| 성경장절 |
민수기 11장 23절 |
| 개역개정 |
여호와께서 모세에게 이르시되 여호와의 손이 짧으냐 네가 이제 내 말이 네게 응하는 여부를 보리라 |
| KJV |
And the LORD said unto Moses, Is the LORD's hand waxed short? thou shalt see now whether my word shall come to pass unto thee or not. |
| NIV |
The LORD answered Moses, "Is the LORD'S arm too short? You will now see whether or not what I say will come true for you." |
| 공동번역 |
야훼께서는 모세에게 "야훼의 손이 짧아서 못할 일이 있겠느냐 ? 나의 말이 그대로 이루어지는지 이루어지지 않는지 곧 네가 보게 되리라" 하고 꾸짖으셨다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 모세에게 《여호와의 손이 짧아서 못할 일이 있겠느냐. 나의 말이 그대로 이루어지는지 이루어지지 않는지 곧 네가 보게 되리라.》 하고 꾸짖으셨다. |
| Afr1953 |
Maar die HERE s? vir Moses: Sou die hand van die HERE te kort wees? Nou sal jy sien of my woord vir jou uitkom of nie. |
| BulVeren |
А ГОСПОД каза на Мойсей: Скъсила ли се е ръката на ГОСПОДА? Сега ще видиш дали ще ти се сбъдне словото Ми, или не. |
| Dan |
HERREN svarede Moses: "Er HERRENs Arm for kort? Nu skal du f? at se, om mit Ord g?r i Opfyldelse for dig eller ej." |
| GerElb1871 |
Und Jehova sprach zu Mose: Ist die Hand Jehovas zu kurz? Jetzt sollst du sehen, ob mein Wort dir eintrifft oder nicht. |
| GerElb1905 |
Und Jehova sprach zu Mose: Ist die Hand Jehovas zu kurz? Jetzt sollst du sehen, ob mein Wort dir eintrifft oder nicht. |
| GerLut1545 |
Der HERR aber sprach zu Mose: Ist denn die Hand des HERRN verk?rzt? Aber du sollst jetzt sehen, ob meine Worte dir k?nnen etwas gelten, oder nicht. |
| GerSch |
Der HERR aber sprach zu Mose: Ist denn die Hand des HERRN verk?rzt? Jetzt sollst du sehen, ob mein Wort eintreffen wird vor dir oder nicht! |
| UMGreek |
Και ειπε Κυριο? προ? τον Μωυσην, Μηπω? η χειρ του Κυριου εσμικρυνθη; τωρα θελει? ιδει αν εκτεληται ο λογο? μου, η ουχι. |
| ACV |
And LORD said to Moses, Is LORD's hand grown short? Now thou shall see whether my word shall come to pass to thee or not. |
| AKJV |
And the LORD said to Moses, Is the LORD's hand waxed short? you shall see now whether my word shall come to pass to you or not. |
| ASV |
And Jehovah said unto Moses, Is Jehovah's hand waxed short? now shalt thou see whether my word shall come to pass unto thee or not. |
| BBE |
And the Lord said to Moses, Has the Lord's hand become short? Now you will see if my word comes true for you or not. |
| DRC |
And the Lord answered him: Is the hand of the Lord unable? Thou shalt presently see whether my word shall come to pass or no. |
| Darby |
And Jehovah said to Moses, Hath Jehovah's hand become short? Now shalt thou see whether my word will come to pass unto thee or not. |
| ESV |
And the Lord said to Moses, (Isa. 50:2; 59:1) Is the Lord's hand shortened? Now you shall see whether (ch. 23:19; Ezek. 12:25; 24:14) my word will come true for you or not. |
| Geneva1599 |
And the Lord saide vnto Moses, Is the Lordes hand shortened? thou shalt see now whether my word shall come to passe vnto thee, or no. |
| GodsWord |
The LORD asked Moses, "Is there a limit to the LORD's power? Now you will see whether or not my words come true." |
| HNV |
The LORD said to Moses, “Has the LORD’s hand grown short? Now you will see whether my word will happen to you or not.” |
| JPS |
And the LORD said unto Moses: 'Is the LORD'S hand waxed short? now shalt thou see whether My word shall come to pass unto thee or not.' |
| Jubilee2000 |
Then the LORD said unto Moses, Is the LORD'S hand waxed short? Thou shalt see now whether my word shall come to pass unto thee or not. |
| LITV |
And Jehovah said to Moses, Is the hand of Jehovah shortened? Now you shall see whether My word shall come to pass to you or not. |
| MKJV |
And the LORD said to Moses, Has the LORD's hand become short? You shall see now whether or not My word shall come to pass to you. |
| RNKJV |
And ???? said unto Moses, Is ????s hand waxed short? thou shalt see now whether my word shall come to pass unto thee or not. |
| RWebster |
And the LORD said to Moses , Is the LORD'S hand shortened ? thou shalt see now whether my word shall come to pass to thee or not. |
| Rotherham |
Then said Yahweh unto Moses, Shall the hand of Yahweh, fail? Now, shalt thou see whether my word come to pass unto thee or not. |
| UKJV |
And the LORD said unto Moses, Is the LORD's hand waxed short? you shall see now whether my word shall come to pass unto you or not. |
| WEB |
Yahweh said to Moses, “Has Yahweh’s hand grown short? Now you will see whether my word will happen to you or not.” |
| Webster |
And the LORD said to Moses, Is the LORD'S hand shortened? thou shalt see now whether my word shall come to pass to thee, or not. |
| YLT |
And Jehovah saith unto Moses, `Is the hand of Jehovah become short? now thou dost see whether My word meeteth thee or not.' |
| Esperanto |
Tiam la Eternulo diris al Moseo:CXu la brako de la Eternulo estas tro mallonga? nun vi vidos, cxu plenumigxos al vi Mia vorto, aux ne. |
| LXX(o) |
και ειπεν κυριο? προ? μωυσην μη χειρ κυριου ουκ εξαρκεσει ηδη γνωσει ει επικαταλημψεται σε ο λογο? μου η ου |
인기검색어
2505763
