| 성경장절 |
민수기 7장 9절 |
| 개역개정 |
고핫 자손에게는 주지 아니하였으니 그들의 성소의 직임은 그 어깨로 메는 일을 하는 까닭이었더라 |
| KJV |
But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders. |
| NIV |
But Moses did not give any to the Kohathites, because they were to carry on their shoulders the holy things, for which they were responsible. |
| 공동번역 |
크핫 후손에게는 그들이 맡은 거룩한 임무가 어깨에 메고 다니는 일이었기 때문에 하나도 주지 않았다. |
| 북한성경 |
그핫 후손에게는 그들이 맡은 거룩한 임무가 어깨에 메고 다니는 것이었기 때문에 하나도 주지 않았다. |
| Afr1953 |
Maar aan die seuns van Kehat het hy niks gegee nie; want die diens van die heiligdom het op hulle gerus: hulle moes dit op die skouers dra. |
| BulVeren |
А на синовете на Каат не даде, защото тяхната служба в светилището беше да носят на рамена. |
| Dan |
Derimod gav han ikke Kebatiterne noget, thi dem var Arbejdet med de hellige Ting overdraget, og de skulde bære dem p? Skuldrene. |
| GerElb1871 |
Aber den S?hnen Kehaths gab er nichts; denn ihnen lag der Dienst des Heiligtums ob: auf der Schulter trugen sie. |
| GerElb1905 |
Aber den S?hnen Kehaths gab er nichts; denn ihnen lag der Dienst des Heiligtums ob: auf der Schulter trugen sie. |
| GerLut1545 |
Den Kindern Kahath aber gab er nichts, darum daß sie ein heilig Amt auf ihnen hatten und auf ihren Achseln tragen mußten. |
| GerSch |
Aber den Kindern Kahat gab er nichts, weil sie den Dienst des Heiligtums auf sich hatten und auf ihren Schultern tragen mußten. |
| UMGreek |
Ει? δε του? υιου? Κααθ δεν εδωκε διοτι η εν τω αγιαστηριω υπηρεσια αυτων ητο να βασταζωσιν επ ωμων. |
| ACV |
But he gave none to the sons of Kohath, because the service of the sanctuary belonged to them. They bore it upon their shoulders. |
| AKJV |
But to the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging to them was that they should bear on their shoulders. |
| ASV |
But unto the sons of Kohath he gave none, because the service of the sanctuary belonged unto them; they bare it upon their shoulders. |
| BBE |
But to the sons of Kohath he gave nothing; because they had the care of the holy place, taking it about on their backs. |
| DRC |
But to the sons of Caath he gave no wagons or oxen: because they serve in the sanctuary and carry their burdens upon their own shoulders. |
| Darby |
But unto the sons of Kohath he gave none, for the service of the sanctuary was upon them: they bore what they carried upon the shoulder. |
| ESV |
But to the sons of Kohath he gave none, because they were charged with (ch. 3:31; See ch. 4:4-15) the service of the holy things that ([2 Sam. 6:13; 1 Chr. 15:5, 15]) had to be carried on the shoulder. |
| Geneva1599 |
But to the sonnes of Kohath he gaue none, because the charge of the Sanctuarie belonged to them, which they did beare vpon their shoulders. |
| GodsWord |
But Moses gave none of these gifts to the Kohathites, because they took care of the holy things. They had to carry the holy things on their own shoulders. |
| HNV |
But to the sons of Kohath he gave none, because the service of the sanctuary belonged to them; they carried it on theirshoulders. |
| JPS |
But unto the sons of Kohath he gave none, because the service of the holy things belonged unto them: they bore them upon their shoulders. |
| Jubilee2000 |
But unto the sons of Kohath he gave none; because the ministry of the sanctuary belonging unto them [was that] they should bear upon their shoulders. |
| LITV |
But he did not give any to the sons of Kohath, because the service of the holy things belonged to them. They bore them on their shoulders. |
| MKJV |
But to the sons of Kohath he did not give any, because the service of the sanctuary belonging to them was that which they should carry upon their shoulders. |
| RNKJV |
But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders. |
| RWebster |
But to the sons of Kohath he gave none : because the service of the sanctuary belonging to them was that they should bear upon their shoulders . |
| Rotherham |
but, unto the sons of Kohath, gave he none,?because as to the laborious work of the sanctuary which pertained unto them, upon their shoulders, were they to carry it. |
| UKJV |
But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders. |
| WEB |
But to the sons of Kohath he gave none, because the service of the sanctuary belonged to them; they carried it on theirshoulders. |
| Webster |
But to the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging to them [was that] they should bear upon their shoulders. |
| YLT |
and to the sons of Kohath he hath not given, for the service of the sanctuary is on them: on the shoulder they bear. |
| Esperanto |
Sed al la filoj de Kehat li ne donis, cxar ili havis laboradon sanktan; sur la sxultroj ili devis porti. |
| LXX(o) |
και τοι? υιοι? κααθ ουκ εδωκεν οτι τα λειτουργηματα του αγιου εχουσιν επ ωμων αρουσιν |
인기검색어
2505763
