¼º°æÀåÀý |
¹Î¼ö±â 13Àå 9Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
º£³Ä¹Î ÁöÆÄ¿¡¼´Â ¶óºÎÀÇ ¾Æµé ¹ßµð¿ä |
KJV |
Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu. |
NIV |
from the tribe of Benjamin, Palti son of Raphu; |
°øµ¿¹ø¿ª |
º£³Ä¹Î ÁöÆÄ ´ëÇ¥´Â ¶óºÎÀÇ ¾Æµé ¹ßƼ, |
ºÏÇѼº°æ |
º£³Ä¹ÎÁöÆÄ ´ëÇ¥´Â ¶óºÎÀÇ ¾Æµé ¹ßµð |
Afr1953 |
Van die stam van Benjamin: Palti, die seun van Rafu. |
BulVeren |
¬à¬ä ¬Ó¬Ö¬ß¬Ú¬Ñ¬Þ¬Ú¬ß¬à¬Ó¬à¬ä¬à ¬á¬Ý¬Ö¬Þ¬Ö: ¬¶¬Ñ¬Ý¬ä¬Ú¬Û, ¬ã¬Ú¬ß¬ì¬ä ¬ß¬Ñ ¬²¬Ö¬æ¬å; |
Dan |
af Benjamins Stamme Palti, Rafus S©ªn, |
GerElb1871 |
f?r den Stamm Benjamin, Palti, der Sohn Raphus; |
GerElb1905 |
f?r den Stamm Benjamin, Palti, der Sohn Raphus; |
GerLut1545 |
Palti, der Sohn Raphus, des Stamms Benjamin; |
GerSch |
Palti, der Sohn Raphus, vom Stamme Benjamin. |
UMGreek |
¥å¥ê ¥ó¥ç? ¥õ¥ô¥ë¥ç? ¥Â¥å¥í¥é¥á¥ì¥é¥í, ¥Õ¥á¥ë¥ó¥é ¥ï ¥ô¥é¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥Ñ¥á¥õ¥ï¥ô |
ACV |
of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu; |
AKJV |
Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu. |
ASV |
Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu. |
BBE |
Of the tribe of Benjamin, Palti, the son of Raphu. |
DRC |
Of the tribe of Benjamin, Phalti the son of Raphu. |
Darby |
for the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu; |
ESV |
from the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu; |
Geneva1599 |
Of the tribe of Ephraim, Oshea the sone of Nun: |
GodsWord |
Palti, son of Raphu, from the tribe of Benjamin; |
HNV |
Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu. |
JPS |
Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu. |
Jubilee2000 |
Of the tribe of Benjamin, Palti, the son of Raphu. |
LITV |
of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu; |
MKJV |
Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu. |
RNKJV |
Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu. |
RWebster |
Of the tribe of Benjamin , Palti the son of Raphu . |
Rotherham |
Of the tribe of Benjamin, Palti, son of Raphu; |
UKJV |
Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu. |
WEB |
Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu. |
Webster |
Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu. |
YLT |
For the tribe of Benjamin, Palti son of Raphu. |
Esperanto |
el la tribo de Benjamen, Palti, filo de Rafu; |
LXX(o) |
¥ó¥ç? ¥õ¥ô¥ë¥ç? ¥â¥å¥í¥é¥á¥ì¥é¥í ¥õ¥á¥ë¥ó¥é ¥ô¥é¥ï? ¥ñ¥á¥õ¥ï¥ô |