlich get?tet werden; die ganze Gemeinde soll ihn außerhalb des Lagers steinigen. |
| GerElb1905 |
Da sprach Jehova zu Mose: Der Mann soll gewißlich get?tet werden; die ganze Gemeinde soll ihn außerhalb des Lagers steinigen. |
| GerLut1545 |
Der HERR aber sprach zu Mose: Der Mann soll des Todes sterben, die ganze Gemeine soll ihn steinigen außer dem Lager. |
| GerSch |
Der HERR aber sprach zu Mose: Der Mann muß unbedingt sterben; die ganze Gemeinde soll ihn außerhalb des Lagers steinigen! |
| UMGreek |
Και ειπε Κυριο? προ? τον Μωυσην, Ο ανθρωπο? εξαπαντο? θελει θανατωθη πασα η συναγωγη θελει λιθοβολησει αυτον με λιθου? εξω του στρατοπεδου. |
| ACV |
And LORD said to Moses, The man shall surely be put to death. All the congregation shall stone him with stones outside the camp. |
| AKJV |
And the LORD said to Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp. |
| ASV |
And Jehovah said unto Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp. |
| BBE |
Then the Lord said to Moses, Certainly the man is to be put to death: let him be stoned by all the people outside the tent-circle. |
| DRC |
And the Lord said to Moses: Let that man die, let all the multitude stone him without the camp. |
| Darby |
And Jehovah said to Moses, The man shall certainly be put to death: the whole assembly shall stone him with stones outside the camp. |
| ESV |
And the Lord said to Moses, (Ex. 31:14, 15) The man shall be put to death; all the congregation shall (Lev. 24:14-16; Josh. 7:25; 1 Kgs. 21:13; Acts 7:58) stone him with stones outside the camp. |
| Geneva1599 |
Then the Lord said vnto Moses, This man shall dye the death: and let al the multitude stone him with stones without the hoste. |
| GodsWord |
Then the LORD said to Moses, "This man must be put to death. The whole community must take him outside the camp and stone him." |
| HNV |
The LORD said to Moses, “The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones outside of thecamp.” |
| JPS |
And the LORD said unto Moses: 'The man shall surely be put to death; all the congregation shall stone him with stones without the camp.' |
| Jubilee2000 |
And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp. |
| LITV |
And Jehovah said to Moses, The man shall surely be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp. |
| MKJV |
And the LORD said to Moses, The man shall surely be put to death. All the congregation shall stone him with stones outside the camp. |
| RNKJV |
And ???? said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp. |
| RWebster |
And the LORD said to Moses , The man shall surely be put to death : all the congregation shall stone him with stones outside the camp . |
| Rotherham |
Then said Yahweh unto Moses, The man shall be, put to death,?all the assembly, stoning him with stones, outside the camp. |
| UKJV |
And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp. |
| WEB |
Yahweh said to Moses, “The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones outside of the camp.” |
| Webster |
And the LORD said to Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp. |
| YLT |
And Jehovah saith unto Moses, `The man is certainly put to death, all the company stoning him with stones, at the outside of the camp.' |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo diris al Moseo:Tiu homo mortu; per sxtonoj mortigu lin la tuta komunumo ekster la tendaro. |
| LXX(o) |
και ελαλησεν κυριο? προ? μωυσην λεγων θανατω θανατουσθω ο ανθρωπο? λιθοβολησατε αυτον λιθοι? πασα η συναγωγη |
인기검색어
2505761
