| 성경장절 |
민수기 8장 22절 |
| 개역개정 |
후에 레위인이 회막에 들어가서 아론과 그의 아들들 앞에서 봉사하니라 여호와께서 레위인의 일에 대하여 모세에게 명령하게 하신 것을 따라 그와 같이 그들에게 행하였더라 |
| KJV |
And after that went the Levites in to do their service in the tabernacle of the congregation before Aaron, and before his sons: as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so did they unto them. |
| NIV |
After that, the Levites came to do their work at the Tent of Meeting under the supervision of Aaron and his sons. They did with the Levites just as the LORD commanded Moses. |
| 공동번역 |
이리하여 레위인들은 만남의 장막으로 들어 가 아론과 그의 아들들 밑에서 맡은 일을 할 수 있게 되었다. 야훼께서 레위인에게 해 주라고 모세에게 지시하신 대로 다 해 주었던 것이다. |
| 북한성경 |
이리하여 레위 사람들은 만남의 장막으로 들어가 아론과 그의 아들들 밑에서 맡은 일을 할 수 있게 되었다. 여호와께서 레위 사람들에게 해주라고 모세에게 지시하신대로 다 해주었던 것이다. |
| Afr1953 |
En daarna het die Leviete gekom om hulle dienswerk in die tent van samekoms voor A?ron en sy seuns te verrig; soos die HERE Moses aangaande die Leviete beveel het, so het hulle met hulle gedoen. |
| BulVeren |
И след това левитите влязоха в шатъра за срещане, за да вършат службата си пред Аарон и пред синовете му. Както ГОСПОД заповяда на Мойсей за левитите, така направиха с тях. |
| Dan |
Derp? kom Leviterne for at udføre deres Arbejde ved ?benbaringsteltet under Arons og hans Sønners Tilsyn; som HERREN havde p?lagt Moses med Hensyn til Leviterne, s?ledes gjorde de med dem. |
| GerElb1871 |
Und danach kamen die Leviten, um ihren Dienst am Zelte der Zusammenkunft zu verrichten vor Aaron und vor seinen S?hnen. So wie Jehova dem Mose betreffs der Leviten geboten hatte, also taten sie mit ihnen. |
| GerElb1905 |
Und danach kamen die Leviten, um ihren Dienst am Zelte der Zusammenkunft zu verrichten vor Aaron und vor seinen S?hnen. So wie Jehova dem Mose betreffs der Leviten geboten hatte, also taten sie mit ihnen. |
| GerLut1545 |
Danach gingen sie hinein, daß sie ihr Amt t?ten in der H?tte des Stifts vor Aaron und seinen S?hnen. Wie der HERR Mose geboten hatte ?ber die Leviten, also taten sie mit ihnen. |
| GerSch |
Darnach gingen sie hinein, daß sie in der Stiftsh?tte ihr Amt verrichteten vor Aaron und seinen S?hnen; wie der HERR Mose geboten hatte betreffs der Leviten, also taten sie mit ihnen. |
| UMGreek |
Και μετα ταυτα εισηλθον οι Λευιται δια να υπηρετωσι την υπηρεσιαν αυτων εν τη σκηνη του μαρτυριου εμπροσθεν του Ααρων και εμπροσθεν των υιων αυτου καθω? προσεταξεν ο Κυριο? ει? τον Μωυσην περι των Λευιτων, ουτω? εκαμον ει? αυτου?. |
| ACV |
And after that the Levites went in to do their service in the tent of meeting before Aaron, and before his sons. As LORD had commanded Moses concerning the Levites, so they did to them. |
| AKJV |
And after that went the Levites in to do their service in the tabernacle of the congregation before Aaron, and before his sons: as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so did they to them. |
| ASV |
And after that went the Levites in to do their service in the tent of meeting before Aaron, and before his sons: as Jehovah had commanded Moses concerning the Levites, so did they unto them. |
| BBE |
And then the Levites went in to do their work in the Tent of meeting before Aaron and his sons: all the orders which the Lord had given Moses about the Levites were put into effect. |
| DRC |
That being purified they might go into the tabernacle of the covenant to do their services before Aaron and his sons. As the Lord had commanded Moses touching the Levites, so was it done. |
| Darby |
And afterwards the Levites came in to perform their service in the tent of meeting before Aaron, and before his sons; as Jehovah had commanded Moses concerning the Levites, so did they to them. |
| ESV |
And after that the Levites went in to do their service in the tent of meeting before Aaron and his sons; as the Lord had commanded Moses concerning the Levites, so they did to them. |
| Geneva1599 |
And after that, went the Leuites in to doe their seruice in the Tabernacle of the Congregation, before Aaron and before his sonnes: as the Lord had commanded Moses concerning the Leuites, so they did vnto them. |
| GodsWord |
After that, the Levites came and did their work at the tent of meeting in the presence of Aaron and his sons. They did as the LORD had commanded Moses. |
| HNV |
After that, the Levites went in to do their service in the Tent of Meeting before Aaron, and before his sons: as the LORD hadcommanded Moses concerning the Levites, so they did to them. |
| JPS |
And after that went the Levites in to do their service in the tent of meeting before Aaron, and before his sons; as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so did they unto them. |
| Jubilee2000 |
And thus went the Levites in to serve in their ministry in the tabernacle of the testimony before Aaron and before his sons; in the manner that the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so did they unto them. |
| LITV |
And afterward the Levites went in to do their service in the tabernacle of the congregation, before Aaron and before his sons; as Jehovah commanded Moses concerning the Levites, so they did to them. |
| MKJV |
And after that the Levites went in to do their service in the tabernacle of the congregation before Aaron and before his sons. Even as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so they did to them. |
| RNKJV |
And after that went the Levites in to do their service in the tabernacle of the congregation before Aaron, and before his sons: as ???? had commanded Moses concerning the Levites, so did they unto them. |
| RWebster |
And after that went the Levites in to perform their service in the tabernacle of the congregation before Aaron , and before his sons : as the LORD had commanded Moses concerning the Levites , so did they to them. |
| Rotherham |
And after that, went the Levites in to do their laborious work in the tent of meeting, before Aaron and before his sons,?as Yahweh commanded Moses concerning the Levites, so, did they unto them. |
| UKJV |
And after that went the Levites in to do their service in the tabernacle of the congregation before Aaron, and before his sons: as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so did they unto them. |
| WEB |
After that, the Levites went in to do their service in the Tent of Meeting before Aaron, and before his sons: as Yahweh hadcommanded Moses concerning the Levites, so they did to them. |
| Webster |
And after that went the Levites in to perform their service in the tabernacle of the congregation before Aaron, and before his sons: as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so did they to them. |
| YLT |
and afterwards have the Levites gone in to do their service in the tent of meeting, before Aaron and before his sons; as Jehovah hath commanded Moses concerning the Levites, so they have done to them. |
| Esperanto |
Kaj post tio la Levidoj eniris, por plenumi sian servon en la tabernaklo de kunveno antaux Aaron kaj antaux liaj filoj; kiel la Eternulo ordonis al Moseo pri la Levidoj, tiel oni agis kun ili. |
| LXX(o) |
και μετα ταυτα εισηλθον οι λευιται λειτουργειν την λειτουργιαν αυτων εν τη σκηνη του μαρτυριου εναντι ααρων και εναντι των υιων αυτου καθω? συνεταξεν κυριο? τω μωυση περι των λευιτων ουτω? εποιησαν αυτοι? |
인기검색어
2505761
