| 성경장절 |
민수기 7장 8절 |
| 개역개정 |
므라리 자손들에게는 그들의 직임대로 수레 넷과 소 여덟 마리를 주고 제사장 아론의 아들 이다말에게 감독하게 하였으나 |
| KJV |
And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. |
| NIV |
and he gave four carts and eight oxen to the Merarites, as their work required. They were all under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest. |
| 공동번역 |
므라리 후손에게는 아론 사제의 아들 이다말의 지휘를 받아 가며 맡은 일을 하는 데 필요한 수레 네 채와 황소 여덟 마리를 주었다. |
| 북한성경 |
므라리 후손에게는 아론 제사장의 아들 이다말의 지휘를 받아가며 맡은 일을 하는데 필요한 수레 네채와 황소 여덟마리를 주었다. |
| Afr1953 |
en vier waens en agt beeste het hy aan die seuns van Mer?ri gegee volgens hulle dienswerk, onder leiding van Itamar, die seun van die priester A?ron. |
| BulVeren |
и четирите каруци и осемте вола даде на синовете на Мерарий, според службата им, под ръката на Итамар, сина на свещеника Аарон. |
| Dan |
og fire Vogne og otte Stykker Hornkvæg gav han Merariterne med Henblik p? deres særlige Arbejde under Itamars, Præsten Arons Søns, Ledelse. |
| GerElb1871 |
und vier Wagen und acht Rinder gab er den S?hnen Meraris nach Verh?ltnis ihres Dienstes-:unter der Hand Ithamars, des Sohnes Aarons, des Priesters. |
| GerElb1905 |
und vier Wagen und acht Rinder gab er den S?hnen Meraris nach Verh?ltnis ihres Dienstes: unter der Hand Ithamars, des Sohnes Aarons, des Priesters. |
| GerLut1545 |
Und vier Wagen und acht Ochsen gab er den Kindern Merari nach ihrem Amt unter der Hand Ithamars, Aarons, des Priesters, Sohns. |
| GerSch |
und vier Wagen und acht Rinder gab er den Kindern Merari f?r ihren Dienst unter der Hand Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters. |
| UMGreek |
Και τα? τεσσαρα? αμαξα? και του? οκτω βοα? εδωκεν ει? του? υιου? Μεραρι κατα την υπηρεσιαν αυτων, υπο την χειρα του Ιθαμαρ υιου του Ααρων του ιερεω?. |
| ACV |
And he gave four wagons and eight oxen to the sons of Merari, according to their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. |
| AKJV |
And four wagons and eight oxen he gave to the sons of Merari, according to their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. |
| ASV |
and four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. |
| BBE |
And four carts and eight oxen he gave to the sons of Merari for their work, under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest. |
| DRC |
The other four wagons, and eight oxen he gave to the sons of Merari, according to their offices and service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. |
| Darby |
and four waggons and eight oxen he gave to the sons of Merari, according to their service, --under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. |
| ESV |
And four wagons and eight oxen (ch. 4:29, 31, 33) he gave to the sons of Merari, according to their service, under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest. |
| Geneva1599 |
And foure charets and eight oxen hee gaue to the sonnes of Merari according vnto their office, vnder the hand of Ithamar the sonne of Aaron the Priest. |
| GodsWord |
He gave four wagons and eight oxen to the Merarites for the work they had to do under the direction of Ithamar, son of the priest Aaron. |
| HNV |
and he gave four wagons and eight oxen to the sons of Merari, according to their service, under the direction of Ithamar the son ofAaron the priest. |
| JPS |
And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. |
| Jubilee2000 |
and four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according to their ministry, under the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest. |
| LITV |
And he gave four wagons and eight oxen to the sons of Merari, according to their service under Ithamar, the son of Aaron the priest. |
| MKJV |
And he gave four wagons and eight oxen to the sons of Merari, according to their service, under the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest. |
| RNKJV |
And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. |
| RWebster |
And four wagons and eight oxen he gave to the sons of Merari , according to their service , under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest . |
| Rotherham |
and four of the waggons, and eight of the oxen, gave he unto the sons of Merari,?according to the need of their laborious work, in the hand of Ithamar son of Aaron the priest; |
| UKJV |
And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. |
| WEB |
and he gave four wagons and eight oxen to the sons of Merari, according to their service, under the direction of Ithamar the son ofAaron the priest. |
| Webster |
And four wagons and eight oxen he gave to the sons of Merari, according to their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. |
| YLT |
and the four of the waggons and the eight of the oxen he hath given to the sons of Merari, according to their service, by the hand of Ithamar son of Aaron the priest; |
| Esperanto |
kaj kvar veturilojn kaj ok bovojn li donis al la filoj de Merari laux la speco de ilia laborado, sub la kontrolo de Itamar, filo de la pastro Aaron. |
| LXX(o) |
και τα? τεσσαρα? αμαξα? και του? οκτω βοα? εδωκεν τοι? υιοι? μεραρι κατα τα? λειτουργια? αυτων δια ιθαμαρ υιου ααρων του ιερεω? |
인기검색어
2505761
