| 성경장절 |
민수기 14장 42절 |
| 개역개정 |
여호와께서 너희 중에 계시지 아니하니 올라가지 말라 너희의 대적 앞에서 패할까 하노라 |
| KJV |
Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten before your enemies. |
| NIV |
Do not go up, because the LORD is not with you. You will be defeated by your enemies, |
| 공동번역 |
올라 갈 생각을 말아라. 야훼께서는 이미 너희를 떠나셨다. 너희끼리 쳐올라 갔다가는 |
| 북한성경 |
올라 갈 생각을 말아라. 여호와께서는 이미 너희를 떠나셨다. 너희끼리 쳐올라갔다가는 |
| Afr1953 |
Moenie optrek nie, want die HERE is nie in julle midde nie -- anders word julle verslaan voor julle vyande. |
| BulVeren |
Не се изкачвайте, защото ГОСПОД не е между вас, да не би да ви победят враговете ви, |
| Dan |
Drag ikke derop, thi HERREN er ikke iblandt eder; gør I det, bliver I sl?et af eders Fjender! |
| GerElb1871 |
Ziehet nicht hinauf, denn Jehova ist nicht in eurer Mitte, daß ihr nicht vor euren Feinden geschlagen werdet, |
| GerElb1905 |
Ziehet nicht hinauf, denn Jehova ist nicht in eurer Mitte, daß ihr nicht vor euren Feinden geschlagen werdet, |
| GerLut1545 |
Ziehet nicht hinauf, denn der HERR ist nicht unter euch; daß ihr nicht geschlagen werdet vor euren Feinden. |
| GerSch |
Ziehet nicht hinauf, denn der HERR ist nicht unter euch; damit ihr nicht von euren Feinden geschlagen werdet! |
| UMGreek |
μη αναβαινετε διοτι δεν ειναι ο Κυριο? μεθ υμων δια να μη κτυπηθητε εμπροσθεν των εχθρων σα? |
| ACV |
Do not go up, for LORD is not among you, that ye be not smitten down before your enemies. |
| AKJV |
Go not up, for the LORD is not among you; that you be not smitten before your enemies. |
| ASV |
Go not up, for Jehovah is not among you; that ye be not smitten down before your enemies. |
| BBE |
Go not up, for the Lord is not with you, and you will be overcome by those who are fighting against you. |
| DRC |
Go not up, for the Lord is not with you: lest you fall before your enemies. |
| Darby |
Go not up, for Jehovah is not among you; that ye be not smitten before your enemies; |
| ESV |
(Deut. 1:42) Do not go up, ([Deut. 31:17]) for the Lord is not among you, lest you be struck down before your enemies. |
| Geneva1599 |
Goe not vp (for the Lord is not among you) lest ye be ouerthrowe before your enemies. |
| GodsWord |
Don't go! You will be defeated by your enemies because the LORD is not with you. |
| HNV |
Don’t go up, for the LORD isn’t among you; that you not be struck down before your enemies. |
| JPS |
Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten down before your enemies. |
| Jubilee2000 |
Do not go up, for the LORD [is] not among you; do be not smitten before your enemies. |
| LITV |
Do not go up, for Jehovah is not in your midst, even that you shall not be defeated by your enemies. |
| MKJV |
Do not go up, for the LORD is not among you. And shall you not be beaten before your enemies? |
| RNKJV |
Go not up, for ???? is not among you; that ye be not smitten before your enemies. |
| RWebster |
Go not up , for the LORD is not among you; that ye be not smitten before your enemies . |
| Rotherham |
Do not go up, For Yahweh is not in your midst,?Lest ye be smitten down before your enemies. |
| UKJV |
Go not up, for the LORD is not among you; that all of you be not smitten before your enemies. |
| WEB |
Don’t go up, for Yahweh isn’t among you; that you not be struck down before your enemies. |
| Webster |
Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten before your enemies. |
| YLT |
go not up, for Jehovah is not in your midst, and ye are not smitten before your enemies; |
| Esperanto |
Ne iru, cxar la Eternulo ne estas inter vi; kaj ne estu frapataj antaux viaj malamikoj. |
| LXX(o) |
μη αναβαινετε ου γαρ εστιν κυριο? μεθ υμων και πεσεισθε προ προσωπου των εχθρων υμων |
인기검색어
2505761
